back_img

惜黄花慢·送客吴皋

[宋代]吴文英

sònggāo
zhèngshìshuānglěng
fēngchángqiáo
wàngtiānjìn
bèichéngjiànyǎo
tíngànàn
hènshuǐtiáotiáo
cuìxiānglínghónglǎo
chóusuǒcánliǔméishāo
niànshòuyāo
shěnlángjiù
zēnglánráo
xiānrénfèngyānqióngxiāo
chàngduànhúnsòngyuǎn
jiǔbiànnánzhāo
zuìhuánliúpàn
xiǎochuāngjiǎnzhú
yúnzǎihèn
fēishàngyínxiāo
qiūjiěsuíchuán
bàihóngchènhántāo
mèngcuìqiáo
yuànhóng鸿liàoguònánqiáo
查看更多 ∨

惜黄花慢·送客吴皋翻译

注释
惜黄花慢:词牌名,此调有仄韵、平韵两体,仄韵者见《逃禅词》,平韵者见《梦窗词》。与《惜黄花令》词不同。
次:旅行所居止之处所或途中暂时停留住宿。
僧窗:僧寺的窗户。
邦人:乡里之人;同乡。
赵簿:姓赵的主簿。主簿,州县内的属吏。
侑(yòu)尊:劝酒。
清真词:词集。北宋 周邦彦 (号清真居士)作。南宋淳熙溧水刊本,二卷,补遗一卷。有晋阳强焕序,收词一百八十二首。又,南宋陈元龙曾为周词作注,刘肃题名为《片玉集》,十卷,收词一百二十七首。
尹梅津:名焕,字惟晓,山阴人。嘉定十年(1217年)进士。作者好友,曾为《梦窗词》作序,备极赞誉。
吴皋(gāo):吴江边。皋,水边的高地。
试霜:霜初降如试。
离亭:古代建于离城稍远的道旁供人歇息的亭子。古人往往于此送别。
红衣:指荷花。
瘦腰:指消瘦。
沈郎:指南朝著名文士 沈约 。
兰桡(ráo):小舟的美称。桡,船桨。此处指船。
琼箫:玉箫。
九辩:夏代乐名。《 楚辞 · 离骚 》:“启《九辩》与《 九歌 》兮,夏康娱以自纵。”王逸注:“《九辩》、《九歌》,禹乐也。言禹平治水土,以有天下……故九州之物,皆可辩数。”
留盼:顾念;留意观看。
歌云:指动听的歌声。
翠翘:女子头饰。此处指作者所思之妇。
南谯(qiào):南鼓楼。
白话译文
我来到吴江之滨送客远行。正是初霜降落的时候,夜里透出阵阵寒冷,片片枫叶飘落在吴江长桥边。举目望天没有尽头,背后的城郭却越来越朦胧。送别的长亭景色暗淡,无尽的遗恨像碧水东流。岸边的荷叶已经枯萎,荷花也开始凋零。暮霭像片片愁云,笼罩在残柳枝头。思念腰肢消瘦的沈郎,过去也曾在此小泊,在江边系过兰木船舟。
饯别酒宴上,小歌女歌声美妙,好似弄玉吹箫作凤鸣一般。怎奈友人渐行渐远,纵然是 宋玉 的《九辩》,也无法解开这令人魂断的离情。歌女微醉顾盼间亦是情意流连,像是理解我们的心情,在小窗前频剪烛花,歌声里满含离愁别恨直飞九霄云外。悲愁伤别之情不知随客而去,只有衰败的红叶,在寒涛中追随着一叶小舟。梦幻中忽见鬓插翠翘的远方情人,料想那传递怨情的鸿雁已飞过了南楼。
展开
收起

作者简介

作者简介
吴文英

吴文英[宋代]

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

  • 《渡江云三犯》
    羞经颦浅恨,晚风未落,片绣点重茵。
    旧堤分燕尾,桂棹轻鸥,宝勒倚残云。
    千丝怨碧,渐路入、仙坞迷津。
    肠漫回、隔花时见,背面楚腰身。
    逡巡。
    题门惆怅,坠履牵萦,数幽期难准。
    还始觉、留情缘眼,宽带因春。
    明朝事与孤烟冷,做满湖、风雨愁人。
    山黛暝、尘波绿无痕。
  • 《风入松》
    听风听雨过清明,愁草瘗花铭。
    楼前绿暗分携路,一丝柳,一寸柔情。
    料峭春寒中酒,交加晓梦啼莺。
    西园日扫林亭,依旧赏新晴。
    黄蜂频扑秋千索,有当时、纤手香凝。
    惆怅双鸳不到,幽阶一夜苔生。
  • 《浣溪沙》
    门隔花深旧梦游。
    夕阳无语燕归愁。
    玉纤香动小帘钩。
    落絮无声春坠泪,行云有影月含羞。
    东风临夜冷于秋。
  • 《解连环》
    暮檐凉薄。
    疑清风动竹,故人来邈。
    渐夜久、闲引流萤,弄微照素怀,暗呈纤白。
    梦远双成,凤笙杳、玉绳西落。
    掩練帷倦入,又惹旧愁,汗香阑角。
    银瓶恨沉断索。
    叹梧桐未秋,露井先觉。
    抱素影、明月空闲,早尘损丹青,楚山依约。
    翠冷红衰,怕惊起、西池鱼跃。
    记湘娥,绛绡暗解。
    褪花坠萼。
  • 《解连环》
    思和云结。
    断江楼望睫,雁飞无极。
    正岸柳、衰不堪攀,忍持赠故人,送秋行色。
    岁晚来时,暗香乱、石桥南北。
    又长亭暮雪,点点泪痕,总成相忆。
    杯前寸阴似掷。
    几酬花唱月,连夜浮白。
    省听风、听雨笙箫,向别枕倦醒,絮飏空碧。
    片叶愁红,趁一舸、西风潮汐。
    叹沧波、路长梦短,甚时到得?

猜你喜欢

  • 《赠陈签判·熠熠萤光略露荷》
    陈造〔宋代〕
    熠熠萤光略露荷,摇摇杯面涨金波。
    受风正作团栾饮,闭户深防褦襶过。
    情话想无云母隔,新篇应有雪儿歌。
    揆予可讳刘郎笑,讲舌长乾鬓自皤。
  • 《追和·销磨岁月功名内》
    文彦博文彦博〔宋代〕
    销磨岁月功名内,检束身心礼法中。
    除却高阳诗酒伴,人间谁解惜春风。
  • 《故人消息·寄迹小园中》
    戴复古戴复古〔宋代〕
    寄迹小园中,忽有乌衣至。
    手中执圆封,州府特遣馈。
    罗列满吾前,礼数颇周致。
    四隣来聚观,若有流涎意。
    呼童急开樽,四隣同一醉。
  • 《张林宗司勲挽诗三首》
    文同文同〔宋代〕
    素节乡评重,清芬世阅传。
    谢家儿侄盛,穆宅弟兄贤。
    展矣兹良士,嗟乎不永年。
    西风寄哀调,愿为唱新阡。
  • 《浪淘沙》
    陆游陆游〔宋代〕
    绿树暗长亭。
    几把离尊。
    阳关常恨不堪闻。
    何况今朝秋色里,身是行人。
    清泪浥罗巾。
    各自消魂。
    一江离恨恰平分。
    安得千寻横铁锁,截断烟津。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育