back_img

贺新郎·怀辛幼安用前韵

[宋代]陈亮

话杀浑闲说。
不成教、齐民也解,为伊为葛。
樽酒相逢成二老,却忆去年风雪。
新著了、几茎华发。
百世寻人犹接踵,叹只今两地三人月。
写旧恨,向谁瑟。
男儿何用伤离别。
况古来、几番际会,风从云合。
千里情亲长晤对,妙体本心次骨。
卧百尺、高楼斗绝。
天下适安耕且老,看买犁卖剑平家铁。
壮士泪,肺肝裂。

贺新郎·怀辛幼安用前韵译文

暂无内容,等待添加

贺新郎·怀辛幼安用前韵注解

1
杀:同“煞”,止住。
2
浑:简直。
3
齐民:指平民百姓。
4
伊:即伊尹。
5
葛::即 诸葛亮 。
6
华发:花白头发,这里指白发。
7
接踵:后面人的脚尖接着前面人的脚跟,形容人多接连不断。
8
只今:如今的意思。
9
瑟:名词动化,即弹瑟,向谁倾诉的意思。
10
风从云合:意思是同类相从,这里指志同道合的群英聚首共事。
11
次骨:至骨。
12
斗绝:即陡绝。
13
买犁卖剑:这里是说卖剑买犁,准备回家耕田送老了。
14
平家:平常百姓之家。
展开
收起

贺新郎·怀辛幼安用前韵赏析

上片抒写别后相思之情。起句“话杀浑闲说!”满心而发,肆口而成,盖隐应辛弃疾答词中“硬语盘空谁来听?记当时、只有西窗月”一语,谓去年相叙虽得极论天下大事,然于此“岌岌然以北方为可畏,以南方为可忧,一日不和,则君臣上下朝不能以谋夕”(陈亮《戊申再上孝宗皇帝书》)之时,虽有壮怀长策,亦无从施展,说得再多都只是闲说一场罢了。“不成教、齐民也解,为伊为葛?”紧承前语,补明“话杀浑闲说”的原因。意谓伊尹、诸葛亮那样的事业,只有在位者才能去做,平民百姓是无法去做的,所以说尽了等于没说。此言亦对辛弃疾寄词中称许陈亮“风流酷似,卧龙诸葛”一语而发。其时陈亮尚为平民百姓,辛弃疾则久被罢黜,故有此慨叹。恢复之事既不得施行,英雄之人却日趋衰老,思念及此,更增忧惧,故接下乃云:“樽酒相逢成二老,却忆去年风雪。新著了、几茎华发。”此言复应辛弃疾答词中“老大那堪说”及“我病君来高歌饮,惊散楼头飞雪”数语,其中蕴含着深厚而复杂的感情:既有去年风雪中抵掌谈论的欢欣,也有眼前关山阻隔互相思念的痛苦,还有同遭谗沮而早生白发的悲愤。“百世”句用《庄子·齐物论》“万世之后而一遇大圣,知其解者,是旦暮遇之也”及《战国策·齐策三》“千里而一士,是比肩而立;百世而一圣,若随踵而至也”语意,极言相知之难。夫万世遇之尚如旦暮,则百世遇之自如接踵,而知己之人,岂是接踵可得?是以见其难也。

此语言简意赅,复多曲折,然无板滞晦涩之病,表现出运用典故的高超技巧。“三人月”一语则用李白《月下独酌》“举杯邀明月,对影成三人”诗句,极言相念之苦。相知如二人者既甚难得,则会少离多自更难堪。此时孤独之感既不能排遣,忧愤之情又无可倾诉,真是度日如年了。“写旧恨,向谁瑟”即表现此种不胜惆怅的心情。“瑟”字名词动化,“向谁瑟”即向谁弹,向谁诉。

