back_img

蝶恋花·几度凤楼同饮宴

[五代]冯延巳

几度凤楼同饮宴,此夕相逢,却胜当时见。
低语前欢频转面,双眉敛恨春山远。
蜡烛泪流羌笛怨,偷整罗衣,欲唱情犹懒。
醉里不辞金盏满,阳关一曲肠千断。

蝶恋花·几度凤楼同饮宴译文

几度凤楼同饮宴,此夕相逢,却胜当时见。低语前欢频转面,双眉敛恨春山远。

从前几度在凤楼上,共同欢歌饮宴。今夕相逢,却胜过初识乍见。低声私语以前的欢娱,她频频转面,双眉紧锁凝聚着的离恨,好似春天朦胧的远山。

蜡烛泪流羌笛怨,偷整罗衣,欲唱情犹懒。醉里不辞金爵满,阳关一曲肠千断。

眼见蜡烛流泪,耳听羌笛发出哀怨。她偷偷地整理罗衣,欲唱却又心灰意懒。此时只图一醉了事,不辞痛饮杯杯酒满,听唱那送别的《阳关曲》调,令人千秋肠断!

蝶恋花·几度凤楼同饮宴注解

1
春山:指美人眉色。
2
烛泪:烛油下流如泪也。
3
羌笛怨:羌人吹笛往往引起戍边者思归之情,故日“羌笛怨”。
4
金爵:饮器也。爵,雀也,刻其形于器上,故名饮器为爵。
5
阳关:王维所作《送元二使安西》诗,名《渭城曲》,又名《阳关曲》,阳关在今甘肃敦煌县西南古董滩附近。

蝶恋花·几度凤楼同饮宴赏析

上片写情侣相逢和追忆,用了几个大起大落的顿挫转折,将当前和往昔的时间线纠结成一团乱麻。“几度凤楼同饮宴”,是追忆往昔的欢乐;“此夕相逢”突然拉回到今晚;“却胜当时见”,又立即将今天比回到过去;“低语前欢”,又拉回现在的情景,而“低语”的,虽是“前欢”,但看到的却是昔日爱侣由于情感复杂而“频转面”,由于喜中含悲而“双眉敛恨春山远”。难忘的旧情,离别的痛苦、长久的思念,意外的重逢,这些复杂的经历和情感在某个时间地点如果突然交织在一起,自然会触发情感的猛烈撞击和引起思维的纷繁扰乱,词中出现的忽今忽昔,忽喜忽悲的跌宕起伏,正是体现了这种极度的复杂和矛盾情感。

下片写短暂相逢后的再别之痛。在蜡泪频流的烛光下,在羌笛声声的怨曲中,她情知将别,“偷整罗衣”,是为了掩饰她内心的慌乱,想说出自己的心思,又因为大庭广众之中,难于启齿,索性装出一副懒洋洋的样子,以掩盖内心的矛盾;而他什么话也无法说,只是“醉里不辞金爵满”,毫不推辞地一杯接着一杯。然而,“抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁”,这时,酒宴上奏起了离歌《阳关三叠》:“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”,更是令他肝肠寸断。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
冯延巳

冯延巳[五代]

冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。

  • 《金错刀》
    双玉斗,百琼壶,佳人欢饮笑喧呼。
    麒麟欲画时难偶,鸥鹭何猜兴不孤。
    歌宛转,醉模糊,高烧银烛卧流苏。
    只销几觉懵腾睡,身外功名任有无。
  • 《采桑子》
    樱桃谢了梨花发,红白相催。
    燕子归来,几度香风绿户开。
    人间乐事知多少,且酹金杯。
    管咽弦哀,慢引萧娘舞袖回。
  • 《酒泉子》
    春色融融,飞燕乍来莺未语。
    小桃寒,垂杨晚,玉楼空。
    天长烟远恨重重,消息燕鸿归去。
    枕前灯,窗外月,闭朱栊。
  • 《采桑子》
    昭阳忆得神仙侣,独自承恩。
    水殿灯昏,罗幕轻寒夜正春。
    如今别馆添萧索,满面啼痕。
    旧约犹存,忍把金环别与人。
  • 《采桑子》
    画堂昨夜愁无睡,风雨凄凄。
    林鹊单栖,落尽灯花鸡未啼。
    年光往事如流水,休说情迷。
    玉箸双垂,只是金笼鹦鹉知。

猜你喜欢

  • 《虞美人》
    李珣李珣〔五代〕
    金笼莺报天将曙,惊起分飞处。
    夜来潜与玉郎期,多情不觉酒醒迟,失归期。
    映花避月遥相送,腻髻偏垂凤。
    却回娇步入香闺,倚屏无语撚云篦,翠眉低。
  • 《茶瓶儿·满地落花铺绣》
    梁意娘〔五代〕
    满地落花铺绣。
    春色著人如酒。
    晓莺窗外啼杨柳。
    愁不奈、两眉频皱。
    关山杳。
    音尘悄。
    那堪是、昔年时候。
    盟言辜负知多少。
    对好景、顿成消瘦。
  • 《送江少府授延陵后寄》
    伍乔伍乔〔五代〕
    五老云中勤学者,遇时能不困风尘。
    束书西上谒明主,捧檄南归慰老亲。
    别馆友朋留醉久,去程烟月入吟新。
    莫因官小慵之任,自古鸾栖有异人。
  • 《三字令·春欲尽》
    欧阳炯欧阳炯〔五代〕
    春欲尽,日迟迟,牡丹时。
    罗幌卷,翠帘垂。
    彩笺书,红粉泪,两心知。
    人不在,燕空归,负佳期。
    香烬落,枕函欹。
    月分明,花淡薄,惹相思。
  • 《玉楼春·寂寂画堂梁上燕》
    魏承班〔五代〕
    寂寂画堂梁上燕,高卷翠帘横数扇。
    一庭春色恼人来,满地落花红几片。
    愁倚锦屏低雪面,泪滴绣罗金缕线。
    好天凉月尽伤心,为是玉郎长不见。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育