back_img

虞美人·芙蓉落尽天涵水

[宋代]舒亶

芙蓉落尽天涵水,日暮沧波起。
背飞双燕贴云寒,独向小楼东畔倚栏看。
浮生只合尊前老,雪满长安道。
故人早晚上高台,寄我江南春色一枝梅。

虞美人·芙蓉落尽天涵水译文

芙蓉落尽天涵水,日暮沧波起。背飞日燕贴云寒,独向小楼东畔、倚阑看。

荷花都已凋落,天连着水,苍茫一片,黄昏时秋风阵阵,涌起波澜。我独自在小楼东边倚栏观看,分飞的日燕各自东西,远远向寒云飞去。

浮生只合尊前老,雪满长安道。故人早晚上高台,赠我江南春色、一枝梅。

短暂浮生真应该在醉酒中衰老,转眼间大雪又盖满京城道。远方友人也定会时时登台把我怀想,寄给我一枝江南春梅。

虞美人·芙蓉落尽天涵水注解

1
芙蓉:指荷花。
2
涵:包含,包容。
3
沧:暗绿色(指水)。双燕相背而飞。此处有劳燕分飞、朋友离别的意思。
4
阑:栏杆。
5
合:应该。
6
尊:同“樽”,酒杯。用陆凯赠梅与范晔事。
展开
收起

虞美人·芙蓉落尽天涵水赏析

这首《虞美人》是一首寄给友人的词作,上片写景,借萧瑟秋色、分飞双燕暗喻别离之苦。下片抒情,用陆凯赠梅典故,表达彼此的深情厚谊和渴望相见的迫切心情。全词借景寓情,情感真挚深厚,格调悲凉深沉,语言清婉雅丽。

上片写日暮登楼所见。

“芙蓉落尽天涵水,日暮沧波起。”两句写日暮登台所见,境界宏大。“芙蓉”三句寥寥几笔便勾勒出一幅苍茫的画卷,由下及上,先由细处着笔。“芙蓉落尽”点明时节,暗示衰败孤寂之意。“天涵水”是登高眺望所见之景,暮色将至,水面上腾起浓浓的雾气,远远望去,水天一色,苍茫一片。“沧波起”点出寒意,冬季傍晚时分,波涛涌动,带来阵阵寒气。这两旬重在写天地之广,暗含人世沧桑的慨叹。

“背飞双燕贴云寒”,视角由平远而移向高远;正当独立苍茫、黯然凝望之际,却又见一对燕子,相背向云边飞去。 “背飞双燕”尤言“劳燕分飞”。《玉台新咏》卷九《东飞伯劳歌》云: “东飞伯劳西飞燕,黄姑(牵牛)织女时相见。”后即用来称朋友离别。“贴云寒”,状飞行之高;高处生寒,由联想而得。着一“寒”字,又从视感而转化为一种心理感受,暗示着离别的悲凉况味。“独向小楼东畔倚栏看”是补叙之笔,交代前面所写,都是小楼东畔倚栏所见。把宏阔高远的视线收聚到一点,对准楼中倚栏怅望之人。“独”字轻轻点出,既写倚栏眺景者为独自一人,又透露出触景而生的孤独惆怅之感。

下片直抒念远怀远之情。“浮生只合尊前老,雪满长安道。”两句是说光阴荏苒,转眼又是岁暮,雪满京城,寂寥寡欢,唯有借酒遣日而已。“雪满长安”既点时地,又渲染出一派冷寂的气氛,雪夜把盏,却少对酌之人,岁暮怀人的孤凄心境可想而知。

“故人早晚上高台,赠我江南春色一枝梅。”这两句从对方着笔,心有同感,友情的思念彼此相似:我之思彼,亦如彼海内存知己之思我,想象老朋友也天天登高望远,思念着我;即使道远雪阻,他也一定会给我寄赠一枝江南报春的早梅。这是用南朝宋陆凯折梅题诗以寄范晔的故事。这一枝明艳的“江南春色”,定会给“雪满长安”的友人带来亲切的问候和友情的温暖。这是用典,却又切合作者当年与友人置酒相别的一段情事。折梅相赠这一典故,在这里具有普遍与特殊的双层含义,用典如此,可谓表里俱化了。

