back_img

菩萨蛮·归鸿声断残云碧

[宋代]李清照

归鸿声断残云碧。
背窗雪落炉烟直。
烛底凤钗明。
钗头人胜轻。
角声催晓漏。
曙色回牛斗。
春意看花难。
西风留旧寒。

菩萨蛮·归鸿声断残云碧译文

归鸿声断残云碧。背窗雪落炉烟直。烛底凤钗明。钗头人胜轻。

大雁南归,声声鸣叫,使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花,室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。

角声催晓漏。曙色回牛斗。春意看花难。西风留旧寒。

一夜凄凄角声把晓色催来,看晓漏已是黎明时分,斗转星横,天将破晓。转眼天光大亮,报春的花儿想是开放了吧。但是时在早春,西风还余威阵阵,花儿仍然受到料峭春寒的威胁,那有心思出来争春!

菩萨蛮·归鸿声断残云碧注解

1
归鸿:这里指春天北归的大雁。
2
碧:青绿色。
3
背窗:身后的窗子。
4
凤钗:即头钗,古代妇女的首饰。因其形如凤,故名。
5
人胜:剪成人形的首饰。皆古人于人日所戴饰物,始于晋唐。古代军中的一种乐器。此处含有敌兵南逼之意。
6
晓漏:拂晓时的滴漏。古代滴水计时的器具。
7
牛斗:与斗、牛同。两个星宿名。
展开
收起

菩萨蛮·归鸿声断残云碧赏析

这首词是李清照后期词作的名篇之一。下面是中华诗词学会理事徐培均先生对此词的赏析要点。

此词起首二句寓有飘零异地之感。望归鸿而思故里,见碧云而起乡愁,几乎成了唐宋词的一条共同规律。然而随着词人处境、心情的不同,也能写出不同的特色。“归鸿声断”,是写听觉;“残云碧”是写视觉,短短一句以声音与颜色渲染了一个凄清冷落的环境气氛。那嘹亮的雁声渐渐消失了,词人想寻觅它的踪影,可是天空中只有几朵碧云;此刻的情绪自然是怅然若失。稍顷,窗外飘下了纷纷扬扬的雪花,室内升起了一缕炉烟。雪花与香烟内外映衬,给人以静而美的印象。“炉州”下着一“立”字,形象更为鲜明,似乎室内空气完全静止了,香烟垂直上升,纹丝不动。

这首词的时间和空间都有一个转移的过程,但这一切都是通过景物的变换和情绪的发展在不知不觉中完成的。从“残石碧”到“凤钗明”到“曙色回牛斗”,既表明空间从寥廓的天宇到狭小的居宝以至枕边,也说明时间从薄暮到深夜,以至天明。过片二句中的角声是指军中的号角。漏是指古代的计时器铜壶滴漏,引申为时刻、时间;着“催”字,似乎是一夜角声把晓色催来,反映了词人彻夜不眠的苦况。周邦彦《蝶恋花·早行》词云:“月皎惊乌栖不定,更漏将残,辘牵金井。”细节虽不同,手法正相似。它们都是通过客观景物的色彩、声响和动态,表现主人翁通宵不寐的神态。所不同的是用词乃写男女临别之夜的辗转不安,李词则写客居外地的惆怅情怀。周词风格较为妍艳,李词风格较为沉郁。

此词给人最突出的印象是淡永。宋人张端义谓易安词“皆以寻常语度人音律,炼句精巧则易。平淡人调者难”〔《贵耳集》卷上〕。构成淡永的因素大约有三:一是格词轻灵而感情深挚;二是语言浅谈而意味隽永;三是细节丰富而不痴肥。仔细玩索,当能得其崖略。(《唐宋词鉴赏辞典——唐·五代·北宋》,上海辞书出版杜1988年4月出版)。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李清照

李清照[宋代]

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

  • 《如梦令》
    常记溪亭日暮,沉醉不知归路,兴尽晚回舟,误入藕花深处。
    争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。
  • 《绝句》
    生当作人杰,死亦为鬼雄。
    至今思项羽,不肯过江东。
  • 《醉花阴》
    薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽。
    佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。
    东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。
    莫道不消魂。
    帘卷西风,人比黄花瘦。
  • 《声声慢》
    寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。
    乍暖还寒时候,最难将息。
    三杯两盏淡酒,怎敌他晚来风急!
    雁过也,正伤心,却是旧时相识。
    满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘?
    守着窗儿,独自怎生得黑!
    梧桐更兼细雨,到黄昏,点点滴滴。
    这次第,怎一个愁字了得!
  • 《永遇乐》
    落日熔金,暮云合璧,人在何处?
    染柳烟浓,吹梅笛怨,春意知几许?
    元宵佳节,融和天气,次第岂无风雨?
    来相召,香车宝马,谢他酒朋诗侣。
    中州盛日,闺门多瑕,记得偏重三五,铺翠冠儿,捻金雪柳,簇带争济楚,如今憔悴,云鬟雪鬓,怕见夜间出去。
    不如向,帘儿底下,听人笑语。

猜你喜欢

  • 《戏作赠别效东坡体次其韵》
    薛季宣薛季宣〔宋代〕
    茹菜羹时尝苦忆,摴蒱无路塞行期。
    难逢莫恨丝长断,金锁开缄自有时。
  • 《寄邓道士(并引)》
    苏轼苏轼〔宋代〕
    罗浮山有野人,相传葛稚川之隶也。
    邓道士守安,山中有道者也,尝于庵前见其足迹长二尺许。
    绍圣二年正月十日,予偶读韦苏州《寄全椒山中道士》诗云:
    今朝郡斋冷,忽念山中客。
    涧底束荆薪,归来煮白石。
    遥持一樽酒,远慰风雨夕。
    落叶满空山,何处寻行迹。
    乃以酒一壶,仍依苏州韵作诗寄之云。
    一杯罗浮春,远饷采薇客。
    遥知独酌罢,醉卧松下石。
    幽人不可见,清啸闻月夕,聊戏庵中人,空飞本无迹。
  • 《颂古一百二十一首》
    释宗杲〔宋代〕
    痴人面前休说梦,生铁团上须寻缝。
    明明说与却佯聋,只管外边闲打共。
  • 《海棠二首》
    任希夷任希夷〔宋代〕
    山碧花尤好,径长人自闲。
    锦围春照耀,红雨暮阑斑。
  • 《别张袁州·爱民有诚心》
    彭龟年〔宋代〕
    爱民有诚心,发有非己私。
    齐王累己见,乃以小大移。
    冠履自贵贱,痛痒一体随。
    万事有定理,应之当坦夷。
    傥以我好恶,安非真是非。
    光风霁月中,宁许栽藩篱。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育