back_img

水龙吟·西湖怀古

[宋代]陈德武

东南第一名州,西湖自古多佳丽。
临堤台榭,画船楼阁,游人歌吹。
十里荷花,三秋桂子,四山晴翠。
使百年南渡,一时豪杰,都忘却、平生志。
可惜天旋时异,藉何人、雪当年耻?
登临形胜,感伤今古,发挥英气。
力士推山,天吴移水,作农桑地。
借钱塘潮汐,为君洗尽,岳将军泪!

水龙吟·西湖怀古译文

东南第一名州,西湖自古多佳丽。临堤台榭,画船楼阁,游人歌吹。十里荷花,三秋桂子,四山睛翠。使百年南渡,一时豪杰,都忘却、平生志。

杭州是东南第一名州,西湖自古多有湖山之美。临堤有台榭楼参差,湖上有画船往来如梭,游人到处弄舞歌吹。十里荷花映日娇艳似火,三秋桂子飘香沁人心脾,四周青山风光明媚葱翠欲滴。南渡百年来人们沉醉在西湖,使曾主张抗金的一些豪杰,也都耽于享乐忘却了平生大志。

可惜天旋时异,藉何人、雪当年耻。登临形胜,感伤今古,发挥英气。力士推山,天吴移水,作农桑地。借钱塘潮汐,为君洗尽,岳将军泪。

可惜时代更替世换时移,如今靠何人来洗雪这奇耻?登临这地形险固的地方,感伤古今沧桑臣变,振兴国家要充分发挥英雄才气,请来神人力士推倒杭州青山,邀来水伯天吴移走西湖之水,把“销金锅”西湖改造为农桑之地。借钱塘江的潮汐,为君洗尽奸臣误国的悲愤眼泪,以告慰岳飞的在天之灵。

水龙吟·西湖怀古注解

1
佳丽:俊美,秀丽。
2
台榭:泛指楼台等建筑物。
3
歌吹:唱歌和吹奏。
4
四山:四面的山峰。
5
睛翠:草木在阳光照耀下映射出的一片碧绿色。
6
百年南渡:指靖康二年(1127)宋高宗赵构建立南宋王朝后渡江南下,至南宋灭亡,历一百二十余年,此说百年是约数。
7
平生志:生平大志,此指收复中原,为国立功。
8
天旋时异:谓时世巨变,指北宋覆亡,南宋偏安江南,时势也与南渡前不同。天旋,比喻世局大变。
9
藉:同“借”,凭借,依靠。
10
当年耻:概言靖康之变,北宋灭亡的国耻。
11
形胜:指地形险要、位置优越、山川壮美之地。
12
发挥:犹抒发。
13
英气:英武豪迈的气概。
14
力士推山:传说古时巴蜀有五丁力士能移山。
15
天吴:海神名。
16
潮汐:在月球和太阳引力的作用下,海洋水面周期性的涨落现象。在白昼的称潮,夜间的称汐。总称“潮汐”。
17
岳将军:指岳飞,南宋抗金名将、民族英雄。
展开
收起

水龙吟·西湖怀古赏析

该词上片用柳永《望海潮·东南形胜》词意,咏叹西湖的繁华秀丽,从而过渡到慨叹南宋王朝一百多年妥协屈辱的历史。开头两句从宋仁宗的诗句脱化而来,由杭州在中国东南部的历史地位,引出与杭州紧密相关的西湖的“多佳丽”。大处落笔扣题,很有气势。接着围绕“多佳丽”、“临堤台榭”六句作了具体的描绘。首先以建筑的壮观,游船的美丽,游人的欢歌笑语写人游之乐,展示出一派繁华景象;其次以荷花面积之广,桂花香味之浓,四周群山之青翠来突出湖山景色之美。人为的与自然界的景物相结合和映村,极富地方特色地描绘出西湖的热闹景象和诱人的风光,真是名不虚传的游览胜地。以此为衬笔,引出下文的感慨之辞。虽然优美的湖光山色可供人游赏,使人快乐,感情受到陶冶,却又带来了使人意想不到的副作用。“使百年南渡”四句,以“使”字领承上文,从其因果关系中,写出无数英雄豪杰沉溺在这种繁华、“佳丽”的欢乐之中,意志消沉,不图奋进,平生的豪情壮志,早已消磨在享乐之中,最后导致被元人灭亡的悲惨结局。这种倒退的历史现象,该是多么令人沉痛。作者借咏西湖风光,站在政治斗争的高度,总结出一条南宋亡国的历史教训。这激起人们的深思,也表达作者对南宋王朝政治腐败的愤恨。

换头两句由怀古转入伤今。作者面对亡国现实,用“可惜”二字领起,显得心情更为悲痛。接着用反诘语调提出“藉何人雪当年耻”,希望能有人出来扭转乾坤。下文“登临形胜”三句,一方面将上片的怀古与下片的伤今联成一气;另一方面又用“发挥英气”将感伤古今陡然煞住,为后面拓展新的词境留下余地。作者面对西湖奇景忽发奇想,“力士推山”三句便表达他的强烈愿望。过去西湖被称作“销金锅”,达官贵人和地主豪绅在此寻欢作乐,把美丽的西湖搞得乌烟气。因此作者热烈期望能有オ人出来“推山”、“移水”,铲除这块土地上集聚的罪恶,把它改造成农桑之地为群众造福。此用浪漫主义手法,寄希望于力士神和天吴海神能为现实服务,把热烈的追求变成超现实的神力,充分表达作者对高尚理想的向往之情。不仅如此,在结尾三句又遥应“藉何人雪当年耻”再作一设想,将满腔悲愤化为大自然的伟力。还要借钱塘江潮荡涤污浊,用潮水洗尽岳飞的冤屈泪,彻底为岳飞报仇雪耻。表现出他对真正抗金的民族英雄的崇敬,也希望岳飞式的英雄出来报国雪耻;而对那些忘却平生志的“一时豪杰”,又是鲜明的对照和嘲讽。在此,作者爱谁、恨谁,颂扬什么、抨击什么,政治态度是很明朗的,充分体现了他的正义感。以上六句写得气势磅礴,激荡人心,也深刻地揭示了主题,是全词的精华所在。