全词构思精巧,首尾呼应,善于借景传情。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
舒亶

舒亶[宋代]

舒亶(1041-1103)字信道,号懒堂,慈溪(今属浙江)人。治平二年(1065)试礼部第一,即状元(进士及第),授临海尉。神宗时,除神官院主簿,迁秦凤路提刑,提举两浙常平。后任监察御史里行,与李定同劾苏轼,是为「乌台诗案」。进知杂御史、判司农寺,拜给事中,权直学士院,后为御史中丞。崇宁元年(1102)知南康军,京以开边功,由直龙图阁进待制,翌年卒,年六十三。《宋史》、《东都事略》有传。今存赵万里辑《舒学士词》一卷,存词50首。

  • 《点绛唇》
    紫雾香浓,岁华风转花随辇。
    洞天云暖。
    一片笙歌远。
    水殿龙舟,忆侍瑶池宴。
    闲庭院。
    梦回春半。
    雪鬓无人见。
  • 《散天花》
    云断长空叶落秋。
    寒江烟浪静,月随舟。
    西风偏解送离愁。
    声声南去雁,下汀洲。
    无奈多情去复留。
    骊歌齐唱罢,泪争流。
    悠悠别恨几时休。
    不堪残酒醒,凭危楼。
  • 《醉花阴》
    露芽初破云腴细。
    玉纤纤亲试。
    香雪透金瓶,无限仙风,月下人微醉。
    相如消渴无佳思。
    了知君此意。
    不信老卢郎,花底春寒,赢得空无睡。
  • 《醉花阴》
    月幌风帘香一阵。
    正千山雪尽。
    冷对酒尊傍,无语含情,别是江南信。
    寿阳妆罢人微困。
    更玉钗斜衬。
    拟插一枝归,只恐风流,羞上潘郎鬓。
  • 《虞美人寄公度》
    芙蓉落尽天涵水。
    日暮沧波起。
    背飞双燕帖云寒。
    独向小楼东畔、倚阑看。
    浮生只合尊前老。
    雪满长安道。
    故人早晚上高台。
    赠我江南春色、一枝梅。

猜你喜欢

  • 《谢杜合州送酒》
    冯时行冯时行〔宋代〕
    浦树江云晚杜门,史君书札问深村。
    忧愁彻骨妨诗律,赋咏开荒得酒樽。
    病肺可能供痛饮,濡唇亦足荷深恩。
    呼儿擎出随藤杖,洗盏开尝坐竹根。
  • 《丁卯立春作》
    林希逸〔宋代〕
    岁阳更始财三日,辇路归来第四春。
    野菜旋挑丝未细,村醪浅酌酿差醇。
    团栾弟侄何妨笑,淡薄杯盘莫厌贫。
    却忆先朝供帖子,伤心白发旧词臣。
  • 《李氏园池·树密浑成坞》
    刘攽刘攽〔宋代〕
    树密浑成坞,花深更有蹊。
    来游春尚浅,重到客应迷。
    已近无人境,深怜快马蹄。
    风光不负约,樽酒会长携。
  • 《古风敬饯吉州梁史君》
    杨万里杨万里〔宋代〕
    南方儒先囿三山,山中豹蔚推拍鸾。
    手拏枝桂下广寒,身作德星南斗间。
    治行第一闻九关,再分鱼书朱两幡。
    丰湖夜敲坡老门,螺浦晓酌六一泉。
    露冕暮月惠化傅,清原改色白鹭妍。
    白叟鼓腹黄童颠,麴生打开禁酒国。
    云子凑集移粟船,向来醉人号一瑞。
    如今醉人横路眠,满城米贱酒更贱。
    尽道人皆有一天,如何癖爱香火缘。
    三章叫阍觅散仙,定知不晚当赐环,金貂玉佩香案前。
  • 《官舍阻雨十日涌出闷成五绝呈徐判部》
    刘过刘过〔宋代〕
    潦倒傍门羞骑马,倦游老欲寄昆山。
    留将造请嗫嚅口,慷慨狂歌泉石间。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育