back_img

南乡子·题南剑州妓馆

[宋代]潘牥

生怕倚阑干。
阁下溪声阁外山。
惟有旧时山共水,依然。
暮雨朝云去不远。
应是蹑飞鸾。
月下时时整佩环。
月又渐低霜又下,更阑。
折得梅花独自看。

南乡子·题南剑州妓馆译文

生怕倚阑干,阁下溪声阁外山。惟有旧时山共水,依然,暮雨朝云去不还。

我生怕独自凭倚栏杆,因为阁下是潺潺的溪水,阁外是碧绿的青山。唯有这旧日的山水面目依然,她却像暮雨朝云般一去而不再回还。

应是蹑飞鸾,月下时时整佩环。月又渐低霜又下,更阑,折得梅花独自看。

她应该化作仙女骑着飞鸾,在明月下时时整理衣衫佩环。露冷霜降,月儿渐渐低转,夜寂更阑,我折下一枝梅花。独自仔细欣赏观看。

南乡子·题南剑州妓馆注解

1
山共水:指山和水。
2
暮雨朝云:代指男欢女爱。
3
蹑飞鸾:乘坐飞鸾。
4
整佩环:整理衣裳佩环。佩环,古代妇女的配饰。
5
更阑:指天将亮之时。

南乡子·题南剑州妓馆赏析

这首词是为重访旧地怀思之作,是为一个已经远离,寻访无着的歌妓所写,抒发了词人对歌妓的留恋与怅惘之情。此词虽是为歌妓所写,却并没有丝毫轻薄亵渎之意,而是以委婉深切的情感,展现了词人的一片留恋之情。

上片写景抒怀,抒发了作者故地重游、人去楼空的感慨。“生怕倚阑干,阁下溪声阁外山。”写重到南剑妓馆寻访所恋的妓女,可惜她已经“去不还”了。作者心中自然十分沉重,所以他生怕独自倚栏。“生怕”二句写怕见旧时山水,道出作者摆不脱、撇不下的相思旧情,点明内心的矛盾。“阁下溪声闻外山”写昔日曾与伊人朝暮共赏的阁外山水,令人黯然伤神。“惟有旧时山共水,依然,暮雨朝云去不还。”楼下的溪流依然,楼外的青山依然,惟独不见了所爱的人,这山水再美,也失去了它们原有的光彩。留给作者的,只有睹物思人的缕缕情愁了。“旧时山共水”,照应前文“溪声”、 “山”。继而笔锋一转, “依然”两字一顿,恰如眼含热泪的悲怆的呜咽声。“暮雨朝云去不还”,再度强调物是人非,佳人难寻,胸中郁结难平,其感可想而知。

下片是写作者因思念而产生的幻觉,表示怀念之深,流露出孤独之感。“应是蹑飞鸾,月下时时整佩环。”由现实进入虚幻,既然她已经不在人世,尚在人间的情侣惟愿她过得比生前更美好。作者因之想像她已经飞升成仙乘鸾凤飞升,她的美丽化成了永恒。 “月下时时整佩环”,词人徘徊阁台,久久不愿离去,似乎在等待着那环佩叮咚的声音传来,盼她来跟自己共叙离别之苦,思念之情。 “月又”三句回至眼前,写词人独居空阁,一夜无眠。此处连用两个“又”字,写尽心中凄凉况味,道出了死别的无情现实。“月又渐低霜又下,更阑,折得梅花独自看。”他久久地回忆着女子的音容笑貌,乃至夜深仍不能成眠。他摘了一朵梅花把玩不已,在作者眼中,这朵梅花就是女子美丽的面庞,就是女子冰清玉洁的灵魂,欣赏着梅花,就如同与她重相聚首,是苦是甜,只有作者自己知道。“折得梅花独自看”这句可以说是点睛之笔,此处化用姜夔《疏影》词中王昭君精魂月夜归来化作梅花的意境,折一枝梅花并且把它当做是恋人的精魂,以便慰藉一下自己相思若渴的心。这里将词人哀苦痴情、痴恋与深哀交织的悲怆、凄艳的情怀展现得淋漓尽致。万千思绪,皆从这“独自看”三字中传出。

