back_img

长相思·游西湖

[宋代]康与之

南高峰,北高峰,一片湖光烟霭中。
春来愁杀侬。
郎意浓,妾意浓。
油壁车轻郎马骢,相逢九里松。

长相思·游西湖译文

南高峰,北高峰,一片湖光烟霭中。春来愁杀侬。

南有高峰,北也高峰,两峰之间,一片湖光锁在烟霭迷蒙之中。春天来了,面对美好的湖光山色,愁绪万千种。

郎意浓,妾意浓。油壁车轻郎马骢,相逢九里松。

郎的情意浓浓,妾也情意浓浓,妾坐油壁香车,郎骑青骢宝马,记得,在九里松初次相逢。

长相思·游西湖注解

1
南高峰,北高峰:杭州西湖诸山中南北对峙的高峰。
2
侬:人。
3
油壁车:四周垂帷幕,用油漆涂饰车壁的香车。
4
九里松:据《西湖志》,唐刺史袁仁敬守杭时,植松于行春桥,西达灵隐、天竺路,左右各三行,每行隔去八九尺,苍翠夹道,人行其间,衣皆绿。

长相思·游西湖赏析

上片从西湖景物写起。“南高峰,北高峰”二句写山。南北两高峰是西湖诸山中两个风景点。南高峰旧称“高一千六百丈”(今实测为海拔256。9米),风景葱倩,登临远眺,可以把西湖和钱塘江景物尽收眼底。北高峰在南高峰西北,遥遥相对,海拔314米,比南高峰略高。景观与南高峰不相上下。因为两峰景别致,故作者特别拈出,以概括西湖诸山之胜。—这样措词,也是词调格式的原因。

“一片湖光烟霭中”句写湖。西湖光面约五平方多公里,虽不如洞庭湖、太湖那样壮阔,但水光潋滟,碧波荡漾,也颇为开朗。而且,湖上并非空荡荡的水光一片,白堤和苏堤象绿色的裙带,孤山象一块翡翠玉石;还有那亭台寺阁,桃柳梅荷;湖光如翠,四季宜人。在春天烟霭迷蒙中,就更显得绰约多姿了。

“春来愁杀侬”句,因景生情。点出“春”说出“愁”。“春”是所写景物的时节,“愁”是景物触发的感情。联系前面三句,意思是说:春天来了,西湖的水光山色,美丽动人,但这却只能引起我的愁思而已。此句十分关键,着此句而以上三句的意思始有着落,着此句而上片的感情意绪始全托出。结拍如此,可谓善始善终。

过片转入回忆,交待愁思的缘故。“郎意浓,妾意浓”者,郎情妾意都一样的深厚浓郁也;在短促的句子中,连用两个“意”字,两个“浓”字,给人予深刻印象。叠句在词中所具有的积极功能,在此得到了高度的发挥。

“油壁车轻”二句,是对前面两句的表述,写他们的初次见面。“油壁车轻郎马骢”这一句中有个典故:《苏小小歌》云:“妾乘油壁车,郎骑青骢马;何处结同心?西陵松柏下。”据说,苏小小是南齐钱塘名妓,她常乘着油壁车(四周垂帷幕、用油涂饰车壁的香车)出游,一日,出游时遇到一位骑青骢马(青白色的马)而来的俊男阮郁,两人一见倾心,苏小小就吟了这首诗,约他到西泠(即西陵)桥畔松柏郁葱处(即她的家)来找她,结为夫妇。这里借用这个故事,来比词中的男女主人公的浓情密意,以突出他们之间的浪漫情调。“九里松”是他们初见的地点,那地方是“钱塘八景”之一,为葛岭至灵隐、天竺间的一段路。唐刺史袁仁敬守杭时,植松于左右各三行,长九里,因此松阴浓密,苍翠夹道,是男女传情达意的好地点。当然,文学作品也允许虚构的,它可以虚构富于诗意的情景;故我们对男女主人公的首次相遇,是否郎骑骢马妾乘车,是否在九里松,都不必过分推敲。总之,下片词意,是女主人公回忆其与所爱的欢会。

