back_img

示长安君

[宋代]王安石

少年离别意非轻,老去相逢亦怆情。
草草杯盘共笑语,昏昏灯火话平生。
自怜湖海三年隔,又作尘沙万里行。
欲问后期何日是,寄书应见雁南征。

示长安君译文

少年离别意非轻,老去相逢亦怆情。

年轻时别离,那种情意是不轻的;如今老了,连相见也使我感到伤心。

草草杯盘共笑语,昏昏灯火话平生。

随意准备些酒菜,为的是边吃边聊;灯火昏暗,我们把别后所见所思,互相倾吐,直到夜深。

自怜湖海三年隔,又作尘沙万里行。

我正在感慨分隔两地已有三年之久,却又要离开你去万里外的辽国,冒着风沙旅行。

欲问后期何日是,寄书应见雁南征。

要问我何日相会,怎说得准?你见到那鸿雁南飞,会有我捎来平安的家信。

示长安君注解

1
意非轻:情意不是轻的。
2
怆情:悲伤。
3
草草:随便准备的。指的是酒和菜。
4
昏昏:昏暗,光线暗淡。
5
后期:后会的日期。

示长安君赏析

诗以议论起,用递进法展开。先说自己是个很重感情的人,在年轻时就对离别看得很重,到了年老,即使是会面,也引起心中的伤悲。对句有两层意思,一是说年老了,会一次少一次,所以相见时对未来充满感伤;一是有会必有别,因为对离别的感伤,就连对会面也感到心情沉重起来。

毕竟,与别相比,会还是快乐的。第二联写会面时的亲情。兄妹俩随意准备了些酒菜,只是为了把酒谈话,话很多,一直到夜间,还在昏暗的灯光下说着。这两句,很形象地刻绘了兄妹俩的感情,都是就眼前实事组织进诗,显得十分亲切;比那些着意雕镂、粉饰拔高的话自然得多。正因为如此,这联成为传诵的名句。宋吴可《藏海诗话》云:“七言律一篇中必有剩语,一句中必有剩字,如‘草草杯盘供笑语,昏昏灯火话平生’,如此句无剩字。”赞赏了句中用语稳妥,浑成一气。同时,王安石的诗以善用叠字闻名,这联中两个叠字也用得很成功。“草草”二字,说出了兄妹俩的感情至深,用不着世俗的客套,能够相会已是最大的满足,描绘了和睦温暖的家庭气氛。“昏昏”二字,写两人说了又说,灯油已快干,灯火已昏暗,仍顾不上休息。

下半四句写别,呼应首联。刚刚在叹息已经三年没有见面,知心话说不完,眼下自己马上又要到万里外的辽国去,诗便自然而然地转入惆怅,话题也就引入别后。于是,妹妹挂念地问:“后会在什么日子?”兄长只能含糊地回答:“见到大雁南飞,我就会从北国带回消息了。”其实,诗人自己不能预料会面的日子。诗就在无可奈何的气氛中结束,留下了一丝安慰,一个悬念。

这首诗没有用一个典故,把人所习见的家庭生活细节捡选入诗,而以传神的语言表达出来,是那么地质朴自然,因而成为王安石七律中的名作。

展开
收起

作者简介

作者简介
王安石

王安石[宋代]

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”

  • 《梅花》
    墙角数枝梅,凌寒独自开。
    遥知不是雪,为有暗香来。
  • 《登飞来峰》
    飞来山上千寻塔,闻说鸡鸣见日升。
    不畏浮云遮望眼,自缘身在最高层。
  • 《泊船瓜洲》
    京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。
    春风又绿江南岸,明月何时照我还?
  • 《愍儒坑》
    智力区区不为身,欲将何物助强秦。
    只应埋没千秋后,更足诗人发冢人。
  • 《孤桐》
    天质自森森,孤高几百寻。
    凌霄不屈己,得地本虚心。
    岁老根弥壮,阳骄叶更阴。
    明时思解愠,愿斫五弦琴。

猜你喜欢

  • 《金菊对芙蓉(沙邑宰绾琴妓,用旧韵戏之)》
    刘清夫〔宋代〕
    浅拂春山,慢横秋水,玉纤间理丝桐。
    按清冷繁露,淡伫悲风。
    素弦瑶轸调新韵,颤翠翘、金簇芙蓉。
    叠蠲重锁,轻挑慢摘,特地情浓。
    泛商刻羽无穷。
    似和鸣鸾凤,律应雌雄。
    问高山流水,此意谁同。
    个中只许知音听,有茂陵、车马雍容。
    画帘人静,琴心三叠,时倒金钟。
  • 《晚入盘门·人语嘲喧晚吹凉》
    范成大范成大〔宋代〕
    人语嘲喧晚吹凉,万窗灯火转河塘。
    两行碧柳笼官渡,一簇红楼压女墙。
    何处采菱闻度曲,谁家拜月认飘香。
    轻裘骏马慵穿市,困倚蒲团入睡乡。
  • 《屏居北郊自秋涉冬绝省人事触绪有感吒之讽吟》
    程公许〔宋代〕
    宿嗜本幽间,世途倦驰聘。
    迫芘门户吒,强把冠佩整。
    如手误一来,麾退谅予警。
    宽恩假郡寄,静俟亦天幸。
    橐空归无家,旅泊仰微廪。
    如闻烂柯谷,宛似飞仙境。
    苦饥问豹胎,留渴须远井。
    天将厚所畀,吾宁不少忍。
    睡起一欠伸,篆烟凝书永。
  • 《次韵李宗丞秋怀》
    周紫芝〔宋代〕
    河朔三株树,霜高不受侵。
    日边初识面,诗里复论心。
    愁莫令知处,杯须略放深。
    弟兄俱绝唱,一世少知音。
  • 《鹧鸪天》
    徐俯徐俯〔宋代〕
    满眼纷纷恰似花。
    飘飘泊泊自天涯。
    雨中添得无穷湿,风里吹成一道斜。
    银作屋,玉为车。
    姮娥青女过人家。
    应嫌素面微微露,故着轻云薄薄遮。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育