全词由怀古到伤今,由现实到幻想,层层推进,最后露出精华部分,以幻想点题,用心良苦,立意不凡。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
陈德武

陈德武[宋代]

陈德武(生平不详)三山(今福建福州)人。有《白雪遗音》一卷。其《望海潮》词云:“之官路远,篙师又促旧航。”又同调云:“三分春色,十分官事。”盖尝出仕,道经钱塘、桂林、睢宁、浔阳等地。余皆不详。

  • 《水龙吟西湖怀古》
    东南第一名州,西湖自古多佳丽。
    临堤台榭,画船楼阁,游人歌吹。
    十里荷花,三秋桂子,四山晴翠。
    使百年南渡,一时豪杰,都忘却、平生志。
    可惜天旋时异,藉何人、雪当年耻?
    登临形胜,感伤今古,发挥英气。
    力士推山,天吴移水,作农桑地。
    借钱塘潮汐,为君洗尽,岳将军泪!
  • 《西江月》
    山拱罗城四面,柳营横接江东。
    十年前事影随风。
    今日宛如春梦。
    天下几多邮驿,人生到处飘蓬。
    丹霞楼上再相逢。
    横笛为君三弄。
  • 《望海潮》
    珑山西峙,浙江东逝,谁馀一箭临冲。
    凤舞龙飞,地灵人杰,当年树此勋庸。
    强弩万夫雄。
    令冯夷退舍,海若潜锋。
    拥石成堤,百川约束障西东。
    至今人物蕃丰。
    仰功扬山立,德润川容。
    乐极西湖,愁多南渡,他都是梦魂空。
    感古恨无穷。
    叹表忠无观,古墓谁封。
    棹舣钱塘,浊醪和泪洒秋风。
  • 《水龙吟》
    驿楼岁暮萧条,小桃何事迎人笑。
    无言如诉,命暌王母,信沈青鸟。
    靥瘦繁霜,脂销零雨,梦寒清晓。
    自刘郎去後,天台路隔,知孤负、春多少。
    今日玉骢来到。
    喜相逢、菱花孤照。
    清幽谁伴,黄花告谢,芙蓉云老。
    早趁东风,移根换叶,脱身池沼。
    卜佳期,前度琴心一曲,作相思调。
  • 《沁园春》
    冬夜如年,客枕无眠,怎到天明。
    待数残二十五、寒更点,听馀一百八、晓钟声。
    雨却敲篷,滩头激缆,总与离人诉不平。
    遍闻得,我浚深恨海,砌起愁城。
    问君何事牵萦。
    想最苦人间是别情。
    念千山万水,沈鱼阻雁,一身两地,煼燕煎莺。
    绣枕痕多,锦衾香冷,意有巫山梦不成。
    怎撇下,这两字相思,万里虚名。

猜你喜欢

  • 《景瑜雨中·门居地僻无来辙》
    韩淲〔宋代〕
    门居地僻无来辙,新绿新荷新笋时。
    珍重情怀尚能赋,为搜言句和成诗。
  • 《次韵洪尉·平生坐狷狭》
    方岳方岳〔宋代〕
    平生坐狷狭,无与同襟期。
    宁论马得丧,但问蛙公私。
    其初或取憎,其究还见思。
    不思亦何伤,此癖终难移。
  • 《翠微堂》
    李处权〔宋代〕
    我读醉翁文,想当笔如椽。
    东坡独知翁,谓今为飞仙。
    伟明后来秀,文亦星斗悬。
    一旦辞世纷,归巢月轮边。
    大雅久不作,刘子艺且贤。
    笔墨所溃,折冲遂无前。
    向来坐位书,一日万口传。
    不惭颜鲁公,易地则皆然。
    身閒无事日,日涉五亩园。
    图书破百金,花石费万钱。
    子真隐谷口,摩诘居辋川。
    渊明道上醉,知章井底眠。
    风味有数子,较量谁后先。
    君乃於其间,并得四子全。
    高堂纳日月,竹树森以联。
    览彼不尽景,乐此无穷牛。
    前山若飞来,倚断西南天。
    灏气濯苍玉,晴阳生紫烟。
    固疑融结异。
    真恐造化偏。
    想像山中人,因之招隐篇。
    我家居洛阳,门巷伊水连。
    吾庐荫清竹,不受车马喧。
    一来升君堂,抚事情悁悁。
    交浅言已深,胜处相磨镌。
    却来从杖履,已办几屐穿。
    折简王夫子,载醪攜向泉。
  • 《知州厅杏花昨日烂漫录事院今日零落唯副使公》
    王禹偁王禹偁〔宋代〕
    知州宅畔繁如雪,录事厅前落似梅。
    副使官闲花亦冷,至今未有一枝开。
  • 《景珍太博见示旧倡和蒲萄诗因而次韵》
    黄庭坚黄庭坚〔宋代〕
    映日圆光万颗余,如观宝藏隔虾须。
    夜愁风起飘星去,晓喜天晴缀露珠。
    宫女拣枝模锦绣,论师持味比醍醐。
    欲收百斛供春酿,放出声名压酪奴。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育