back_img

卜算子·尊前一曲歌

[宋代]杜安世

zūnqián
qiānzhòng
cáishílèiliú
hènyīnggēngduōlèi
shìwènyuánshì
chīzuì
qíngduōrěnwén
chéngqiáocuì
查看更多 ∨

卜算子·尊前一曲歌翻译

【注释】

①尊前:在酒尊之前。

【评解】

这首词描述一次宴会上的情景,表现了难以诉说的哀愁。
上片写歌者的悲凄。尊前一曲,含意千重。未歌而泪先流。下片写听者的深切同情。
此情此景,令人不忍闻问。全词通篇抒情,深沉哀婉,含蓄细腻。隐含着离愁别恨。

【集评】

薛砺若《宋词通论》:他的《卜算子》,非深于情思者,绝无如此深刻。非工于描
写者,绝无如此自然。
-----------------
这首词类 白居易之《琵琶行》,写的是作者闻歌伤怀之感。
上片写歌女的演唱,相当于白诗对琵琶女演奏的叙写。“樽前一曲歌,歌里千重意”,一曲歌而能具千重意,想必亦能说尽胸中无限事;而这“无限事”又必非乐事,当是平生种种不得意之恨事。这是从后二句中“恨”“泪”等字可得而知的。首二句巧妙地运用了对仗加顶真的修辞,比较一般的“流水对”更见跌宕多姿,对于歌唱本身亦有模似效用。“才欲歌时泪已流”一句乃倒折一笔,意即“未成曲调先有情”。
“恨应更、多于泪”,又翻进一笔,突出歌中苦恨之多。白居易诗对音乐本身的高低、疾徐、滑涩、断连等等,有极为详尽的描摹形容。而此词抓住歌者形态特点层层推进,启发读者去想象那歌声的悲苦与宛转。
“试问缘何事?不语如痴醉”,对歌女的悲凄身世作了暗示,相当于琵琶女放拨沉吟、自道辛酸的大段文字。但白诗中的详尽的直白,在此完全作了暗示的处理。当听者为动听的演唱感染,希望进一步了解歌者身世时,她却“不语如痴醉”。这样写大有“此时无声胜有声”之妙。
末三句写词人由此产生同情并勾起自我感伤,相当于白居易对琵琶女的自我表白。但此词却只说“我亦情多不忍闻”,好象是说歌女不语也罢,只怕我还受不了呢。由此可知,这里亦有一种同病相怜、物伤其类的感情,因此以至于“怕和我、成憔悴”。
和白居易《琵琶行》不同的是,这首词善在抒情,妙在悬念的设置,化实为虚,得其空灵。同时,此词运笔颇饶顿挫,上片用递进写法,下片则一波三折,读来引人入胜。
展开
收起

作者简介

作者简介
杜安世

杜安世[宋代]

杜安世,生卒不详,京兆(今陕西西安)人。字寿域,(一作名寿 ,字安世)陈振孙《直斋书录解题》卷二一载《杜寿域词》一卷,谓“京兆杜安世撰,未详其人,词亦不工”;列于张先后、欧阳修前。黄升《花庵词选》云:字安世,名寿域。有陆贻典校本《杜寿域词》。与《四库总目提要》卷200,谓其词“往往失之浅俗,字句尤多凑泊”。慢词作家,亦能自度新曲。《四库总目》传于世。有《寿域词》一卷。

  • 《鹤冲天》
    清明天气。
    永日愁如醉。
    台榭绿阴浓,薰风细。
    燕子巢方就,盆池小,新荷蔽。
    恰是逍遥际。
    单夹衣裳,半栊软玉肌体。
    石榴美艳,一撮红绡比。
    窗外数修篁,寒相倚。
    有个关心处,难相见、空凝睇。
    行坐深闺里。
    懒更妆梳,自知新来憔悴。
  • 《两同心》
    巍巍剑外,寒霜覆林枝。
    望衰柳、尚色依依。
    暮天静、雁阵高飞。
    入碧云际。
    江山秋色,遣客心悲。
    蜀道ε嶮行迟。
    瞻京都迢递。
    听巴峡、数声猿啼。
    惟独个、未有归计。
    谩空怅望,每每无言,独对斜晖。
  • 《玉阑干》
    珠帘怕卷春残景。
    小雨牡丹零欲尽。
    庭轩悄悄燕高空,风飘絮、绿苔侵径。
    欲将幽恨传愁信。
    想後期、无个凭定。
    几回独睡不思量,还悠悠、梦里寻趁。
  • 《浣溪沙》
    模样偏宜掌上怜。
    云如双鬓玉如颜。
    身材轻妙眼儿单。
    幽会未成双怅望,深情欲诉两艰难。
    空教魂梦到巫山。
  • 《浣溪沙》
    横画功夫想未全。
    双双文彩羽仪鲜。
    和鸣偕老是天然。
    暮雨并深流细草,暖风交颈傍清涟。
    羡他真个好因缘。

猜你喜欢

back_img
功能直达
热门应用
学习教育