back_img

明妃曲·明妃初嫁与胡儿

[宋代]王安石

míngfēichūjiàér
zhānchēbǎiliàngjiē
hánqíngchǔ
chuánxīnzhī
huángjīngānchūnfēngshǒu
dànkànfēihóng鸿quànjiǔ
hàngōngshìànchuílèi
shāshànghángrénquèhuíshǒu
hànēnqiǎnēnshēn
rénshēngzàixiāngzhīxīn
liánqīngzhǒngméi
shàngyǒuāixiánliúzhìjīn
查看更多 ∨

明妃曲·明妃初嫁与胡儿翻译

注释
⑾“毡车”句:写匈奴派了大队胡姬来接昭君。《 诗经 · 召南 ·鹊巢》:“之子于归,百两御之。”写贵族女子出嫁,陪从很多。两:同辆。
⑿杆拨:弹琵琶的工具。春风手:形容手能弹出美妙的声音。
⒀汉宫侍女:指陪昭君远嫁的汉官女。
⒁青冢: 杜甫 诗中有“独留青冢向黄昏”及“千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论”诸句,此用其意。相传昭君墓上的草常青,故名青冢,在今呼和浩特市南。
白话译文
明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。她多想找个人说话但无处可说,只能把心语寄托于琵琶声中,心事只有自己知道。她用能弹出美妙声音的手拨动黄金做的杆拨,弹起琵琶仰望空中飞鸿劝着胡酒。随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。汉朝之恩实在是浅薄啊,胡人之恩还要更深,人生的欢乐在于心与心相知。可怜 王昭君 的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
展开
收起

作者简介

作者简介
王安石

王安石[宋代]

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”

  • 《梅花》
    墙角数枝梅,凌寒独自开。
    遥知不是雪,为有暗香来。
  • 《登飞来峰》
    飞来山上千寻塔,闻说鸡鸣见日升。
    不畏浮云遮望眼,自缘身在最高层。
  • 《泊船瓜洲》
    京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。
    春风又绿江南岸,明月何时照我还?
  • 《愍儒坑》
    智力区区不为身,欲将何物助强秦。
    只应埋没千秋后,更足诗人发冢人。
  • 《孤桐》
    天质自森森,孤高几百寻。
    凌霄不屈己,得地本虚心。
    岁老根弥壮,阳骄叶更阴。
    明时思解愠,愿斫五弦琴。

猜你喜欢

  • 《千乘先生有草堂之吟而人或讥之因次其韵》
    彭汝砺彭汝砺〔宋代〕
    世俗无轻好遁讥,先生岂是爱山扉。
    圣人固重潜龙诫,君子安为即鹿非。
    白水会来朝草径,红尘不敢傍麻衣。
    金舆应有商岩梦,即听东南一诏飞。
  • 《和胡季永赴季文游园良集之韵,聊以致私怨於》
    杨万里杨万里〔宋代〕
    有酒招元亮,无浆馈子居。
    何曾三不速,焉用一行书。
    乞饮殊无分,于时不已疏。
    犹应慰大嚼,玉轴到吾庐。
  • 《寄呈王浩翁府判》
    刘宰刘宰〔宋代〕
    天下江山推第一,多景名楼信端的。
    君家正占多景前,第一风光环燕席。
    梁邑归来县债了,骅骝得路乾坤小。
    锦衣聊复效昼游,户庭郁葱佳气绕。
    手栽松菊成三径,更敞轩楹临绿沼。
    客来宁厌马喧枥,夜晏不知鸡戒晓。
    辟书闻又上公车,连师亲题仲举舆。
    只今淮上未安集,二虏南望犹睢盱。
    要知两淮须保障,保障一撤长江孤。
    边臣之虑不及此,但知椎剥供苞苴。
    红女去机农释耒,荆榛满野号鼪鼯。
    君官其间逾十载,洞识本末右盈虚。
    愿君亟分剌史符,稍回和气还边隅。
    尽收徂诈入赤藉,有功必赏罪必诛。
    招来耕桑偏龙亩,抚摩一意沦肌肤。
    人知亲上死其长,荷戈不惮供前驱。
    阚如当道卧于菟,犬羊遯走宁复馀。
    更归未用师黄石,且侍不皇香案侧。
    不惟文武见全才,要与清朝分淑惹。
  • 《十月一日陪使君领客之湖庄》
    曹彦约曹彦约〔宋代〕
    鹳鸣双橹压中流,断送馀分不尽秋。
    石罅有声轰壮语,风骄无计尼真游。
    江神自合供如愿,艇子尤能送莫愁。
    却笑湖庄真落寞,但留斜日照归驺。
  • 《瑶台月》
    张继先张继先〔宋代〕
    天开景运。
    记建武中兴,炎刘重盛。
    明良际会,八表风调雨顺。
    任一时、岳降生申,正千载、河清诞圣。
    祥云拥,流霞映。
    飞仙拱,魁星炯。
    佳应是、师真毓瑞,人天交庆。
    蘅薇香满元宵景。
    耀天目、神光如镜。
    见龙章凤质,降伏群魔归正。
    禀玄元、立教开先,悟至道、心空神领。
    昌元嗣,明真镜。
    同无有,怡清净。
    绵永度,三途六道,神仙同证。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育