这首词,以西湖景物为背景,上片写现实,下片写回忆;通过叙述回忆中的欢乐以反衬现实中的忧愁,思妇情怀,宛然如见。据词谱,《长相思》为双调三十六字,前后段各四句,三平韵,一叠韵,是最短的词牌之一,要写好实不易。必须有隽永的意味,给读者提供充分的想象余地,实仍属佳作。但它的每句押韵和前后各重叠一个三字句的特点,给人的印象就特别深刻;白居易的“汴水流,泗水流”首,林和靖的“吴山青,越山青”首,正是如此。这首词在这方面工力也不弱,详见上文论述。词的风格自然朴素,毫无斧凿痕迹,似民歌的天籁,如西子的淡妆,实仍佳作。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
康与之

康与之[宋代]

康与之字伯可,号顺庵,洛阳人,居滑州(今河南滑县)。生平未详。陶安世序其词,引与之自言:“昔在洛下,受经传于晁四丈以道,受书法于陈二丈叔易。”建炎初,高宗驻扬州,与之上《中兴十策》,名振一时。秦桧当国,附桧求进,为桧门下十客之一,监尚书六部门,专应制为歌词。绍兴十七年(1147),擢军器监,出为福建安抚司主管机宜文字。桧死,除名编管钦州。二十八年,移雷州,再移新州牢城,卒。

  • 《长相思游西湖》
    南高峰,北高峰,一片湖光烟霭中。
    春来愁杀侬。
    郎意浓,妾意浓。
    油壁车轻郎马骢,相逢九里松。
  • 《喜迁莺》
    腊残春早。
    正帘幕护寒,楼台清晓。
    宝运当千,佳辰馀五,嵩岳诞生元老。
    帝遣阜安宗社,人仰雍容廊庙。
    尽总道,是文章孔孟,勋庸周召。
    师表。
    方眷遇,鱼水君臣,须信从来少。
    玉带金鱼,朱颜绿鬓,占断世间荣耀。
    篆刻鼎彝将遍,整顿乾坤都了。
    愿岁岁,见柳梢青浅,梅英红小。
  • 《喜迁莺》
    秋寒初劲。
    看云路雁来,碧天如镜。
    湘浦烟深,衡阳沙远,风外几行斜阵。
    回首塞门何处,故国关河重省。
    汉使老,认上林欲下,徘徊清影。
    江南烟水暝。
    声过小楼,烛暗金猊冷。
    送目鸣琴,裁诗挑锦,此恨此情无尽。
    梦想洞庭飞下,散入云涛千顷。
    过尽也,奈社陵人远,玉关无信。
  • 《丑奴儿令/采桑子》
    冯夷剪碎澄溪练,飞下同云。
    著地无痕。
    柳絮梅花处处春。
    山阴此夜明如昼,月满前村。
    莫掩溪门。
    恐有扁舟乘兴人。
  • 《丑奴儿令/采桑子》
    红楼紫陌青春路,柳色皇州。
    月淡烟柔。
    袅袅亭亭不自由。
    旧时扶上雕鞍处,此地重游。
    总是新愁。
    柳自轻盈水自流。

猜你喜欢

  • 《张良·博浪椎挥四海惊》
    徐钧徐钧〔宋代〕
    博浪椎挥四海惊,虎狼虽暴已无秦。
    兴刘灭项犹馀事,岂是萧韩行辈人。
  • 《次韵梅花·洗尽残妆倚玉楼》
    刘才邵〔宋代〕
    洗尽残妆倚玉楼,世间脂粉且休休。
    芳心未必伤幽独,冷雨疏烟与替愁。
  • 《天边风露楼漫题》
    卢珏卢珏〔宋代〕
    十二阑干俯碧溪,凭高一览万山低。
    晴滩历历轻帆上,烟树重重幽鸟啼。
    但觉兴随流水远,不知身与白云霁。
    年来先寄东君信,多种梅花在屋西。
  • 《念奴娇(赤壁舟中咏雪)》
    秦观秦观〔宋代〕
    中流鼓楫,浪花舞,正见江天飞雪。
    远水长空连一色,使我吟怀逸发。
    寒峭千峰,光摇万象,四野人踪灭。
    孤舟垂钓,渔蓑真个清绝。
    遥想溪上风流,悠然乘兴,独棹山阴月。
    争似楚江帆影净,一曲浩歌空阔。
    禁体词成,过眉酒热,把唾壶敲缺。
    冯夷惊道,城翁无比赤壁。
  • 《雪台·玉树参差出》
    杨万里杨万里〔宋代〕
    玉树参差出,天花顷刻开。
    先生倚栏处,指点是瑶台。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育