这首词虽为小令,却有许多婉转之处,步步转折,一步一态,结句中又写主人公于霜月之夜折梅自看而无谁可寄的情景,暗藏许多委婉曲折,哀感无限,凄切动人,韵味深远,真可谓“语尽而意不尽,意尽而情尽”。

展开
收起

作者简介

作者简介
潘牥

潘牥[宋代]

潘牥(fāng)(1204——1246)字庭坚,号紫岩,初名公筠,避理宗讳改,福州富沙(今属福建)人。端平二年(1235)进士第三名,调镇南军节度推官、衢州推官,皆未上。历浙西茶盐司干官,改宣教郎,除太学正,旬日出通判潭州。淳祐六年卒于官,年四十三。有《紫岩集》,已佚。刘克庄为撰墓志铭。《宋史》、《南宋书》有传。赵万里《校辑宋金元人词》辑有《紫岩词》一卷。存词5首。

  • 《水龙吟》
    (上缺)玉带悬鱼,黄金铸印,侯封万户。
    待从头,缴纳君王,觅取爱卿归去。
  • 《南乡子题南剑州妓馆》
    生怕倚阑干。
    阁下溪声阁外山。
    惟有旧时山共水,依然。
    暮雨朝云去不远。
    应是蹑飞鸾。
    月下时时整佩环。
    月又渐低霜又下,更阑。
    折得梅花独自看。
  • 《乌夜啼》
    无端小雪廉纤。
    入平檐。
    金鸭旋添龙饼,莫开帘。
    寻梅约。
    开还落。
    可曾忺。
    合作一年春恨,上眉尖。
  • 《满江红》
    筑室依崖,春风送、一帘山色。
    沙岛外,渔樵而已,别无闲客。
    醉後和友眠犊背,醒来瀹茗寻泉脉。
    把心情、分付陇头云,溪边石。
    身未老,头先白。
    人不见,山空碧。
    约钓竿共把,自惭钩直。
    相蜀吞吴成底事,何如只抱隆中膝。
    漫长歌、歌罢悄无言,看青壁。
  • 《洞仙歌》
    雕檐绮户,倚晴空如画。
    曾是吴王旧台榭。
    自浣纱去後,落日平芜,行云断,几见花开花谢。
    凄凉阑干外,一簇江山,多少图王共争霸。
    莫闲愁、金杯潋滟,对酒当歌,欢娱地、梦中兴亡休话。
    渐倚遍、西风晚潮生,明月里、鹭鹚背人飞下。

