back_img

汴京纪事·辇毂繁华事可伤

[宋代]刘子翚

辇毂繁华事可伤,师师垂老过湖湘。
缕衣檀板无颜色,一曲当时动帝王。

汴京纪事·辇毂繁华事可伤译文

辇毂繁华事可伤,师师垂老过湖湘。

帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。

缕衣檀板无颜色,一曲当时动帝王。

旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?

汴京纪事·辇毂繁华事可伤注解

1
辇:皇帝的车驾。古以“辇下”指京城。
2
毂:车轮中心,有洞可以插轴的部分,同“辇”借指汴京。
3
师师:李师师,汴京人。传幼年为尼,后为妓,色艺动京师。
4
湖湘:洞庭湖、湘江一带。
5
缕衣:金缕衣,用金线盘绣的舞衣。
6
檀板:唱歌时用来打拍子的檀木拍板。
展开
收起

汴京纪事·辇毂繁华事可伤背景

靖康二年(1127),金兵攻占了北宋都城汴京,掳走了徽、钦二帝。诗人满怀悲怆的心情,挥笔记下了汴京失守前后的一段史事,成《汴京纪事》诗二十首,这是最后一首。

汴京纪事·辇毂繁华事可伤赏析

《汴京纪事》诗二十首,痛感山川破碎,国家受辱,表达自己的忧伤与愤慨,这里选的是最后一首。刘子翚写汴京的组诗,大多数通过今昔对比,列举熟知的事与物来抒发兴亡之感。

一、二句写李师师的遭遇以表现汴京昔日的繁华已烟消云散。诗从李师师目前情况写起,说艳名压倒平康的李师师,在乱后流落湖湘,久经磨难后,颜色憔悴,歌喉也非复当年。

三、四句诗感叹:李师师往时歌舞时所穿的金缕衣、所用的檀板现在仍在用,但都已经陈旧了,谁能相信她当年曾以美貌与伎艺使君王倾倒呢?诗写的虽然是人,主题却是从人的经历上反映国家遭受的不幸,达到了以李师师为典型反映社会动乱的目的。

全诗将今昔盛衰之感,隐藏在字里行间,使人黯然欲泪,令人读之心痛,是一首出类拔萃的作品。

 

展开
收起

作者简介

作者简介
刘子翚

刘子翚[宋代]

刘子翚(huī)(1101~1147)宋代理学家。字彦冲,一作彦仲,号屏山,又号病翁,学者称屏山先生。建州崇安(今属福建)人,刘韐子,刘子羽弟。以荫补承务郎,通判兴化军,因疾辞归武夷山,专事讲学,邃于《周易》,朱熹尝从其学。著有《屏山集》。

  • 《蓦山溪寄宝学》
    浮烟冷雨,今日还重九。
    秋去又秋来,但黄花、年年如旧。
    平台戏马,无处问英雄;
    茅舍底,竹篱东,伫立时搔首。
    客来何有?
    草草三杯酒。
    一醉万缘空,莫贪伊、金印如斗。
    病翁老矣,谁共赋归来?
    芟垅麦,网溪鱼,未落他人后。
  • 《汴京纪事二十首其七》
    空嗟覆鼎误前朝,骨朽人间骂未销。
    夜月池台王傅宅,春风杨柳太师桥。
  • 《汴京纪事二十首其一》
    帝城王气杂妖氛,胡虏何知屡易君。
    犹有太平遗老在,时时洒泪向南云。
  • 《汴京纪事二十首其二》
    玉玺相传舜如尧,壶春堂上独逍遥。
    唐虞盛事今寥落,尽卷清风入圣朝。
  • 《汴京纪事二十首其三》
    圣君尝胆愤艰难,双跸无因日问安。
    汉节凋零胡地阔,北州何处是通汗。

猜你喜欢

  • 《寄元龄弟五首》
    裘万顷〔宋代〕
    俯仰之间又一年,即看科诏下天边。
    功名万一来相逼,试向荣途小著鞭。
  • 《水庵生缘》
    释智朋〔宋代〕
    一宿分明不易投,老拳要觅死冤仇。
    不应荒却娘生也,自是无人敢出头。
  • 《山·茅屋初寒夜》
    赵汝唫〔宋代〕
    茅屋初寒夜,衾裯整未成。
    烹泉沙鼎忆,读易纸窗明。
    菊上霜偏力,梅边日最清。
    孤吟谁与和,落叶上阶鸣。
  • 《五百节·独游苦无侣》
    陈必复〔宋代〕
    独游苦无侣,偶步到前川。
    春水绿於染,山花红欲然。
    冷烟寒食月,小雨浴蚕天。
    此去嬉游少,风光又一年。
  • 《鹧鸪天·巧匠园缝异样花》
    无名氏无名氏〔宋代〕
    巧匠园缝异样花。
    身轻体健实堪夸。
    能令公子精神爽,善诱王孙礼义加。
    宜富贵,逞奢华。
    一团和气遍天涯。
    宋祖昔日皆曾习,占断风流第一家。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育