back_img

踏莎行·祖席离歌

[宋代]晏殊

祖席离歌,长亭别宴。
香尘已隔犹回面。
居人匹马映林嘶,行人去棹依波转。
画阁魂消,高楼目断。
斜阳只送平波远。
无穷无尽是离愁,天涯地角寻思遍。

踏莎行·祖席离歌译文

祖席离歌,长亭别宴。香尘已隔犹回面。居人匹马映林嘶,行人去棹依波转。

饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。

画阁魂消,高楼目断。斜阳只送平波远。无穷无尽是离愁,天涯地角寻思遍。

画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。

踏莎行·祖席离歌注解

1
祖席:古代出行时祭祀路神叫“祖”。后来称设宴饯别的所在为“祖席”。
2
长亭:旅途中的驿站,为送别之地。
3
香尘:地上落花很多,尘土都带有香气,因称香尘。
4
棹:同“櫂”,划船的桨。长的叫櫂,短的叫楫。这里指船。两句是说“居人”在楼阁之上遥念“”行人。
5
寻思:不断思索。两句是说从连接到天边的水波,引出无边无际的离愁,而有“思绕天涯”的感觉。

踏莎行·祖席离歌赏析

《踏莎行·祖席离歌》是宋代词人晏殊的作品,被选入《宋词三百首》。此词咏别情。上片写饯行的情景,开始写送别场面,然后分别从居者、行者两方面写离情,一方面表现居者依依难舍,另一方面叙写行人不忍离去;下片单从居者方面写对行者的思念,因行者从水路乘船走,所以仍紧扣水波写。全词融情于景,情境如画,勾勒出一幅春江送别图,语言含蓄婉转、平易而意旨深曲。

此词起二语,写在饯行的酒席上别情依依。“离歌”与“别宴”同属一事,而“别宴”又与“祖席”意同。此处不避重复,是为了强调送别的场面。“香尘”句,写刚分手时的情景:落花满地,尘土也带有芬芳的气息,已隔着漠漠的香尘,彼此还一再含情回顾。“回面”,虽未点明是“居人”还是“行人”,但可以想见双方都缱绻缠绵,不忍别去。四、五句从送者与行者分别写来,两相对照,令人尤难解颐。尽管频频回望对方,总有不能再看到的时候。一个小树林,隔断了人的视线,那马儿也象了解“居人”的心意,仰首长嘶,而“行人”已乘船渐行渐远,终于随着江流的曲折而隐没不见了。马嘶、棹转,从侧面衬托出别情之深。

过片两句,写“居人”登上画阁,不禁黯然魂消,凭倚高楼,独自含愁极望,惟见江波映照着落日余辉,伸展向遥远的天边,徒令人增添别恨而已。居人登楼,只是惘惘离怀,有所不甘,并不必为了继续目送行舟。词语不粘不脱,有悠然远意。

时间上,下片与上片亦不一定紧密衔接,登楼极目,只是别后的情事,遥念行人,无时能已。句中“只送”二字,怨极恨极而又无可奈何,语言平易而意旨深曲。收二句“无穷无尽是离愁,天涯地角寻思遍”,写别后的思量,自上句“平波远”三字化出。抒情主人公放纵自己的想象,让此情随波而去,绕遍天涯。由眼前的渺渺平波,引出无穷无尽的离愁,意境本已深远,再以“天涯地角”补足之,则相思相望之情几趋极致。

此词写饯别相送及别后的怀思,均情景逼真,含蕴无尽。如一幅丹青妙手绘的春江送别图,令读者置身其间,真切地感受到作者的缱绻深情。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
晏殊

晏殊[宋代]

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。

  • 《寓意》
    油壁香车不再逢,峡云无迹任西东。
    梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风。
    几日寂寥伤酒后,一番萧索禁烟中。
    鱼书欲寄何由达,水远山长处处同。
  • 《蝶恋花》
    槛菊愁烟兰泣露,罗幕轻寒,燕子双飞去。
    明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户。
    昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。
    欲寄彩笺兼尺素,山长水阔知何处。
  • 《浣溪沙》
    一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台,夕阳西下几时回。
    无可奈何花落去,似曾相识燕归来。
    小园香径独徘徊。
  • 《浣溪沙》
    一向年光有限身,等闲离别易销魂。
    酒筵歌席莫辞频。
    满目山河空念远,落花风雨更伤春。
    不如怜取眼前人。
  • 《木兰花》
    池塘水绿风微暖,记得玉真初见面。
    重头歌韵响峥琮。
    入破舞腰红乱旋。
    玉钩阑下香阶畔,醉后不知斜日晚。
    当时共我赏花人,点检如今无一半。

猜你喜欢

  • 《不寐》
    卫博卫博〔宋代〕
    夜深耿不寐,鼻息闻比邻。
    家童亦倡酬,轰雷隐床湑。
    病夫默欹枕,愈觉展转频。
    天籁寂不闻,独此声轮囷。
    悬知鼾睡夫,定非识字人。
    不然事纷纠,岂得全其夫。
    世上学书儿,颇结烦恼因。
    多识一丁字,便欲了八垠。
    谁甘冻龟缩,竞作寒螀呻。
    今日为何时,酣寝图安身。
    往往中夜兴,起舞徒逡巡。
    大哉出世上,天地衾枕均。
    首压西山巅,气盖北海滨。
    死生一梦觉,寒暑同屈伸。
    时於两踵间,出息疑氤氲。
    蝴蝶亦翩翻,客主谁疎亲。
    譬如善饮人,号呶观众宾。
    又如富家翁,经营笑弥贫。
    优游木雁际,卒岁谁斧斤。
    问我无眼禅,答君妙入神。
    我亦起洗醆,软脚长安春。
    垂我大鹏翼,脂我神马轮。
    未经华胥国,聊追葛天民。
    梦回复惘然,唤起啼丛榛。
  • 《绝句·报答春光酒一卮》
    杨万里杨万里〔宋代〕
    报答春光酒一卮?
    贫中无酒著春歁。
    作诗细与东风道,未必东风肯要诗。
  • 《蕺山戒珠寺寺王右军故居也》
    高翥高翥〔宋代〕
    叶叶东风吹客衣,昌安寺裹晚游时。
    欹斜竹屋羲之宅,磨灭经幢率府碑。
    佛化是谁留实相,鹅亡犹自见方池。
    逢僧小作煎茶供,略问源流笑不知。
  • 《示长安君·少年离别意非轻》
    王安石王安石〔宋代〕
    少年离别意非轻,老去相逢亦怆情。
    草草杯盘供笑语,昏昏灯火话平生。
    自怜湖海三年隔,又作尘沙万里行。
    欲问後期何日是,寄书尘见雁南征。
  • 《缘识·彩云轻举压天津》
    赵光义赵光义〔宋代〕
    彩云轻举压天津,舞鹤迎鸾自在身。
    蟾影枝开三岛树,桃花风弄十洲春。
    相传灵异无虚说,道理分明尽是真。
    但信此中深护慎,修行所愿勿因循。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育