back_img

水调歌头·送章德茂大卿使虏

[宋代]陈亮

不见南师久,谩说北群空。
当场只手,毕竟还我万夫雄。
自笑堂堂汉使,得似洋洋河水,依旧只流东。
且复穹庐拜,会向藁街逢。
尧之都,舜之壤,禹之封。
於中应有,一个半个耻臣戎。
万里腥膻如许,千古英灵安在,磅礴几时通。
胡运何须问,赫日自当中。

水调歌头·送章德茂大卿使虏译文

不见南师久,漫说北群空。当场只手,毕竟还我空夫雄。自笑堂堂汉使,得似洋洋河水,依旧只流东?且复穹庐拜,会向藁街逢!

不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场大事,只手可了,毕竟我还是空夫之雄。我们堂堂汉使必能完成使命,哪能像河水永远东流那样,年年向金廷求和?这次遣使往贺金主生辰,是因国势积弱暂且再让一步,终须发愤图强,战而胜之,获彼王之头悬于藁街。

尧之都,舜之壤,禹之封。于中应有,一个半个耻臣戎!空里腥膻如许,千古英灵安在,磅礴几时通?胡运何须问,赫日自当中!

那本就是我汉族所有的国土,尧、舜、禹那些先祖都曾今生活在那片土地。那里总有几个有骨头,以向异族俯首臣称为耻的!空里河山充斥着金人游牧民族的腥膻之气,千古以来,英雄们所发挥的浩然正气,几时才有人能和他们的精神相通呢!金国的命运用不着多问,宋王朝的国运如赤日之在中天,必将获得最后胜利。

水调歌头·送章德茂大卿使虏注解

1
北群空:指没有良马,借喻没有良才。
2
当场只手:当场大事,只手可了。
3
毕竟还我万夫雄:毕竟我还是万夫之雄。指章德茂。
4
自笑堂堂汉使,得似洋洋河水,依旧只流东:我们汉使哪肯年年去朝见金廷。得似,哪得能像。且去再拜你一拜,将来必将把你抓到我们的国家来。穹庐,北方少数民族居住的圆顶毡房,这里借指金廷。汉朝长安城南门内给少数民族居住的地方。汉将陈汤曾斩匈奴郅支单于首悬之藁街。
5
尧之都,舜之壤,禹之封:那本就是我汉族所有的国土,尧、舜、禹那些先祖都曾今生活在那片土地。都,定都。壤,土地。封,疆界。
6
于中应有,一个半个耻臣戎:指以投降敌人为耻辱的爱国志士。戎,指戎狄,这里就是指金人。如许,如此的意思。代指金人。因金人膻肉酪浆,以充饥渴。千古以来,英雄们所发挥的浩然正气,几时才有人能和他们的精神相通呢!磅礴,这里指的是浩然的气势。金国的命运。宋王朝的国运如赤日之在中天,前途光明。赫,光明的样子。
展开
收起

水调歌头·送章德茂大卿使虏赏析

以论入词而又形象感人,是此篇又一重要特色。陈亮在《上孝宗皇帝第一书》中说:“南师之不出,于今几年矣!河洛腥膻,而天地之正气抑郁而不得泄,岂以堂堂中国,而五十年之间无一豪杰之能自奋哉?”在《与章德茂侍郎》信中说:“主上有北向争天下之志,而群臣不足以望清光。使此恨磊磈而未释,庸非天下士之耻乎!世之知此耻者少矣。愿侍郎为君父自厚,为四海自振!”这首《水调歌头》便是他这些政治言论的艺术概括。叶适《书龙川集后》说陈亮填词“每一章就,辄自叹曰:‘平生经济之怀,略已陈矣!’”可见他以政论入词,不是虚情造作或抽象说教,而是他“平生经济之怀”的自觉袒露,是他火一般政治热情的自然喷发。梁启超《中国韵文里头所表现的情感》一文认为这类作品“都是情感突变,一烧烧到白热度,便一毫不隐瞒,一毫不修饰,照那情感的原样子,迸裂到字句上。我们既承认情感越发真,越发神圣;讲真,没有真得过这一类了。这类文学,真是和那作者的生命分劈不开!”这些话,可能有过甚其辞之处,但对理解和欣赏这首词还是有启发的。陈亮此词正是他鲜明个性的化身,是他自我形象的一种表现。

