back_img

沁园春·有美人兮

[宋代]辛弃疾

yǒuměirén
pèiqióng
mèngjiànzhī
wènxiéyángyóuzhào
qiáo
chángqiáoshéi
jīn
huàcāngmáng
shényóufǎng仿
chūnyuányínqiūfēi
huánjīngxiào
xiàngqíngjiàn
qiānzhànghóng
juélái西wàngcuīwéi
gēngshàngyǒuqīngfēngxiàyǒu
dàikōngshānjiàn
hánquánqiū
zhōngliúquèsòng
guìzhàolán
wànshìchángjiē
bǎiniánshuāngbìn
fēirénshéiguī
pínglánjiǔ
zhèngqīngchóuwèiliǎo
zuìxiū
查看更多 ∨

沁园春·有美人兮翻译

原序:期思旧呼奇狮,或云棋师,皆非也。余考之荀卿书云:孙叔敖,期思之鄙人也。期思属弋阳郡。此地旧属弋阳县。虽古之弋阳期思,见之图记者不同,然有弋阳则有期思也。桥坏复成,父老请余赋,作《沁园春》以证之。
------------------------
【注释】
①此当为闲居带湖之作。明是题桥考古,实为怀古抒怀。以前辈乡贤孙叔敖三相三罢事,自写落职心境。上片写梦见“美人”及长桥之今昔,饱含沧海桑田之叹。下片梦后,想象长桥复成后之悠闲情趣。“万事”以下,怀古伤今,与“美人”同归,凭栏清愁,正一篇主旨所在。
②期思:在江西铅山县,即日后稼轩瓢泉新居之所在地。
③荀卿:即荀况,荀子,战国时赵人,著名学者,主性恶说。
④孙叔敖:春秋时楚国令尹。《史记·循吏传》备颂其政绩,并谓其三相三罢,三相不喜,三罢不悔。《荀子·非相》:“楚之孙叔敖,期思之鄙人也。”鄙人:边鄙之人。
⑤“有美人”三句:梦见朝夕思慕之“美人”。《 诗经·邶风·简兮》:“彼美人兮。”《诗经·郑风·有女》:“有女同车,颜如舜华。将翱将翔,佩玉琼琚。”《论语·述而》:“吾不复梦见周公。”美人:借指孙叔敖。琼琚:华美之佩玉。
⑥“物化”三句:神游桥畔,觉有沧海桑田之变,美人无踪,惟猿吟鹤飞而已。物化:变幻,变化。猿吟鹤飞: 韩愈《罗池庙碑》:“春与猿吟兮秋鹤与飞。”与:语助词,无义。
⑦“还惊笑”三句:谓“桥环复成”,一似长虹卧波。千丈虹霓:喻长桥。
⑧“待空山”两句:谓青山有情,献泉菊悦人。 苏轼《书 林逋诗后》:“不然配食水仙王,一盏寒泉荐秋菊。”荐:呈献。
⑨“中流”两句:谓我自悠然泛舟中流。桂棹兰旗:指船。《楚辞·九歌·湘君》:“桂棹兮兰。”
⑩“万事”三句:古来万事堪叹,而今双鬓易白,吾必与“美人”同归。 杜甫《祠堂夕望》:“万古一长嗟。”《戏题寄上汉中王》:“百年双白鬓。” 范仲淹《岳阳楼记》:“微斯人吾谁与归?”谁与归:即归谁欤,也即归依谁。
-----------转自“羲皇上人的博客”-----------
展开
收起

作者简介

作者简介
辛弃疾

辛弃疾[宋代]

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

  • 《游武夷,作棹歌呈晦翁十首》
    一水奔流叠嶂开,溪头千步响如雷。
    扁舟费尽篙师力,咫尺平澜上不来。
    山上风吹笙鹤声,山前人望翠云屏。
    蓬莱枉觅瑶池路,不道人间有幔亭。
    玉女峰前一棹歌,烟鬟雾髻动清波。
    游人去后枫林夜,月满空山可奈何。
    见说仙人此避秦,爱随流水一溪云。
    花开花落无寻处,仿佛吹箫月夜闻。
    千丈搀天翠壁高,定谁狡狯插遗樵。
    神仙万里乘风去,更度槎丫个样桥。
    山头有路接无尘,欲觅王孙试问津。
    瞥向苍崖高处见,三三两两看游人。
    巨石亭亭缺啮多,悬知千古也消磨。
    人间正觅擎天柱,无奈风吹雨打何。
    自有山来几许年,千奇万怪只依然。
    试从精舍先生问,定在包牺八卦前。
    山中有客帝王师,日日吟诗坐钓矶。
    费尽烟霞供不足,几时西伯载将归?
    行尽桑麻九曲天,更寻佳处可留连。
    如今归棹如掤箭,不似来时上水船。
  • 《清平乐.村居》
    茅檐低小,溪上青青草。
    醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪。
    大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼,最喜小儿无赖,溪头卧剥莲蓬。
  • 《送剑与傅岩叟》
    莫邪三尺照人寒,试与挑灯仔细看。
    且挂空斋作琴伴,未须携去斩楼兰。
  • 《满江红》
    敲碎离愁,纱窗外,风摇翠竹,人去后,吹箫声断,倚楼人独,满眼不堪三月暮,举头已觉千山绿,但试把一纸寄来书,从头读。
    相思字,空盈幅,相思章,何时足,滴罗襟点点,泪珠盈掬,芳草不迷行客路,垂杨只碍离人目,最苦是,立尽月黄昏,栏干曲。
  • 《卜算子修竹翠罗寒》
    修竹翠罗寒,迟日江山暮。
    幽径无人独自芳,此恨知无数。
    只共梅花语,懒逐游丝去。
    著意寻春不肯香,香在无寻处。

猜你喜欢

back_img
功能直达
热门应用
学习教育