back_img

如梦令·昨夜雨疏风骤

[宋代]李清照

昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。
试问卷帘人,却道海棠依旧。
知否,知否,应是绿肥红瘦。

如梦令·昨夜雨疏风骤译文

昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。知否,知否?应是绿肥红瘦。

昨夜雨虽然下得稀疏,但是风却劲吹不停,虽然睡了一夜,仍有余醉未消。问那正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她说海棠花依然和昨天一样。知道吗?知道吗?这个时节应该是绿叶繁茂,红花凋零了。

如梦令·昨夜雨疏风骤注解

1
雨疏风骤:雨点稀疏,晚风急猛。指稀疏。
2
浓睡不消残酒:虽然睡了一夜,仍有余醉未消。酣睡。尚未消散的醉意。有学者认为此指侍女。
3
绿肥红瘦:绿叶繁茂,红花凋零。

如梦令·昨夜雨疏风骤背景

这首作品是李清照的早期作品。根据陈祖美编的《李清照简明年表》,此词作于公元1100年(宋哲宗元符三年)前后。

如梦令·昨夜雨疏风骤赏析

李清照这首《如梦令》是“天下称之”的不朽名篇。这首小令,有人物,有场景,还有对白,充分显示了宋词的语言表现力和词人的才华。小词借宿酒醒后询问花事的描写,曲折委婉地表达了词人的惜花伤春之情,语言清新,词意隽永。

起首两句“昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒”,辞面勾勒写词时间与环境,昨夜词人不忍看到明朝海棠花谢,故把酒以消愁绪,翌日晨起宿酲尚未尽消。 “雨疏风骤”十分恰切地写出暮春时节,风萧萧然而雨却是疏落,渲染了词人花下醉酒的怅然之感。即便把酒过后的酣睡浓甜,但仍难“消残酒”,写出词人此刻的慵懒惺忪。

三四句,词人唤来侍女“试问卷帘人” 转折巧妙精当,灵动自然。词人情知海棠不堪一夜骤风疏雨的揉损,窗外定是残红狼藉,落花满地,却又不忍亲见,一个“试”字,将词人不忍亲见落花却又想知究竟的矛盾心理,刻画得贴切入微,真实可感。孰料, “却道海棠依旧”,侍女的回答让词人喜出望外却又无奈黯然, “却”字道出了“卷帘人”不解词人心以及词人的意外之喜,词人的细腻委婉和侍女的粗疏淡漠形成对比。本来以为经过一夜风雨,海棠花一定凋谢得不成样子了,可是侍女卷起窗帘,看了看外面之后,却漫不经心地答道:海棠花还是那样。

最后两句,“知否?知否?应是绿肥红瘦。”这既是对侍女的反诘,也像是自言自语:这个粗心的丫头,你知道不知道,园中的海棠应该是绿叶繁茂、红花稀少才是。这句对白写出了诗画所不能道,写出了伤春易春的闺中人复杂的神情口吻,可谓“传神之笔。海棠虽好,风雨无情,它是不可能长开不谢的。一语之中,含有不尽的无可奈何的惜花情在,可谓语浅意深。而这一层惜花的殷殷情意,自然是“卷帘人”所不能体察也无须更多理会的,她毕竟不能像她的女主人那样感情细腻,那样对自然和人生有着更深的感悟。

此词借宿酒醒后询问花事的描写,委婉地表达了作者怜花惜花的心情,充分体现出作者对大自然、对春天的热爱,也流露了内心的苦闷。全词篇幅虽短,但含蓄蕴藉,意味深长,以景衬情,委曲精工,轻灵新巧,对人物心理情绪的刻画栩栩如生,以对话推动词意发展,跌宕起伏,极尽传神之妙,显示出作者深厚的艺术功力。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李清照

李清照[宋代]

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

  • 《如梦令》
    常记溪亭日暮,沉醉不知归路,兴尽晚回舟,误入藕花深处。
    争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。
  • 《绝句》
    生当作人杰,死亦为鬼雄。
    至今思项羽,不肯过江东。
  • 《醉花阴》
    薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽。
    佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。
    东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。
    莫道不消魂。
    帘卷西风,人比黄花瘦。
  • 《声声慢》
    寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。
    乍暖还寒时候,最难将息。
    三杯两盏淡酒,怎敌他晚来风急!
    雁过也,正伤心,却是旧时相识。
    满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘?
    守着窗儿,独自怎生得黑!
    梧桐更兼细雨,到黄昏,点点滴滴。
    这次第,怎一个愁字了得!
  • 《永遇乐》
    落日熔金,暮云合璧,人在何处?
    染柳烟浓,吹梅笛怨,春意知几许?
    元宵佳节,融和天气,次第岂无风雨?
    来相召,香车宝马,谢他酒朋诗侣。
    中州盛日,闺门多瑕,记得偏重三五,铺翠冠儿,捻金雪柳,簇带争济楚,如今憔悴,云鬟雪鬓,怕见夜间出去。
    不如向,帘儿底下,听人笑语。

猜你喜欢

  • 《蓦山溪》
    王仲甫〔宋代〕
    挂冠神武,来作烟花主。
    千里好江山,都尽是、君恩赐与。
    风勾月引,催上泛宅时,酒倾玉,脍堆雪,总道神仙侣。
    蓑衣箬笠,更著些儿雨。
    横笛两三声,晚云中、惊鸥来去。
    欲烦妙手,写入散人图,蜗角名,蝇头利,著甚来由顾。
  • 《读崇宁后长编·自入崇宁政已荒》
    刘克庄刘克庄〔宋代〕
    自入崇宁政已荒,由来治忽击毫芒。
    初为御笔行中旨,渐取兵权付左珰。
    玉带解来攽贵幸,珠袍脱下赐降羌。
    诸公日侍钧天宴,不道流人死瘴乡。
  • 《贤者之孝二百四十首·张歆》
    林同林同〔宋代〕
    去官因脱囚,为感戴天雠。
    史氏乃失实,却云逃报仇。
  • 《以文长老请赞》
    释智愚〔宋代〕
    天地不仁,出此妖怪,有偷营劫寨之机,地喜舍慈悲之戒。
    正脉将沉,法门凋瘵,如何嗣续松源派。
    大奸难后越精神,骂人嘴毒如蜂虿。
  • 《冒雨往玉照堂观梅戏成长篇》
    张镃〔宋代〕
    幽人占断烟波景,不但春风翠红整。
    绕堂交互玉崚嶒,月中日下光迷影。
    连年勾引客来看,传得梅声满世间。
    西湖处士英爽在,大叫称屈挝天关,拜言臣生太清苦,孤山昏晓搜寒句。
    水边篱畔识疎斜,若说栽梅臣实祖。
    五湖散人张志和,读霓不中原夫科。
    门前水擅南湖号,也种梅花数百窠。
    贪吟岂悟无閒字,置之度外犹余事,掩臣梅誉是难堪,荐菊泉荒空庙祀。
    帝曰住哉女雨师,张园梅开正及时。
    风标雾锁两旬日,今岁且使游行稀。
    从来奇观偏宜罕,何妨别具看花眼。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育