back_img

踏莎行·润玉笼绡

[宋代]吴文英

润玉笼绡,檀樱倚扇。
绣圈犹带脂香浅。
榴心空叠舞裙红,艾枝应压愁鬟乱。
午梦千山,窗阴一箭。
香瘢新褪红丝腕。
隔江人在雨声中,晚风菰叶生秋怨。

踏莎行·润玉笼绡译文

润玉笼绡,檀樱倚扇。绣圈犹带脂香浅。榴心空叠舞裙红,艾枝应压愁鬟乱。

柔润如同白玉的肌肤,罩着菲薄透明的纱衣。用罗绢团扇轻轻遮蔽着浅红的樱桃小口。脖颈上围着绣花圈饰,还散发着淡淡的脂粉香气。大红的舞裙上,石榴花的花纹重重叠起,艾草枝儿斜插着舞乱的发髻。

午梦千山,窗阴一箭。香瘢新褪红丝腕。隔江人在雨声中,晚风菰叶生秋怨。

午梦迷离。梦中历尽千山万水,其实看窗前的月影,只是片刻转移。手腕上红丝线勒出的印痕刚刚褪去。江面上的雨声淅淅沥沥,却无法望到思念中的你。只有萧萧的晚风吹着菰叶,那境味简直就像已经到了秋季。

踏莎行·润玉笼绡注解

1
润玉:指肌肤。
2
笼绡:簿纱衣服。
3
檀樱:浅红色的樱桃小口。檀,浅红色。
4
绣圈:绣花圈饰。
5
榴心:形容歌女红色舞裙上印着重叠的石榴子花纹。
6
艾枝:端午节用艾叶做成虎形,或剪彩为小虎,粘艾叶以戴。见《荆札岁时记》。
7
一箭:指刻漏。古代计时工具。
8
香瘢:指手腕斑痕。
9
红丝腕:民俗端午节以五色丝系在腕了以驱鬼祛邪。一名长命缕,一名续命缕,一名辟兵缕。见《风俗通》。
10
菰:水生植物,也称茭白,可作菜,子实可食。
展开
收起

踏莎行·润玉笼绡赏析

这是首感梦词,而这与一般的感梦词又不完全一样,把梦中所见之人的容貌、服饰描摹得极其细腻逼真,并没给人以缥缈恍忽、迷离朦胧之感,因而使人一时很难看出是在写梦。

起头“润玉笼绡,檀樱倚扇。绣圈犹带脂香浅。”三句着意刻画梦中所见之人的玉肤、樱唇、脂粉香气及其所着纱衣、所持罗扇、所带绣花圈饰,从色、香、形态、衣裳、装饰等逼真地显示其人之美。“榴心空叠舞裙红,艾枝应压愁鬟乱。”两句,以“舞裙”暗示其人的身份,以“愁鬟”借喻两地相思,以“榴心”、“艾枝”点明端午节令。上句的“空叠”二字,是感叹舞裙空置,推测此因无心歌舞;下句的“应压”二字,则瞥见发鬓散乱,想象其人应含深愁。

上片五句,句句写梦,却始终不点破是说梦。直到下片换头,才以“午梦千山”一句点出以上所写原来只是南柯“午梦”。句中的“千山”二字,表明梦魂与现实距离之遥远。这一句是写山长水远,路途阻隔,只有梦魂才无远弗届。对下句“窗阴一箭”,前人大都解说为:慨叹光阴似箭,与梦中人分别已久。但这里的“一箭”,似指漏箭,这不是感叹光阴逝去之速,而是说刻漏移动之微。联系上句,作者写的是:梦中历尽千山万水,其实只是片刻光景。两句合起来,既深得梦的神理,也形象地道出了作者午梦初回时所产生的对空间与时间的迷惘之感。

