back_img

石州慢·薄雨收寒

[宋代]贺铸

薄雨收寒,斜照弄睛,春意空阔。
长亭柳色才黄,远客一枝先折。
烟横水际,映带几点归鸿,平沙消尽龙荒雪。
犹记出关来,恰如今时节。
将发。
画楼芳酒,红泪清歌,顿成轻别。
回首经年,杳杳音尘都绝。
欲知方寸,共有几许新愁,芭蕉不展丁香结。
枉望断天涯,两厌厌风月。

石州慢·薄雨收寒译文

薄雨收寒,斜照弄睛,春意空阔。长亭柳色才黄,远客一枝先折。烟横水际,映带几点归鸿,平沙消尽龙荒雪。犹记出关来,恰如今时节。

薄雨收敛寒气斜阳拨开天晴,天地间到处洋溢着春的气息。十里长亭路边的柳树已嫩黄,不知何人倚马折柳以送行?春天河水漫漫流淌烟霭漫空,映带着远天的几点归来的鸿雁,广阔的荒塞上春雪完全消融。还记得出关时也是这样情景。

将发。画楼芳酒,红泪清歌,顿成轻别。回首经年,杳杳音尘都绝。欲知方寸,共有几许新愁?芭蕉不展丁香结。枉望断天涯,两厌厌风月。

出发前你在画楼为我饯行时,你流着泪为我唱哀怨的歌声,没有想到竟然这样轻易离别。回首往事已经一年音信全无,你要知道我心里有多少新愁?就像芭蕉卷曲丁香打结重重。又是如同远隔天涯一样憔悴,两地苦相思空对风清和月明。

石州慢·薄雨收寒注解

1
薄雨:小雨。
2
空阔:广阔。
3
平沙:广袤的沙漠。
4
龙荒:指塞外荒漠。古时沙漠中有地名曰“白龙堆”,故又称沙漠为龙沙或龙荒。
5
出关:出塞。关,此指河北临城,古代为北去的关口之一。
6
恰如:恰恰是。
7
画楼:有彩绘装饰的华丽楼阁。
8
芳酒:美酒。
9
红泪:原指泣尽而继之以血。此处指和着胭脂的泪水。
10
经年:经历很多岁月,形容时间很弄。
11
杳杳:形容遥远。
12
音尘:音信,消息。
13
方寸:喻心。
14
丁香结:丁香的花蕾。唐、宋诗词中多用以喻愁思纠结。
15
厌厌:通“恹恹”,忧愁苦闷的样子。
16
风月:风和月,泛指景色。
展开
收起

石州慢·薄雨收寒背景

吴曾《能改斋漫录》卷十六载,贺铸爱一美女,离别日久,美女寄一诗传情,贺铸得诗,感而作《石州慢》词。这首词大约作于神宗熙宁八年(1075)至熙宁十年(1077)离京都汴京(今河南开封),出监赵州临城县(今河北临城)酒税时。

石州慢·薄雨收寒赏析

此词抒写离别相思之情。作品内容上虽无新意,但炼字的精工方面却向为世人称道。

词的上片写由雨而睛。初春天气阴冷,细雨绵绵,午后云开雾散,雨止天晴,“弄晴”二字写出了雨后斜阳照射下万物焕然一新的景象。“春意空阔”一句,便是这种景象的概括。接着就由近而远地渲染,近处写得具体、细致——“长亭柳色才黄,远客一枝先折”;远景则阔大、苍茫——“烟横水际,映带几点归鸿,东风销尽龙沙雪”。(龙沙,沙漠地带的通称。)层次井然,笔势酣畅多姿。贺铸是善于炼字的,“薄雨”与“斜照”对比鲜明,于变化之中烘托出雨后斜阳的光彩和温暖,显出春意的盎然,空气的清新,景色的明静,以至“才黄”的柳色也引人注目。“烟横”几句,写得境界开阔,画面丰富,景中含情。这样“春意空阔”也就有了更形象的依托。上片歇拍两句,收束前文写景之句,使景语化为情语,使上面所写景物与词人的生活经历相联系,使之具有特定的内涵,例如:“空阔”是雨止天晴、四宇寥廊之景,然而此时此刻愈是空阔,则愈觉孤寂,愈能触发思亲怀人的感情:“长这柳色”是景,然亦含有别情:“烟横”三句,也暗写了雁归人不归、春归人未归的感慨,这两句,实为全词意脉的枢细。

