back_img

鹊桥仙·富少七夕为友人赋

[宋代]赵以夫

翠绡心事,红楼欢宴,深夜沉沉无暑。
竹边荷外再相逢,又还是、浮云飞去。
锦笺尚湿,珠香未歇,空惹闲愁千缕。
寻思不似鹊桥人,犹自得、一年一度。

鹊桥仙·富少七夕为友人赋译文

翠绡心事,红楼欢宴,深夜沉沉无暑。竹边荷外再相逢,又还是、浮云飞去。

佳人的心事有谁能够知晓呢!与他相逢的初次是在自己的小红楼一次宴会,那是个天凉暑退、夜色沉沉的难忘之夜。竹韵荷风,多么美丽,幽僻的场所,二人初通情爱之后的再度相逢。短暂相会很快过去了,就像空中飘浮的云彩,霎那间消逝得无影无踪,一去而不复返了。

锦笺尚湿,珠香未歇,空惹闲愁千缕。寻思不似鹊桥人,犹自得、一年一度。

泪珠滴落,湿润了精美的信笺;小楼中仍然弥漫着珠饰的香气。然住事如过眼烟云,旧情终难以续,苦苦思恋的结果呢,却不过是徒增烦恼而已。牛郎织女银河相阻,尚有每年七夕鹊桥相会,可是自己却与情人永无相见之日。

鹊桥仙·富少七夕为友人赋注解

1
锦笺:精致华美的信纸。
2
珠:珍珠镶嵌的首饰,是“再相逢”时的赠物。
3
歇:消散。

鹊桥仙·富少七夕为友人赋赏析

这首为友人写的伤离之作,写得秀不在句而在神,浓在情而不在墨。

“翠绡心事,红楼欢宴,深夜沉沉无暑”——在初秋日,天凉暑退,夜色沉沉。在她的小楼中,在七夕的宴席上,她偷偷地赠给他一条碧色的丝巾,表述她内心的情意。依内容次序,三句应当逆读,词中这样安排,即使句子顿挫有味,亦能突出“翠绡”一语。翠绡是疏而轻软的碧绿色的丝巾,古代女子多以馈赠情人。翠绡传情,故夜宴亦倍添欢乐,天气也仿佛格外清爽。总之,那天晚上他沉浸在欢乐与幸福之中,一切都完整地、甜蜜地保留在他心上。“欢宴”二字,写场面、气氛,烘托出恋人,当时的欢乐与幸福。“欢宴”与“翠绡”句对照,说明:她在“欢宴”的大庭广众之中偷偷赠物传情,她爱得是那样深,那样急切,简直有点忘乎所以。这一句寥寥数字勾勒出情事的美好:节日、时间、地点、天气到人物,无不美好,让人难以忘怀。

“竹边荷外再相逢”——这是暗通情愫之后的一次幽会,地点在荷塘附近的丛竹旁边——一个美丽而幽僻的处所。前者席上初逢,只能借物传情,这回则可以尽情地互诉衷曲了。但是,作者的笔峰一转,传达的情意变了。如果说前一句是美好的幸福,这一句则是美好的惆怅,因为在苦苦盼望之后的相会是那么匆匆逝去,就像“碧云飞去”一样,怎能不令人无奈、愁苦呢?这两句对往昔的回忆,自然引出下片的千缕闲愁,万种情思。

“锦笺”二句,睹物怀人,叹惋无尽。锦笺,精致华美的信纸,是她捎来的信笺。珠,珍珠镶嵌的首饰,是“再相逢”时的赠物。二句写欢聚已逝只能面对她情意绵绵的信和尚带余香的赠物空自追念,低回不已。一“尚”、一“未”,写记忆犹新,前情在目,上承情事,下启愁怀。锦笺墨迹未干,珠饰还散发着她的香气,而往事浮云,旧情难续。万种愁怀,由“空惹”一句道出。为什么说“空惹”?或许是信物尚存,难成眷属,或许是旧情未泯,人已杳然吧!总之,这在封建社会是常见的爱情的悲剧。悲剧已成,“锦笺”“珠香”,于事无补:“闲愁千缕”,也是自寻烦恼罢了。但是,惹出“闲愁千缕”的,不仅是她的所赠,还有七夕这个敏感的夜晚以及跟它有关的神话传说。

韩鄂《岁华记丽》卷三引《风俗通》:“织女七夕当渡河,使鹊为桥。”古人七夕词,无不提到牛郎织女,感慨他们一年才一见的刻骨相思,但秦观却说:“金风玉露一相逢,便胜却人间无数”,有新意也有深意。赵以夫此词也是更进一步地写。认为自已和情人还不如牛郎织女,他们尚能一年一见,而自己和情人的再见却杳杳无期啊!

