注释
⑴定林：寺院名，位于金陵（今南京）。 王安石 罢官后常到此游憩。
⑵漱甘：即用泉水漱口。甘，指泉水。这句语出《世说》孙楚“枕石漱流”之典。病齿：牙病；牙齿痛。亦指有病的牙齿。
⑶坐旷：坐在空旷的地方。烦襟：烦躁的心情。襟，指胸怀、心怀。
⑷屦（jù）：古代用麻葛制成的一种鞋。
⑸岩上：一作“床上”。
⑹仍：又。
⑺无寄：没有着落；无所寄托。
⑻好音：悦耳的声音。《 诗经 ·鲁颂·泮水》：“食我桑黮，怀我好音。”
白话译文
用山中甘冽的泉水漱口，病齿生凉。坐在空旷的地方，烦躁的心情顿时宁静了。脱掉鞋子，在岩石上铺上被褥，躺在上面。只留白云对宿，又逢明月寻来。真正的快乐不是不能寄托，悲鸣的虫声同样是悦耳的声音。