换头从离别的愁苦中挣脱出来,转作雄豪豁达之语:“男儿何用伤离别?”异军特起,换出新意。接下又推进一层:“况古来、几番际会,风从云合。”壮声英概,跃然纸上。“风从云合”语出《易·乾·九五》:“水流湿,火就燥,云从龙,风从虎。”本喻同类相从,借喻群英共事。意谓古来英雄豪杰皆建功立业,志在四方,故不须以离别为念。上二语亦隐应辛弃疾寄词中“佳人重约还轻别”至“此地行人销骨”诸句,用豪言壮语来安尉朋友,更见情深而意切。“千里情亲长晤对,妙体本心次骨”二句则隐应辛弃疾寄词中“正目断、关河路绝”一语,谓友人虽远隔千里,而情分亲厚,便即如终日晤对,于我之本心能善于体察,且抉入深微。“次骨”即至骨。“卧百尺高楼斗绝”一句插入陈登故事,盛赞故人豪气。“斗绝”即“陡绝”,高下悬殊之意。此句亦应辛弃疾寄词中“似而今、元龙臭味”一语。《三国志·陈登传》载:许汜往见陈登(元龙),陈登“无主客之意,久不相与语,自上大床卧,使客卧下床。”许汜怀忿在心,后来向刘备言及此事,还说陈登无礼。刘备却反驳他:“君有国士之名,今天下大乱,帝王失所,望君忧国忘家,有救世之意,而君求田问舍,言无可采,是元龙所讳也,何缘当与君语?如小人,欲卧百尺楼上,卧君于地,何但上下床之间耶!”陈亮重提此事,既是对故人的嘉许,也是对此辈的痛斥。“天下适安耕且老,看买犁卖剑平家铁”二句暗承前语,影射求田问舍事,故作消沉以写其忧愤。意谓如今天下太平,人人安适,自己也打算耕田送老,学《汉书·龚遂传》中的渤海郡人,把刀剑卖了,换买锄犁一类平民之家使用的铁器。所谓“天下适安”,实是“天下苟安”。陈亮早在《上孝宗皇帝第一书》中即曾指出:“臣以为通和者,所以成上下之苟安,而为妄庸两售之地。”后在《上孝宗皇帝第三书》中又说:“秦桧以和误国,二十余年,而天下之气索然矣。”可见此二句感慨极深。卒章“壮士泪,肺肝裂!”总写满腔悲恨,声情更加激越。陈亮是一个忠肝义胆的人,他在《答吕祖谦书》中说到往常念及国事时“或推案大呼,或悲泪填臆,或发上冲冠,或拊常大笑”,真乃近乎“狂怪”,故知此语乃其心潮澎湃之实灵。

刘熙载《艺概》云:“陈同父与稼轩为友,其人才相若,词亦相似。”辛、陈之词皆有雄深悲壮的特色。但辛词多“敛雄心,抗高调,变温婉,成悲凉”(周济《宋四家词选目录序论》),故别见沉郁顿挫;陈词多“慷慨以任气,磊落以使才”(《文心雕龙·明诗》),故别见激烈恣肆。此词则慷慨中有幽郁之致,苍劲中含凄惋之情,风调更与辛词接近。所以如此,盖因当时处境、心绪皆同,又“长歌互答”,深受辛词影响,故于伤离恨别之中,自然融入忧国哀时之感,而情生辞发,意到笔随,写同遭谗摈之愤(开篇二句)则慷慨悲凉,写共趋衰老之哀(“樽酒”三句)则幽暗沉重,写两地相思之苦(“百世”二句)则缠绵悱恻,写寂寞忧愁之郁(上片歇拍)则凄迷欲绝,写建功立业之志(换头二句)则奔放雄豪,写肝胆相照之情(“千里”二句)则深厚刻挚,写鄙薄求田问舍(“卧百尺”句)则激越高昂,写憎恶苟且偷安(“天下”二句)则情辞冷峻,写报国无门之恨(下片歇拍)则声泪俱下。如此淋淋漓漓,周而复始,“一转一深,一深一妙”(《艺概》),真似“风雨云雷交发而并至,龙蛇虎豹变见而出没”(陈亮《甲辰与朱元晦书》),乃愈觉扣人心弦,感人肺腑。其文辞又典丽宏富,平易自然,“本之以方言俚语,杂之以街谈巷歌,抟搦义理,劫剥经传,而卒归之曲子之律。”(陈亮《与郑景元提干书》)如“话杀”、“新著了”、“不成教”、“也解”用民间口语,“百世寻人”用《庄子》、《战国策》,“三人月”用李白诗,“风从云合”用《易》,“卧百尺高楼”用《三国志》,“买犁卖剑”用《汉书》等等,皆左右逢源,得心应手,复多作疑问、感叹语气,益增曲折摇曳之致,故兼具精警奇肆与蕴藉含蓄之美,极富艺术感染。

展开
收起

作者简介

作者简介
陈亮

陈亮[宋代]

陈亮(1143—1194)原名汝能,后改名陈亮,字同甫,号龙川,婺州永康(今属浙江)人。婺州以解头荐,因上《中兴五论》,奏入不报。孝宗淳熙五年,诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一,状元。授签书建康府判官公事,未行而卒,谥号文毅。所作政论气势纵横,词作豪放,有《龙川文集》《龙川词》,宋史有传。