猜你喜欢

  • 《徐太博母夫人挽词》
    戴栩〔宋代〕
    孙荣子贵问何如,笾斝盈庭学鲁儒。
    若尽礼宗天下少,纵修彤史古人无。
    归眠山馆还知命,赐吉朝衣得暂娱。
    欲寄升堂千点泪,兰负吹雨暗前湖。
  • 《次韵李次仲赴巨山张舍人招赠之什》
    苏籀〔宋代〕
    君无吟秋草,萤飞而露湿。
    曼倩古豪英,羡门深抆拭。
    五难背生路,九钥探金碧。
    乌龙因师指,龟峰森郡戟。
    张罗候凫影,过客纷如织。
    子房河上翁,挥犀高讌席。
    嘘呵枣如瓜,肉眼殊未识。
    西母掬露醒,东王浆霞赤。
    至哉高尚公,著书不靳惜。
    髻珠曩许学,玉版援金笔。
    仙阶三洗髓,短生几两屐。
    岧嶤法身像,褒博乌纱帻。
    焚沃觊有遭,稽首悲涕泣。
    妙诀付神水,悃诚如皎日。
    升降摩顶踵,抽添而损益。
    劳生息奔迫,颓龄飞鸟急。
    希求九阳聚,何惮一千夕。
    近期赤水中,先睹玄珠得。
  • 《松江哨遍》
    刘学箕刘学箕〔宋代〕
    归帆征棹,相望于黄芦烟草之际。
    去来乎桥之左右者,若非人世,极画工之巧所莫能形容。
    每来维舟,未尝即去,徜徉延伫,意尽然后行。
    至欲作数语以状风景胜概,辞不意逮,笔随句阁,良可慨叹。
    已未冬,自云阳归闽。
    腊月望后一日,漏下二鼓,舣舟桥西,披衣登垂虹。
    时夜将半,雪月交辉。
    水天一色,顾影长啸,不知身之寄于旅。
    返而登舟,谓偕行者周生曰:
    佳哉斯景也,讵可无乐乎?
    于是相与破霜蟹,斫细鳞,持两螯,举大白,歌赤壁之赋。
    酒酣乐甚。
    周生请曰:
    今日之事,安可无一言以识之?
    余曰:
    然。
    遂_括坡仙之语,为哨遍一阕,词成而歌之。
    生笑曰:
    以公之才,岂不能自寓意数语,而乃缀缉古人之词章,得不为名文疵乎?
    余曰:
    不然。
    昔坡仙盖尝以靖节之词寄声乎此曲矣,人莫有非之者。
    余虽不敏,不敢自亚于昔人。
    然捧心效颦,不自知丑,盖有之矣。
    而寓于言之所乐,则虽贤不肖抑何异哉。
    今取其言之足以寄吾意者,而为之歌,知所以自乐耳,子何哂焉 木叶尽凋,湖色接天,雪月明江水。
    凌万顷、一苇纵所之。
    若凭虚驭风仙子。
    听洞箫、绵延不绝如缕,余音袅袅游丝曳。
    乃举酒赋诗,玉鳞霜蟹,是中风味偏美。
    任满头堆絮雪花飞。
    更月澹篷窗冻云垂。
    山郁苍苍,桥卧沈沈,夜鹊惊起。
    噫。
    倚兰桨兮。
    我今恍惚遗身世。
    渔樵甘放浪,蜉蝣然、寄天地。
    叹富贵何时。
    功名浪语,人生寓乐虽情尔。
    知逝者如斯。
    盈虚如彼,则知变者如是。
    且物生宇宙各有司。
    非已有纤毫莫得之。
    委吾心、耳目所寄。
    用之而不竭,取则不吾禁,自色自声,本非有意。
    望东来孤鹤缟其衣。
    快乘之、从此仙矣。
  • 《送李侍郎归衡州二首》
    王炎王炎〔宋代〕
    系缆南风直,转柂北风微。
    轻云载雨来,凉意生綌絺。
    江神真解事,稳送六幅蒲。
    篷窗卧胡床,鸥鹭相追随。
    落帆衡阳岸,新旧迎公归。
    儿童竞挽袂,父老前捋须。
    明时有勇退,晚岁善自颐。
    稍添数髭白,不改两颊朱。
    松菊对主人,亦自清而腴。
    门外无车马,室中但琴书。
    青鞋时出游,不用藜杖扶。
    翛然万物表,意得乐有余。
    乃知上要津,不若还幽居。
  • 《念奴娇·玉龙声杳》
    赵长卿赵长卿〔宋代〕
    玉龙声杳,正瑶台曲舞,香山初彻。
    褪粉掐酥千万颗,满地平铺银雪。
    草褥香茵,苔钱买住,留待黄昏月。
    有人妆罢,对花凝伫愁绝。
    休更恨落羞开,东君情分,自古多离别。
    好把芳心收拾取,与个和羹人说。
    摆脱风尘,消停酸苦,终有成时节。
    浮花浪蕊,到头不是生活。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育