back_img

探春慢·衰草愁烟

[宋代]姜夔

shuāicǎochóuyān
luànsòng
fēngshāhuíxuánpíng
xuějīnbiān
hánróngmào
huánzhāngtáizǒu
shéiniànpiāolíngjiǔ
mànyíngyōuhuái怀nánxiě
rénqīngmiǎnxiāngféng
xiǎochuāngjiāngòngqínghuà
chánghènduōhuìshǎo
zhòngfǎng访wènzhú西
zhūlèiyíng
yànpíng
tīngrénsàn
lǎokānyóu
nàitiáoyuè
yòuzhàobiǎnzhōudōngxià
shènguīlái
méihuālíngluànchūn
查看更多 ∨

探春慢·衰草愁烟翻译

注释
⑴探春慢:词牌名,或作“探春”。一体为123字,南宋 姜夔 首创,有“衰草含烟”词。
⑵沔(miǎn):甘肃省武都沮县。
⑶几二十年:是以他实际在汉阳居住的年月计算,除去了当中离开的时间。这一年姜夔随萧德藻东行,似乎就再没回到过汉阳。
⑷苕霅(tiáozhá):指苕溪和霅溪。苕溪在今浙江湖州乌程(今浙江吴兴)南,以多芦苇名。霅,水名,在乌程东南,合四水为一溪,霅,形容四水激射之声。萧德藻绍兴年间登第,初调乌程令。此时自湖湘罢官,携白石同归。
⑸诸君:郑次皋、辛克清、姚刚中:均为白石于沔鄂所交之友。
⑹茸帽:即绒帽。茸,柔软的兽毛。
⑺章台走马:指少年壮游。汉长安有街名章台,繁华闹市。《 汉书 ·张敞传》:“时罢朝会,过走马章台街。”此指汉阳城内大街。
⑻清沔:指沔水。古代通称汉水为沔水。汉阳位于汉水之畔。
⑼竹西:指扬州名胜竹西亭一带。
⑽雁碛(qì):大雁栖息的沙滩。
⑾渔汀:渔舟停泊的岸地。
⑿游冶:游乐。
⒀苕(tiáo)溪:在浙江省北部,浙江八大水系之一,是太湖流域的重要支流。
⒁甚:什么。
白话译文
衰败的草丛在暮烟中愈加显得含愁带恨,乱纷纷的乌鸦把夕阳送下了西山,空旷的原野上,风沙在打旋。还记得往年这个时候,我们用金鞭拂开纷扬的飞雪,带着暖烘烘的毛皮帽子不怕寒冷,一起到大街上乘马游玩。如今有谁能关心我长期漂泊异乡?徒然积下满怀愁恨,却无法排遣。幸好在这清清的沔水之滨遇见你们这班好朋友,得以闲着无事.就一起在小窗前谈谈知心话。
我常常引为恨事的,是我们分开的时候多,而聚首的机会很少。当我这次途经扬州,再一次到竹西亭去访问时,恐怕要禁不住悲从中来,潸然泪下了。你瞧那大雁栖息的沙滩,江波已经变得平静。渔舟来往的洲渚,游人已经散去。等我们到了年老时再一起去游玩,只怕体力和兴致都不足了。但是有什么办法呢?苕溪那边的明月,正照着我的扁舟,催促我向东边行去。啊,什么时候我才能回来,在梅花纷飞的春夜里与你们重新相聚?
展开
收起

作者简介

作者简介
姜夔

姜夔[宋代]

姜夔[kuí](1154年—1221年),字尧章,号白石道人,汉族,饶州鄱阳(今江西省鄱阳县)人。南宋文学家、音乐家。其作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。

  • 《八归湘中送胡德华》
    芳莲坠纷,疏桐吹绿,庭院暗雨乍歇。
    无端抱影销魂处,还见篠墙萤暗,藓阶蛩切。
    送客重寻西去路,问水面琵琶谁拨。
    最可惜一片江山,总付与啼鴂。
    长恨相从未款,而今何事,又对西风离别。
    渚寒烟淡,棹移人远,缥缈行舟如叶。
    想文君望久,倚竹愁生步罗袜。
    归来后,翠尊双饮,下了珠帘,玲珑闲看月。
  • 《翠楼吟》
    月冷龙沙,尘清虎落,今年汉酺初赐。
    新翻胡部曲,听毡幕元戎歌吹。
    层楼高峙。
    看栏曲萦红,檐牙飞翠。
    人姝丽,粉香吹下,夜寒风细。
    此地,宜有词仙,拥素云黄鹤,与君游戏。
    玉梯凝望久,叹芳草萋萋千里。
    天涯情味,仗酒祓清愁,花销英气。
    西山外,晚来还卷、一帘秋霁。
  • 《淡黄柳》
    空城晓角,吹入垂杨陌。
    马上单衣寒恻恻。
    看尽鹅黄嫩绿,都是江南旧相识。
    正岑寂,明朝又寒食。
    强摧酒、小桥宅。
    怕梨花落尽成秋色。
    燕燕飞来,问春何在,唯有池塘自碧。
  • 《点绛唇丁未冬过吴松作》
    燕雁无心,太湖西畔随云去。
    数峰清苦,商略黄昏雨。
    第四桥边,拟共天随住。
    今何许?
    凭栏怀古,残柳参差舞。
  • 《法曲献仙音》
    张彦功官舍在铁冶岭上,即昔之教访使舍。
    高斋下瞰湖山,光景奇绝。
    予数过之,为赋此。
    虚阁笼寒,小帘通月,暮色偏怜高处。
    树隔离宫,水平驰道,湖山尽入尊俎。
    奈楚客,淹留久,砧声带愁去。
    屡回顾,过秋风未成归计。
    谁念我、重见冷枫红舞。
    唤起淡妆人,问逋仙今在何许?
    象笔鸾笺,甚而今、不道秀句。
    怕平生幽恨,化作沙边烟雨。

猜你喜欢

  • 《北山证果寺》
    李昴英李昴英〔宋代〕
    久闻北寺最清幽,因看花田遂一游。
    近国好山半烟雨,参天乔木几春秋。
    香凝永昼添柄都,风送长松爽茗瓯。
    此境今才逢我辈,不留诗去鹤猿羞。
  • 《再次前韵·起柁扬帆趁便风》
    陈造〔宋代〕
    起柁扬帆趁便风,狎鸥惊雁水烟中。
    裹香荐彘聊随俗,计日听鸡等自公。
    诗句涤愁收一一,酒杯浇别悔匆匆。
    与君二纪陈雷契,犹遣时人笑两穷。
  • 《青玉案·三年枕上吴中路》
    蒋璨蒋璨〔宋代〕
    三年枕上吴中路。
    遣黄耳、随君去。
    欲过松江呼小渡。
    莫惊鸥鹭,四桥都是,老子经行处。
    辋川图上看春暮。
    长忆高人右丞句。
    作个归期天未许。
    春衫犹是,小蛮针线,曾湿西湖雨。
  • 《偈六首》
    释法智〔宋代〕
    真空不空,寥寥无影树头月。
    真色非色,隐隐不萌枝上花。
    威音路外芬芳,凤无依倚。
    空劫已前照耀,鹤不停机。
    更须一色功圆,便得同中有异。
    同中异,直下承当休拟议。
    夜来明月照芦花,鹤鹭并头踏雪睡。
  • 《读尹师鲁集》
    强至强至〔宋代〕
    章句横行古道堙,先生笔力障颓津。
    高文简得春秋法,大体严如剑佩臣。
    冰铁刚颜低狱吏,云风壮略疏边人。
    谪官竟死空名在,一读遗编泪满巾。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育