  • 《秋兰香》
    未老金茎,些子正气,东篱淡伫齐芳。
    分头添样白,同菊几般黄。
    向闲处、须一一排行。
    浅深饶间新妆。
    那陶令,漉他谁酒,趁醒消详。
    况是此花开後,便蝶乱无花,管甚蜂忙。
    你从今、采却蜜成房。
    秋英诚商量。
    多少为谁,甜得清凉。
    待说破,长生真诀,要饱风霜。
  • 《汉宫春》
    雪满江头,怪一枝不耐,还漏微阳。
    诗人越样眼浅,早自成章。
    群葩如绣,到那时、争爱春长。
    须知道,未通春信,是谁饱试风霜。
    堪笑红炉画阁,问从来寒气,损甚容光。
    枝头有花恁好,映带新妆。
    寒窗愁绝,嗅清芬、不料饥肠。
    都缘是,此君小异,费他万种消详。
  • 《桂枝香》
    仙风透骨。
    向夏叶丛中,春花重出。
    骏发天香,不是世间尤物。
    占些空阔闲田地,共霜轮、伴他秋实。
    浅非冷蕊,深非幽艳,中无倚握。
    任拈取、龙涎笃耨。
    儿女子看承,万屈千屈。
    做数珠见,刻画毋盐唐突。
    不知几树栾团着,但口吻、非鸣云室。
    是耶非也,书生见识,圣贤心术。
  • 《水龙吟》
    钱王霸图成时,多应是百年遗树。
    羞将高古,为渠遮映,鱼盐调度。
    且向空山,趁时多事,四垂盘踞。
    算兴衰坐阅,权奇磊块,世间,斤斧。
    又见当天明圣,便弹丸、也难分土。
    一番整顿,旧家草木,新来雨露。
    铁石心肠,叫龙根干,亭亭天柱。
    纵茯苓下结,茑萝高际,怎堪攀附。
  • 《临江仙》
    五百年间非一日,可堪只到今年。
    云龙欲化艳阳天。
    从来耆旧传,不博地行仙。
    昨夜风声何处度,典型犹在南山。
    自怜不结傍时缘。
    著鞭非我事,避路只渠贤。

猜你喜欢

  • 《秦王卷衣·咸阳秦王家》
    文同文同〔宋代〕
    咸阳秦王家,宫阙明晓霞。
    丹文映碧镂,光采相钩加。
    铜螭逐银猊,压屋矜蟠拿。
    洞户锁日月,其中光景赊。
    春风动珠箔,鸾额金窠斜。
    美人却扇坐,羞落庭下花。
    闲弄玉指环,轻冰扼红牙。
    君王顾之笑,为驻七玉车。
    自卷金缕衣,龙鸾蔚纷葩。
    持以赠所爱,结欢期无涯。
  • 《次东坡先生用六一先生雪诗律令龟字二十韵旧》
    杨万里杨万里〔宋代〕
    病身柴立手亦龟,不要人怜天得知。
    一寒度夕抵度岁,恶风更将乾雨吹。
    作祥只解谁饥腹,催老偏工欺短髭。
    透屋旋生衾里铁,隔窗也送砚中澌。
    搅衣起看端不恶,两耳已作冻菌危。
    似明还暗静复响,索我黄绢挥乌丝。
    误喜家贫屋骤富,不道天巧人能为。
    忽思句来旅京国,瘦马断鞭包袖持。
    红金何曾梦得见,茧生脚底粟生肌。
    残杯冷炙自无分,不是不肯叩富儿。
    独立西湖望东海,海神驾雪初来时。
    眼花只怪失天地,风横并作翻帘帏。
    飞来峰在水仙国,九里松无尘土姿。
    只欠杖头聘欢伯,安得醉倒衣淋漓。
    犹遭天子呼野客,催班声里趋丹墀。
    如今四壁一破褐,雪花密密巾披披。
    诗肩浑作远岭瘦,诗思浪与春江驰。
    茅柴乞暖却得冷,聊复尔耳三两卮。
    东坡逸足电雹去,天马肯放氂牛随。
    君不见溧阳县里一老尉,一句曾饶韩退之。
  • 《挽潘德夫左司》
    孙应时〔宋代〕
    结发钦前辈,风流日渺然。
    从今我邻邑,不见此癯仙。
    揽辔范清韶,分符黄颍川。
    江湖终白首,那得尽公贤。
  • 《偈颂二十五首》
    释道璨〔宋代〕
    释迦不是佛,达磨不是祖。
    佛法满天下,诸人还知否。
    青草池头处处蛙,黄梅时节家家雨。
  • 《云庄劝学·百川皆望东》
    陈普陈普〔宋代〕
    百川皆望东,三才同面离。
    半圭崇幼德,六矢志男儿。
    孟子道非高,周公言非欺。
    要须辨方位,乃识穷陬维。
    自从学校废,俗敝柏梁诗。
    英才陆沈尽,卓荦非无资。
    下车众皆悦,苟且遂成痴。
    混澒声一概,沈痼星千期。
    天生紫阳子,缨冠而救之。
    万类始根理,六经初有师。
    立心辨邪正,成德在勤嬉。
    曾参作门户,夫子为根涯。
    有位民物康,在家兄弟宜。
    敬义贯心筠,德业畅根枝。
    行远必自迩,登高必自卑。
    不从洒扫起,何以为类推。
    群居不及义,游宴日相追。
    失学莫此甚,一成而百隳。
    时文筑衰末,不直埋马帷。
    六经不勤读,学荒身亦危。
    二刘与三蔡,相牖如埙篪。
    师门赖有嗣,流泽今未衰。
    子孙欲不坠,祖训勤奉持。
    不失伯牙心,不患无子期。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育