在抒发爱国豪情壮志、促进词体发展的大合唱中,陈亮高亢雄壮的歌喉征服了千百年来的“听众”。在陈亮所有的爱国词中,这首送章德茂的《水调歌头》独树一帜,写得颇具特色。整篇立意深远,章法整饬,同时体现了南宋抗金派词充满强烈的民族自豪感和抗战必胜的坚定信念的特点。这种词使人振奋,使人鼓舞,带有积极浪漫主义的气息。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
陈亮

陈亮[宋代]

陈亮(1143—1194)原名汝能,后改名陈亮,字同甫,号龙川,婺州永康(今属浙江)人。婺州以解头荐,因上《中兴五论》,奏入不报。孝宗淳熙五年,诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一,状元。授签书建康府判官公事,未行而卒,谥号文毅。所作政论气势纵横,词作豪放,有《龙川文集》《龙川词》,宋史有传。

  • 《秋兰香》
    未老金茎,些子正气,东篱淡伫齐芳。
    分头添样白,同菊几般黄。
    向闲处、须一一排行。
    浅深饶间新妆。
    那陶令,漉他谁酒,趁醒消详。
    况是此花开後,便蝶乱无花,管甚蜂忙。
    你从今、采却蜜成房。
    秋英诚商量。
    多少为谁,甜得清凉。
    待说破,长生真诀,要饱风霜。
  • 《汉宫春》
    雪满江头,怪一枝不耐,还漏微阳。
    诗人越样眼浅,早自成章。
    群葩如绣,到那时、争爱春长。
    须知道,未通春信,是谁饱试风霜。
    堪笑红炉画阁,问从来寒气,损甚容光。
    枝头有花恁好,映带新妆。
    寒窗愁绝,嗅清芬、不料饥肠。
    都缘是,此君小异,费他万种消详。
  • 《桂枝香》
    仙风透骨。
    向夏叶丛中,春花重出。
    骏发天香,不是世间尤物。
    占些空阔闲田地,共霜轮、伴他秋实。
    浅非冷蕊,深非幽艳,中无倚握。
    任拈取、龙涎笃耨。
    儿女子看承,万屈千屈。
    做数珠见,刻画毋盐唐突。
    不知几树栾团着,但口吻、非鸣云室。
    是耶非也,书生见识,圣贤心术。
  • 《水龙吟》
    钱王霸图成时,多应是百年遗树。
    羞将高古,为渠遮映,鱼盐调度。
    且向空山,趁时多事,四垂盘踞。
    算兴衰坐阅,权奇磊块,世间,斤斧。
    又见当天明圣,便弹丸、也难分土。
    一番整顿,旧家草木,新来雨露。
    铁石心肠,叫龙根干,亭亭天柱。
    纵茯苓下结,茑萝高际,怎堪攀附。
  • 《临江仙》
    五百年间非一日,可堪只到今年。
    云龙欲化艳阳天。
    从来耆旧传,不博地行仙。
    昨夜风声何处度,典型犹在南山。
    自怜不结傍时缘。
    著鞭非我事,避路只渠贤。

猜你喜欢

  • 《绝句九绝·咳唾成珠玉》
    邹浩邹浩〔宋代〕
    咳唾成珠玉,吾侪孰子如。
    更勤潘氏学,岂愧乐尚书。
  • 《挽词·玉质金章映海滨》
    叶适叶适〔宋代〕
    玉质金章映海滨,养成天德异凡伦。
    曾颜窈渺关前圣,管葛粗疎付后人。
    惆怅穷途三讫癸,吁嗟厄岁再逢寅。
    送公何物堪将去,留在埋铭石色新。
  • 《满江红》
    赵师侠〔宋代〕
    露冷天高,秋气爽、千林叶落。
    惊初见、小桃枝上,盛开红萼。
    浅淡胭脂经雨洗,剪裁玛瑙如云薄。
    问素商、何事斗春工,施丹艧。
    芙蓉苑,颜如灼。
    曾暗与,花王约。
    要乘秋名字,并传京洛。
    回首瑶池高宴处,桂花香里骖高鹤。
    但莫教、容易逐西风,轻飘却。
  • 《赠魏衍·崔蔡论文不足过》
    陈师道陈师道〔宋代〕
    崔蔡论文不足过,新诗平处到阴何。
    宁须万户权轻重,不待千篇一已多。
  • 《如梦令》
    吴潜吴潜〔宋代〕
    镇日春阴漠漠。
    新燕乍穿帘幕。
    睡起不胜情,闲拾瑞香花萼。
    寂寞。
    寂寞。
    没个人人如昨。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育