back_img

祝英台近·北固亭

[宋代]岳珂

澹烟横,层雾敛。
胜概分雄占。
月下鸣榔,风急怒涛飐。
关河无限清愁,不堪临鉴。
正霜鬓、秋风尘染。
漫登览。
极目万里沙场,事业频看剑。
古往今来,南北限天堑。
倚楼谁弄新声,重城正掩。
历历数、西州更点。

祝英台近·北固亭译文

澹烟横,层雾敛。胜概分雄占。月下鸣榔,风急怒涛飐。关河无限清愁,不堪临鉴。正霜鬓、秋风尘染。

淡淡轻烟横在天空,层层重雾已经收去,这胜景曾是英雄豪杰分占之地。月光下,风吹得江面怒涛汹涌,时而传来阵阵打鱼人的“鸣榔”声,无限美好山河却让人顿感凄凉的愁闷情绪,秋天的风尘又让两鬓雪白。

漫登览。极目万里沙场,事业频看剑。古往今来,南北限天堑。倚楼谁弄新声,重城正掩。历历数、西州更点。

信步登上满眼风光的北固楼,望着北边那曾经的万里疆场,事业未成却只能频频看剑。古往今来,滚滚长江天堑把神州南北分开。夜深人静,倚楼倾听,传来的不知谁在弹弄新作的乐曲和西州的更鼓之声。

祝英台近·北固亭注解

1
胜概分雄占:胜景曾是英雄豪杰分占之地。
2
鸣榔:用木条敲船,使鱼惊而入网。即关山河川。对镜。“鉴”即照。指两鬓雪白。
3
漫:指随意的意思。
4
极目:纵目,用尽目力远望。
5
沙场:指战场。这里指北方中原国土。
6
事业:事情的成就;功业。这里指收复中原大业。
7
天堑:天然的壕沟。言其险要可以隔断交通。
8
新声:新作的乐曲;新颖美妙的乐音。
9
重城正掩:指夜深人静。重城,指城墙。
10
西州:晋扬州刺史治所(今江苏江宁县西)。
11
更点:指更鼓之声。
展开
收起

祝英台近·北固亭赏析

作者以寥寥七十余字,将夜登北固亭的所见、所闻、所为和所想刻划出来,直抒胸臆,堪称上品。

词人夜登北固山,正值层雾逐渐敛尽的时候,天边淡烟一抹,作者首先想到的,是这里乃是英雄豪杰争雄之地。此时恰有渔人鸣榔(用木条敲船,使鱼惊而入网),这是多少文人吟咏过的悠闲、超脱的声音,然而作者在听到鸣榔的同时,却更深切地感到了急风掀起的怒涛。“关河”以下三句先说国家蒙耻,再说个人困顿,正是万般不得意的窘境。这种描写,使“不堪临鉴”的含义变得极为深广。“极目万里沙场”承“关河无限清愁”,说极目所见,已成战场。“事业频看剑”承“正霜鬓、秋风尘染”,既表示功业未成却已双鬓如霜,又有“烈士暮年,壮心不已”的意思。

“古往今来,南北限天堑”两句回到眼前,慨叹长江古今都是阻隔南北的天堑。最后四句说一重重的城门都关闭了,除了远处楼上渺茫的歌声之外,到处是一片死寂,唯有西州更点,清晰可闻。在这里,词人通过写歌声,写更点将那种孤寂、凄清的感觉渲染得更为传神。由此,情与景的交融,达到了一个新的高度。

在这首词中,作者另辟蹊径,不管是情景、事件,还是感触,出现在作者笔下时,都只剩下了最关键的一些片断,词中虽没有交代这些意象的前因后果,但读者可以凭自己的经验去想象。读者想象力的调动,以及各句词之间关联词句的剔除,都保证了有限的篇幅浓缩了最广的内涵。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
岳珂

岳珂[宋代]

岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文学家。字肃之,号亦斋,晚号倦翁。相州汤阴(今属河南)人。寓居嘉兴(今属浙江)。岳飞之孙,岳霖之子。宋宁宗时,以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事,有惠政。自此家居嘉兴,住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓,历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉兴。十二年,为承议郎、江南东路转运判官。十四年,除军器监、淮东总领。宝庆三年(公元1227),为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

  • 《木兰花慢》
    试晨妆淡伫,正疏雨、过含章。
    早巧额回春,岭云护雪,十里清香。
    何人剪冰缀玉,仗化工、施巧付东皇。
    瘦尽绮窗寒魄,凄凉画角斜阳。
    孤山西畔水云乡。
    篱落亚疏篁。
    问多少幽姿,半归图画,半入诗囊。
    如今梦回帝国,尚迟迟、依约带湖光。
    多谢胆瓶重见,不堪三弄横羌。
  • 《醉落魄/一斛珠》
    铜彝绣箔。
    风流不到临春阁。
    婆娑清影来岩壑。
    梅魄兰魂,香染九秋萼。
    蕊仙拥下青瑶幕。
    粟肌透入黄金约。
    有人奚酉逢鱼摸。
    欲插还羞,重把鬓云掠。
  • 《生查子》
    芙蓉清夜游,杨柳黄昏约。
    小院碧苔深,润透双鸳薄。
    暖玉惯春娇,簌簌花钿落。
    缺月故窥人,影转阑干角。
  • 《祝英台近》
    瓮城高,盘径近。
    十里笋舆稳。
    欲驾还休,风雨苦无准。
    古来多少英雄,平沙遗恨。
    又总被、长江流尽。
    倩谁问。
    因甚衣带中分,吾家自畦畛。
    落日潮头,慢写属镂愤。
    断肠烟树扬州,兴亡休论。
    正愁尽、河山双鬓。
  • 《祝英台近北固亭》
    澹烟横,层雾敛。
    胜概分雄占。
    月下鸣榔,风急怒涛颭。
    关河无限清愁,不堪临鉴。
    正霜鬓、秋风尘染。
    漫登览。
    极目万里沙场,事业频看剑。
    古往今来,南北限天堑。
    倚楼谁弄新声,重城正掩。
    历历数、西州更点。

猜你喜欢

  • 《行近湖州不果入城寄王成之使君》
    张镃〔宋代〕
    江左风流燕子家,有人襟度渺云涯。
    讴歌冯翊今分竹,词藻西垣旧判花。
    相望每居形迹外,投閒常动别离嗟。
    因行一见还成阻,谁谓人遐自室遐。
  • 《送张司户》
    项安世〔宋代〕
    谁道卢门病客多,先生有药起沈疴。
    儒家自昔无追拒,贱子经年赖琢磨。
    点铁成金聊尔耳,绝尘瞠后拟如何。
    他时若谒安昌第,只愿论文不愿他。
  • 《挽宋岩老参议》
    陈傅良陈傅良〔宋代〕
    居然是是亦非非,错处稠中定不疑。
    万事过人旁袖手,一生从众自观颐。
    肯为壮县虽尝试,略见周行已逆知。
    尽日杜门佳客至,小槽亲校酒醇漓。
  • 《宫词·英华相背露台高》
    赵佶赵佶〔宋代〕
    英华相背露台高,夹道双亭气象饶。
    每待中秋开夕宴,月轮平处奏箫韶。
  • 《句》
    杜衍杜衍〔宋代〕
    如何九老人犹少,应许东归伴醉吟。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育