换头两句刚写到梦已醒,忽又承以“香瘢新褪红丝腕”一句,把词笔重又拉回到梦境,回想和补写梦中所见之人的手腕。这一词笔的跳动,正是如实地写出了作者当时的心灵状态和感情状态。在这片刻,对作者说来,此身虽已从梦中觉醒,而此心却仍留在梦中。梦中,他还分明见到其人依端午习俗盘系着采丝的手腕,以及其人腕上似因消瘦而宽褪的印痕。

如果联系他另外写的几首端午忆姬之作,可发现,词人对伊人之在端午日以采丝系腕一事留有特别深刻的印象。这就无怪他在这次梦中也注意及此,并在梦醒后仍念念不忘了。歇拍“隔江人在雨声中,晚风菰叶生秋怨”两句,则两从梦境回到现实,并就眼前景物,寓托自己自“午梦”醒来直到“晚风”吹拂这段时间内的悠邈飘忽的情思和哀怨的心境。

此词上片正是以实笔来描摹虚象,写得十分真切;在结拍处却以虚笔来点画实景,写得情景异常缥缈。也许正因其幻而益真,真而益幻,所以才具有“天光云影,摇荡绿波”之美,使人深深地被这种境界所吸引,而又感其乍离乍合,难以追寻。就连最不喜欢梦窗词的王国维也对“隔江人在雨声中,晚风菰叶生秋怨”二语大加赞赏,这不仅是因为这两句所摄取的眼前景物——“雨声”、“晚风”、“菰叶”,既衬托出、也寄寓着作者在梦醒后难以言达的情思和哀怨,同时兼有以景托情和融情入景之妙。

展开
收起

作者简介

作者简介
吴文英

吴文英[宋代]

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

  • 《渡江云三犯》
    羞经颦浅恨,晚风未落,片绣点重茵。
    旧堤分燕尾,桂棹轻鸥,宝勒倚残云。
    千丝怨碧,渐路入、仙坞迷津。
    肠漫回、隔花时见,背面楚腰身。
    逡巡。
    题门惆怅,坠履牵萦,数幽期难准。
    还始觉、留情缘眼,宽带因春。
    明朝事与孤烟冷,做满湖、风雨愁人。
    山黛暝、尘波绿无痕。
  • 《风入松》
    听风听雨过清明,愁草瘗花铭。
    楼前绿暗分携路,一丝柳,一寸柔情。
    料峭春寒中酒,交加晓梦啼莺。
    西园日扫林亭,依旧赏新晴。
    黄蜂频扑秋千索,有当时、纤手香凝。
    惆怅双鸳不到,幽阶一夜苔生。
  • 《浣溪沙》
    门隔花深旧梦游。
    夕阳无语燕归愁。
    玉纤香动小帘钩。
    落絮无声春坠泪,行云有影月含羞。
    东风临夜冷于秋。
  • 《解连环》
    暮檐凉薄。
    疑清风动竹,故人来邈。
    渐夜久、闲引流萤,弄微照素怀,暗呈纤白。
    梦远双成,凤笙杳、玉绳西落。
    掩練帷倦入,又惹旧愁,汗香阑角。
    银瓶恨沉断索。
    叹梧桐未秋,露井先觉。
    抱素影、明月空闲,早尘损丹青,楚山依约。
    翠冷红衰,怕惊起、西池鱼跃。
    记湘娥,绛绡暗解。
    褪花坠萼。
  • 《解连环》
    思和云结。
    断江楼望睫,雁飞无极。
    正岸柳、衰不堪攀,忍持赠故人,送秋行色。
    岁晚来时,暗香乱、石桥南北。
    又长亭暮雪,点点泪痕,总成相忆。
    杯前寸阴似掷。
    几酬花唱月,连夜浮白。
    省听风、听雨笙箫,向别枕倦醒,絮飏空碧。
    片叶愁红,趁一舸、西风潮汐。
    叹沧波、路长梦短,甚时到得?

