táng唐wēng翁jìng静zhě者bì闭mén门yǐn饮shuǐ水chuò啜zhōu粥wú无zhī知yīn音，，
wǒ我néng能fā发ěr尔yī一piàn片bīng冰qīng清xīn心。。
jù巨fēng风chuī吹tiān天zhèn振hǎi海làng浪rú如wū屋，，
cǐ此wēng翁lín林zhōng中mián眠zhèng正shú熟。。
zhōng中tiān天kě渴wū乌tǔ吐huǒ火liù六hé合xīn新kāi开yáo窑，，
cǐ此wēng翁liǎng两bìn鬓qiū秋sōu飕sōu飕。。
xiǎo小ér儿làn烂yáng羊guā瓜guǒ果jìn尽qīng青zǐ紫，，
cǐ此wēng翁lín临shuǐ水xǐ洗shuāng双ěr耳。。
tiáo蜩chán蟾wā蛙yǐn蚓guō聒luàn乱xīn昕xī夕léi雷wú无shēng声，，
cǐ此wēng翁yàn宴zuò坐guān观huáng黄tíng庭。。
biān编máo茅zhuó斲shì室dà大rú如dǒu斗，，
cāng苍xuě雪sī丝sī丝yì翳chuāng窗yǒu牖。。
rěn忍jī饥xué学dé得xī西shān山fū夫，，
xiōng胸zhōng中yǒu有dào道qú癯bù不kū枯。。
mù木láng榔shǐ始huā花chì赤yǐ已shí实，，
bǎi百mǔ亩chén沉chén沉rú如zhì栉mì密。。
lòu露jié结fēng风gāo高shuāng霜qì气hán寒，，
rùn润rú如měi美zhú竹xīn馨rú如lán兰。。
wēng翁jū居xiàng巷nán南wǒ我xiàng巷běi北，，
kuàng况yǒu有wēi薇láng郎néng能zhǔ主kè客。。
shū书fěi篚jī几zhàng杖jiē皆qīng清fēng风，，
xiāng相kàn看yīn荫wǒ我bīng冰xuě雪róng容。。
qióng琼zhōu州suì岁yuè月bù不kě可dù度，，
cǐ此jìng境zhōng中zhōu州yì亦héng衡yù遇。。
kǔ苦míng茗mǎn满wǎn碗tán谈xīng兴wáng亡，，
rì日cháng长guī归lái来yuè月mǎn满táng堂。。
míng明zhāo朝yī一gě舸yá崖zhōu州qù去，，
shì世shì事máng茫máng茫gé隔yān烟wù雾。。
xiù袖xié攜háo毫chǔ楮mì觅biǎn扁tí题，，
hóng鸿fēi飞míng冥míng冥liú留zhǎo爪ní泥。。
wéi为shū书guǎng广yìn廕biǎn扁wēng翁shì室，，
dàn淡mò墨qī欹qīng轻zuì醉zhōng中bǐ笔。。
chéng乘zuì醉gēng更zuò作guǎng广yìn廕shī诗，，
qiān千zǎi载liú留yǔ与rú如yīn音zhī知。。
