back_img

风流子·茅舍槿篱溪曲

[唐代]孙光宪

茅舍槿篱溪曲,鸡犬自南自北。
菰叶长水葓开,门外春波涨绿。
听织,声促,轧轧鸣梭穿屋。

风流子·茅舍槿篱溪曲译文

茅舍槿篱溪曲,鸡犬自南自北。菰叶长,水葓开,门外春波涨绿。听织,声促,轧轧鸣梭穿屋。

茅草的房,槿木的篱,一条弯弯的小溪,鸡犬各踞南北在自由嬉戏。茭白摇着长长的绿叶,蕹菜开满了小花,门外的溪水,涨满了春的浓绿。听织机响处,轧轧声急。欢快的梭鸣穿透屋墙,唱着农家的田园曲。

风流子·茅舍槿篱溪曲注解

1
槿篱:密植槿树作为篱笆。槿,落叶灌木。
2
溪曲:小溪弯曲处。
3
菰叶:多年生草本植物,多生于中国南方浅水中。春天生新芽,嫩茎名茭白,可作蔬菜。
4
水葓:即蕹菜,生于路旁和水边湿地,茎中空,亦称空心菜。
5
绿:一作“渌”。
6
听织:听织布声。
7
促:急促。
8
轧轧:象声词。
展开
收起

风流子·茅舍槿篱溪曲赏析

孙光宪生长在五代的后唐和北宋初期。他很勤学,博通经史。这首《风流子》,在他的八十多首词中,是别具一格的。它描写了田园、村舍的风光,生活气息很浓。词中描绘的是一幅安详的水乡农家图,连鸡犬都在安详地来回觅食,犹如从容不迫的散步,但作者更看出这安详中不息的生机,在叶上,在花上,在门外流水,门里人家。那轧轧织布声却是他蓦然听到的,就从他驻足留恋的流水家传出。于是他知道,在这安详中忙碌,有急而“促”的劳作。

作品所展现的,是一幅水乡农村的风俗画。作者在艺术处理上的一个最大特色,是准确地抓住了一系列富有特征的水乡农村的环境、景物以及生活内容,用简练朴素的语言加以描绘。在一条小溪的拐弯处,一带的槿(音“仅”,一种落叶灌木)篱掩映着几间茅屋。春天已经到来了,溪边浅水中,菰叶长,水葓(音“洪”,一种水草)开,春波荡漾。这是一个安恬宁静的处所,作者又在这幅画面上配上了动态与音响:屋外鸡犬往来觅食,屋内纺车声响轧轧传出。词中虽然未曾出现人物,但我们已能感受到这农家忙碌的气氛了。全词取材选景的角度和处理都很得当。加之笔墨经济,色调简淡,动静协调,更具有浓郁的农家风味。

在孙光宪之前,文人词中写到农村的,只有刘禹锡的一首《竹枝》:“山上层层桃李花,云间烟火是人家。银钏金钗来负水,长刀短笠去烧畲。”而在孙光宪之后,苏轼曾写有农村词《浣溪沙》五首,辛弃疾则更有数十首之多。农村词的创作有了进一步的发展。虽然,孙光宪的这首农村词,与他前后绝大部分的农村词一样,都未曾能反映出那个时代农村的矛盾痛苦。但是,他毕竟以这首词填补了五代词中农村词的空白,与他的描写隋炀帝荒淫误国的《河传》、边塞征战的《酒泉子》等词一起,在题材内容上一定程度地突破了花间词的樊篱。

展开
收起

作者简介

作者简介
孙光宪

孙光宪[五代]

孙光宪(901-968),字孟文,自号葆光子,属鸡,出生在陵州贵平(今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村)。仕南平三世,累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监,试御史中丞。入宋,为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍,聚书凡数千卷。或手自钞写,孜孜校雠,老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等,仅《北梦琐言》传世。词存八十四首,风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中,又有王国维缉《孙中丞词》一卷。

  • 《八拍蛮》
    孔雀尾拖金线长,怕人飞起入丁香。
    越女沙头争拾翠,相呼归去背斜阳。
  • 《采莲》
    菡萏香连十顷陂,小姑贪戏采莲迟。
    晚来弄水船头湿,更脱红裙里鸭儿。
  • 《荆台》
    百尺荆台草径荒,如何前日谓云阳。
    古今不尽迁移恨,依旧台边水渺茫。
  • 《句》
    晓厨烹淡菜,春杼种橦花。
  • 《句》
    窗下有时留客宿,室中无事伴僧眠。

猜你喜欢

  • 《湘中见进士乔诩》
    罗隐罗隐〔唐代〕
    吴公台下别经秋,破虏城边暂驻留。
    一笑有情堪解梦, 数年无故不同游。
    云牵楚思横鱼艇,柳送乡心入酒楼。
    且酌松醪依旧醉,谁能相见向春愁。
  • 《奉和袭美伤史拱山人》
    陆龟蒙陆龟蒙〔唐代〕
    曾说山栖欲去寻,岂知霜骨葬寒林。
    常依净住师冥目, 兼事容成学算心。
    逋客预斋还梵唱,老猿窥祭亦悲吟。
    唯君独在江云外,谁诔孤贞置岘岑。
  • 《睡觉》
    白居易白居易〔唐代〕
    星河耿耿漏绵绵,月暗灯微欲曙天。
    转枕频伸书帐下, 披裘箕踞火炉前。
    老眠早觉常残夜,病力先衰不待年。
    五欲已销诸念息,世间无境可勾牵。
  • 《送郑尚书赴南海》
    韩愈韩愈〔唐代〕
    番禺军府盛,欲说暂停杯。
    盖海旂幢出,连天观阁开。
    衙时龙户集,上日马人来。
    风静鶢鶋去,官廉蚌蛤回。
    货通师子国,乐奏武王台。
    事事皆殊异,无嫌屈大才。
  • 《春秋战国门。黄歇》
    周昙周昙〔唐代〕
    春申随质若王图,为主轻生大丈夫。
    女子异心安足听,功成何更用阴谟。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育