总之,上片写欢情,下片写离恨,中间用“又还”句过渡,铺排得体,结构紧密。上下互相映衬,中心十分突出。全词笔淡而情浓,是篇较有特色的作品。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
赵以夫

赵以夫[宋代]

赵以夫(1189-1256),字用父,号虚斋,福建省福州府长乐县(今福建省福州市长乐区)人。南宋嘉定十年(1217)进士。历知邵武军、漳州,皆有治绩。嘉熙初(1237),为枢密都承旨兼国史院编修官。二年,知庆元府兼沿海制置副使,四年,复除枢密都承旨,淳祐五年(1245),出知建康府,七年,知平江府。以资政殿学士致仕。有《虚斋乐府》。

  • 《木兰花慢》
    玉梅吹霁雪,觉和气、满南州。
    更连夕晴光,一番小雨,朝霭全收。
    人情不知底事,但黄童白叟总追游。
    驾海千寻彩岫,涨空万点星球。
    风流。
    秀色明眸。
    金莲步、度轻柔。
    任往来燕席,香风引舞,清官随讴。
    何曾见痴太守,已登车、去也又迟留。
    人似多情皓月,十分照我当楼。
  • 《满江红》
    倾国精神,娇无力、亭亭向谁。
    还知否,羞沈月姊,妒杀风姨。
    满地胭脂春欲老,平池翡翠水新肥。
    祗花王、富贵占韶光,真绝奇。
    香暗动,人未知。
    翻玉拍,度金衣。
    任轻红殷紫,对景偏宜。
    闻道洛阳夸此地,因思京国太平时。
    向沈香亭北按新词,乘醉归。
  • 《摸鱼儿》
    古城阴、一川新浸,天然尘外幽绝。
    谁家幻出千机锦,疑是蕊仙云织。
    环燕席。
    便纵有万花,此际无颜色。
    清风两腋。
    炯玉树森前,碧筒满注,共作醉乡客。
    长堤路,还忆西湖景物。
    游船曾点空碧。
    当时总负凌云气,俯仰顿成今昔。
    愁易极。
    更对景销凝,怅望天西北。
    归来日夕。
    但展转无眠,风櫺水馆,冷浸五更月。
  • 《水龙吟》
    塞楼吹断梅花,晓风瑟瑟添凄咽。
    关河万里,烟尘四野,眼前都别。
    击楫功名,椎锋意气,是人都说。
    问周郎何日,小乔到手,为君赋,酹江月。
    休把愁肠暗结。
    又相将、鲁云书节。
    锦围放密,金樽任满,歌声莫歇。
    赢得朝朝,半醒半醉,佯痴佯劣。
    尽瞢腾,深入无何,管甚须鬓成雪。
  • 《水龙吟》
    谁家明镜飞空,海天绀碧浮秋霁。
    西风淡荡,纤云卷尽,小星疑坠。
    宇宙冰壶,襟怀玉界,飘然仙思。
    炯灵犀一点,蟾辉万丈,长相射、清清地。
    祗又桂花长好,照人间、几番荣悴。
    年年此夕,持杯嚼露,挥毫翻水。
    宝瑟凄清,玉箫飘缈,佩环声碎。
    唤谪仙起舞,古今同梦,不知何世。

猜你喜欢

  • 《喻叔奇自鄱阳来以诗见赠次韵以酬》
    王十朋王十朋〔宋代〕
    家居雁宕芙蓉侧,身自瞿塘滟滪回。
    览尽江山归路远,舞翻乌鹊故人来。
    诗吟夔子相思句,酒饮鄱阳未尽杯。
    种学绩文宜馆阁,二松那复久淹徊。
  • 《上故相留公》
    汪梦斗〔宋代〕
    苍天有意不能违,行迈心摇赋黍离。
    弼既遭艰寻罢政,质如在位必迟疑。
    身逢今日多休问,事在当年偶少思。
    缘是庚申轻放入,力争不似甲辰时。
  • 《题千秋观怀贺亭》
    陆游陆游〔宋代〕
    河湟使典珥左貂,曲江相君谢不朝。
    宫中玉环狐作妖,黠虏旁窥心已骄。
    天维欲绝地轴摇,有识凛凛忧宗祧。
    贺公托言师松乔,黄冠径归侣渔樵,老马立仗不自聊,去如鸾凤冲烟霄。
    倾都祖饯拥渭桥,贤哉大夫脱尘嚣,扬州渡江木兰桡,入东夜听钱塘潮。
    我来故祠竹萧萧,黄冠野服传生绡。
    词卑媿匪英琼瑶,空采苹藻奠桂椒。
    虚堂断香闭寂寥,遗魂零落何由招?
  • 《次韵李德载见寄》
    张耒张耒〔宋代〕
    头颅幸获免奸锋,甘分江湖老钓篷。
    老得一州聊自慰,相望千里与谁同。
    已欣台省登群俊,犹数湖湘卧病翁。
    诗就醉余频走笔,待观云海戏群鸿。
  • 《送钱太虚同年》
    李流谦〔宋代〕
    不隔同年面,真情本弟兄。
    人能纯白备,交自始终成。
    测管才窥豹,倾江试吸鲸。
    吾言蓍蔡验,决矣看飞鸣。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育