back_img

鹧鸪天·建康上元作

[宋代]赵鼎

客路那知岁序移,忽惊春到小桃枝。
天涯海角悲凉地,记得当年全盛时。
花弄影,月流辉,水晶宫殿五云飞。
分明一觉华胥梦,回首东风泪满衣。

鹧鸪天·建康上元作译文

客路那知岁序移,忽惊春到小桃枝。天涯海角悲凉地,记得当年全盛时。

身在异地,哪里知道时光节序转换得如此之快,忽然惊喜地发现春色早已催生了小桃枝上的花蕊。如今我虽被贬到这偏远凄凉之地,但还记得当年繁华盛世时的汴京风光。

花弄影,月流辉,水晶宫殿五云飞。分明一觉华胥梦,回首东风泪满衣。

月夜下繁花舞弄着清影,月光流泻出琼玉般的银辉,月色下的宫殿如水晶般晶莹,飞云绚丽美好。分明是做了一场繁华美梦,回首东风泪满衣衫。

鹧鸪天·建康上元作注解

1
小桃:初春开花的一种桃树。
2
悲凉地:指建康(今南京市)。
3
水晶宫殿:用水晶装饰的宫殿,形容极其豪华辉煌,泛指宋汴京宫殿。
4
五云:王色瑞云,多指吉祥征兆,代指皇帝所在地。
5
华胥梦:指梦境。

鹧鸪天·建康上元作赏析

这首词的上片写作者被贬海南凄凉之地感叹时光的易遗,下片写作者回忆普日京都的繁华往事之悲。全词通过今昔对比,抒发了作者对故国的怀念和亡国的悲哀,情感沉郁、感人至深。

上片“客路那知岁序移,忽惊春到小桃枝”,词人起首即发出感叹,如今身在异地,竟不知时光节序转换得如此之快,等到惊觉时,春色早已催生了小桃枝上的花蕊。“小桃”是桃树的一个品种,在上元节前后开花,由此呼应词题中所言时令。不知不觉又是一年,而在过去的一年中,故土沦亡,自己四处漂泊,此时回望,真有“往事不堪回首”之恨。

词人此时身处都城建康,却怀着深深的羁旅悲凉情怀,这不仅是因为他离开了故乡,更因为他从此再难回到故乡。半壁江山已沦入他手,这个不容否认的事实逼得词人发出“天涯海角悲凉地”的忧凄之语。北宋汴京与南宋建康在地理位置上远远称不上“天涯海角”,但江山易主的剧变,以及战火延绵。有家不得归的事实,使词人感觉两者的距离有如天涯海角。

“记得当年全盛时”一句,是作者面对建康上元节时的凄凉景况而生出对过去的怀恋。“记得当年”,回忆北宋过往繁华。词人遥想当年,汴京的上元节是多么盛大热闹,“全盛时”三字,言辞精炼,感情激越,仿佛记忆中的繁华盛景正汹涌而来,喷薄而出。

下片则具体讲述“全盛时”的景象,但词人却并不堆金砌玉,而是以“花弄影,月流辉,水精宫殿五云飞”这样清空虚渺的意象,暗示当时汴京城的旖旎风情。花影婀娜,月芒如水,宫殿晶莹剔透,飞云绚丽美好,如此美的景致,最终仍是被铁蹄踏碎,一梦成空,令人“回首泪满衣”。

末句“东风”呼应起首“小桃枝”,使词意密合。“分明一觉华胥梦”中“分明”二字,表现出词人梦醒后的清醒,以及意识到这种清醒之后的悲哀。词作开端“那知”、“忽惊”,即流露出如梦初醒的意味。及至一句“记得当年”,又使词人沉浸入过往的“梦境”之中。最后,又因意识到家国残破而从梦中惊醒,不由得泪湿衣襟,难以自已。可见,“梦”在这首词中包含有多层蕴意,既表示词人个人的感情归宿,也用以比喻国破家亡、繁华如梦的苍凉情怀。

词中还运用了回忆对比的手法:以今日之悲凉,对比昔日之全盛;以梦中之欢乐,对比现实之悲哀。这种艺术手法冲破时间、空间的束缚,一任感情发泄,姿意挥写,哀而不伤,刚健深挚,与一般婉约词、豪放词均有不同。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
赵鼎

赵鼎[宋代]

赵鼎(1085年—1147年),字元镇,号得全居士。解州闻喜东北(今属山西闻喜礼元镇阜底村)人。宋高宗时政治家、词人。

  • 《寒食书事》
    寂寞柴门村落里,也教插柳纪年华。
    禁烟不到粤人国,上冢亦携庞老家。
    汉寝唐陵无麦饭,山溪野径有梨花。
    一樽竟藉青苔卧,莫管城头奏暮笳。
  • 《鹧鸪天建康上元作》
    客路那知岁序移,忽惊春到小桃枝。
    天涯海角悲凉地,记得当年全盛时。
    花弄影,月流辉,水晶宫殿五云飞。
    分明一觉华胥梦,回首东风泪满衣。
  • 《蝶恋花》
    一朵江梅春带雪。
    玉软云娇,姑射肌肤洁。
    照影凌波微步怯。
    暗香浮动黄昏月。
    谩道广平心似铁。
    词赋风流,不尽愁千结。
    望断江南音信绝。
    陇头行客空情切。
  • 《蝶恋花河中作》
    尽日东风吹绿树。
    向晚轻寒,数点催花雨。
    年少凄凉天付与。
    更堪春思萦离绪。
    临水高楼携酒处。
    曾倚哀弦,歌断黄金缕。
    楼下水流何处去。
    凭栏目送苍烟暮。
  • 《虞美人》
    魂消目断关山路。
    曾送雕鞍去。
    而今留滞古陪京。
    还是一尊芳酒、送君行。
    吾庐好在条山曲。
    三径应芜没。
    诛茅为我补东篱。
    会待新春残腊、也来归。

猜你喜欢

  • 《寄聪自闻》
    王遂王遂〔宋代〕
    参天定林木,无地妙高台。
    每忆金陵去,谁同玉局来。
    乾坤新润泽,河洛久风埃。
    十里南州路,荷香独棹回。
  • 《次韵廷秀待制寄题李纪风月无边楼》
    周必大周必大〔宋代〕
    尺壁之珍城价买,寸金之土连郭外。
    岂知风月不论钱,谁主谁宾眼为界。
    斯楼广大由心胸,应有嘉客倾坐中。
    厌厌夜饮乐未终,白间已射朝曦红。
  • 《舍人院观御篆微阁榜赐宴奏御》
    宋庠宋庠〔宋代〕
    近署新层构,仙跗锡宝题。
    凝章下天汉,布画俨星奎。
    榜势虬檐负,缯华凤押栖。
    崇儒推宴豆,观象耸朝闺。
    九张需云洽,三休贺雀迷。
    从兹河洛奥,併在紫垣西。
  • 《浪淘沙·新雨洗晴空》
    周密周密〔宋代〕
    新雨洗晴空。
    碧浅眉峰。
    翠楼西畔画桥东。
    柳线嫩黄才半染,眼眼东风。
    绣户掩芙蓉。
    帐减香筒。
    远烟轻霭弄春容。
    雁雁又归莺未到,谁寄愁红。
  • 《即事·湘湖蓴菜胜羊酪》
    陆游陆游〔宋代〕
    湘湖蓴菜胜羊酪,项里杨梅敌荔枝。
    八帙开来今过半,一杯引满若为辞。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育