猜你喜欢

  • 《小孤山·一峰枝水孤剑立》
    张耒张耒〔宋代〕
    一峰枝水孤剑立,古庙开帘双脸红。
    水边古木老龙蛰,山下水色磨青铜。
    我来扁舟望有祷,万顷春水清溶溶。
    明神报我意加厚,嗟我荐献愧不丰。
    重游知复在何日,府仰天地身飘蓬。
  • 《一斛珠·友莺梦蝶》
    石孝友石孝友〔宋代〕
    友莺梦蝶。
    寻花问柳深相结。
    教春去後群芳歇。
    零落朋游,辜负好时节。
    眼边愁绪多于发。
    迢迢一水通吴越。
    旧欢新恨都休说。
    坐暖残红,沈醉碧天阔。
  • 《出闽中·千里携定一秃翁》
    姜特立〔宋代〕
    千里携定一秃翁,一尊倒尽百愁空。
    野梅可是工迎客,排日开花到浙中。
  • 《偈二首》
    释守道〔宋代〕
    日月绕须弥,人间分昼夜。
    南阎浮提人,只被明暗色空留碍。
  • 《游云湖》
    胡寅胡寅〔宋代〕
    衡湘久来往,眼到山辄对。
    爱山真自性,久看眼未碍。
    今朝渡石潭,兰桨乱青带。
    初升岸稍高,忽喜地更大。
    行行两垣间,沙路得平快。
    豁然见良畴,小览百里外。
    涵溶赵家汑,千顷疏几浍。
    人家隔杨柳,或映桑林背。
    连连麻麦墟,鸡犬达鸣吠。
    宛如京洛郊,北望一怅慨。
    古城谁所筑,隐隐仅如块。
    娉婷九冢藏,巧緻六宝在。
    想其夸壮时,岂念遗迹晦。
    主人陇西生,恳款具鲑菜。
    墅前稼尤美,弥壤黄云晒。
    云湖从此逝,日暖风不噫。
    循冈逶迤登,呀口骇漰沛。
    是名湖西缺,节缩有石埭。
    舍舆尚盘陀,渐见湖尾派。
    菰蒲傍篱落,猎猎村沽旆。
    曳筇大堤长,堤址屹然塞。
    胡床罗四五,植伞据其会。
    恍若画图张,彩笔穷物界。
    满奁开玉镜,万象自清汰。
    浮光散鹅鹜,沉影乱鳞介。
    纷纷渔舟子,点缀助姿态。
    其心曾未閒,讵比观者泰。
    东头输写处,百丈走霜濑。
    汇为碧泓深,啮漱垠崿坏。
    非兹两雄堨,何以镇横溃。
    尚云春水时,雷注聒天聩。
    田翁亦好事,巨艇遣迎载。
    山阴兴则同,所访何必戴。
    招提有豪客,置醴久相待。
    归途瞰乌泉,船首滞葭荟。
    朱楼亦近止,欲往思中败。
    刺竿小弯碕,迥眺长岭背。
    峰峦未可穷,却过陈家汇。
    幽寻何所得,憩倦茂林最。
    回船漾中流,枵腹思勇嘬。
    羽觞凡五举,银鲫才一鱠。
    山氓争睢盱,窥觇互惊怪。
    桃源果何似,此地良足爱。
    要当建亭榭,聊复艺苽芥。
    赏心浩无涯,羲驭惨欲退。
    吾侪幸强健,胜践莫辞再。
    人生贵欢娱,世俗苦埃壒。
    黄君早交友,闻善肯相诲。
    杨君素疎豁,为善克自裁。
    李君更清苦,有意饰纫佩。
    彪君知勉励,不但闻梗概。
    惟余真潦倒,道退齿徒迈。
    从游亦何幸,鱼目惭明琲。
    誓言来年春,景物重华綷。
    荷花千叶装,一一青罗盖。
    苍蒹没大浸,碧巘槛芳蔼。
    远陪鸥鹭群,坐笑桔槔械。
    仍须少留宿,促驾古所戒。
    持钩不求鱼,何用五十辖。
    优哉复悠哉,此乐未为太。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育