词的下片沿着“还记”追思当年的分别。“将发”二字,写自己即将辞别登程,极其干净利落。“画楼”二句写酒楼宴别,“红泪”,指佳人胭脂沾满了离别的泪水。“顿成轻别”追忆以往,透露出无限悔恨之情。“回首经年,杳杳音尘都绝”。音尘,即信息。这两句语浅情深。年年盼相见,盼音信,然而却是“音尘都绝”表现出别后之思和思而不见之苦。由“轻别”而思,而悔,而愁。思与悔已融合上面的写景叙事之中。作者先以一问句引出“愁”字,“共有”二字又逗出了两地同愁。“芭蕉不展丁香结”芭蕉叶卷而不舒,丁香花蕾丛生,芭蕉、丁香两个形象都是用来形容愁心不解。同时,也是化用了那女子诗中的两句,这样既回答了愁之深,又表达了了解和怜惜之意,“枉望断天涯,两厌厌风月。”“两”字与“共有”相呼应,厌厌,愁苦的样子。这两句写得空灵蕴藉,既总括了回首经年,天各一方,两心相念,音信杳然,只有“玉楼明月长相忆”;也说出了,关山渺邈,天涯之思,对景难排,心底总隐藏着不灭的思念和期望。

此词上片写景,下片转入叙事,整首词熔写景、抒情与叙事一炉,写得委婉曲折,意味深长。

展开
收起

作者简介

作者简介
贺铸

贺铸[宋代]

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。

  • 《薄幸》
    淡妆多态,更的的、频回眄睐。
    便认得琴心先许,欲绾合欢双带。
    记画堂、风月逢迎,轻鼙浅笑娇无奈。
    向睡鸭炉边,翔鸳屏里,羞把香罗暗解。
    自过了烧灯后,都不见踏青挑菜。
    几回凭双燕,丁宁深意,往来却恨重帘碍。
    约何时再,正春浓酒困,人闲昼永无聊赖。
    厌厌睡起,犹有花梢日在。
  • 《喋恋花》
    几许伤春春复暮,杨柳清阴,偏碍游丝度。
    天际小山桃叶步,白菽花满湔裙处。
    竟日微吟长短句,帘影灯昏,心寄胡琴语。
    数点雨声风约住,朦胧淡月云来去。
  • 《更漏子》
    上东门,门外柳,赠别每烦纤手。
    一叶落,几番秋,江南独倚楼。
    曲阑干,凝伫久,薄暮更堪搔首。
    无际恨,见闲愁,侵寻天尽头。
  • 《浣溪沙》
    不信芳春厌老人,老人几度送馀春。
    惜春行乐莫辞频。
    巧笑艳歌皆我意,恼花颠酒拚君真。
    物情惟有醉中真。
  • 《浣溪沙》
    楼角初消一缕霞,淡黄杨柳暗栖鸦。
    玉人和月摘梅花。
    笑捻粉香归洞户,更垂帘幕护窗纱。
    东风寒似夜来些。

猜你喜欢

  • 《同舍·年少同游古辟雍》
    林景熙林景熙〔宋代〕
    年少同游古辟雍,文光万太扫秋虹。
    不须旧事谈如梦,灯下相看亦梦中。
  • 《冬至》
    罗公升〔宋代〕
    穷冬乃常燠,广礎上云气。
    索居共谁语,煮药作冬至。
    客来寄枯棋,客去玩奇字。
    是中即了我,自得在不智。
    偷生轻日月,长短亦何计。
    惟应开闢事,颇得大易意。
    门前鸣驺急,窗外飞雨细。
    云物吾不知,晓钟一觉睡。
  • 《谒金门·伤离索》
    毛并〔宋代〕
    伤离索。
    犹记并肩池阁。
    病起绿窗闲倚薄。
    一秋天气恶。
    玉臂都宽金约。
    歌舞新来忘却。
    回首故人天一角。
    半江枫又落。
  • 《闻卖韭黄蓼甲》
    梅尧臣梅尧臣〔宋代〕
    百物冻未活,初逢卖菜人。
    乃知粪土暖,能发萌芽春。
    柔美已先荐,阳和非不均。
    芹根守天性,憔悴涧之滨。
  • 《天申节诗·明庆晓班催百辟》
    朱翌朱翌〔宋代〕
    明庆晓班催百辟,钧容仙部下层霄。
    如今独立薰风里,却听群仙奏九韶。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育