back_img

贺新郎·浪涌孤亭起

[宋代]蒋捷

làngyǒngtíng
shìdāngniánpéngláidǐngshàng
hǎifēngpiāozhuì
qiǎnjiāngshénchángshǒu
zhùjiāolóngchánwěi
dǒuchūhányānhán
zuójīngfānkūnzhóudòng
juàndiāohuīzhìxiàngkōng
dànliú
jiànghóngzhù
yǒubiǎnzhōu
qúnxiānzhòngyóudào
cuìjīngnánzhù
shǒupāilángānbái
wéiyīnqín
nàijīngfēishāzhǔ
xīngyuètiānyúnwàn
lǎnmángmángzhòuzhīchǔ
shuāng
hào
查看更多 ∨

贺新郎·浪涌孤亭起翻译

【注释】:
吴江,即吴淞江,是大湖的一个支流,东流入大海。江上有长桥,又名重虹桥,上有重虹亭,甚为宏丽,为苏杭之间必由之路。 姜夔曾有词云“重虹西望,飘然引去,此兴平生难遇。”风光甚为旖丽。这首词作于宋亡以后作者漂泊东南时期的作品。词中主旨在于借重虹亭抒发作者在宋亡之后无处容身的隐痛。
“浪涌孤亭起”,就起得突兀奇谲,显出了垂虹亭的气势。翻滚 江涛,孤亭屹立,巨浪腾空涌起。这样有气势的建筑,在词人眼里,“是当年、蓬莱顶上,海风飘坠”。蓬莱山是海上三神山之一,当年秦皇、汉武都曾派臣前往寻访仙人,可惜都未能找到,但却有亭子飘落到了人间。可见重虹亭来历非同寻常。仙山上飘来的亭子,谁来护持它呢?“帝遣江神长守护,八柱蛟龙缠尾。斗吐出、寒烟寒雨。”八根柱子上有八条蛟龙环绕,并能喷烟吐雨,显示出亭子外观极为壮丽。
“昨夜鲸翻坤轴动,卷雕翚、掷向虚空里,但留得,绛虹住。”但来自仙山神力的亭子也遭劫难,昨夜巨鲸翻动了地轴,把飞檐抛到天空,只把垂虹桥留了下来。这个巨鲸实指人间的巨怪,这里是指蒙元贵族。元兵于1275年(德祐元年)攻宋,平江府通判王矩之、都统制王邦杰迎降于常州,元丞相 伯颜进入平江府。垂虹桥是必经之路。说重虹亭毁于此时,也非无根之果也不至纯属垂虹亭的被毁,象征着国家灭亡。
下片“五湖有客扁舟舣”,转写词人吴江之行。从太湖里驾着小舟停靠在垂虹桥边,目睹亭子残破,作者都积于心中多时的愤懑,便喷发出来。“怕群仙、重游到此,翠旌难驻。”垂虹亭本来是蓬莱山上群仙的聚会之所,但飘坠到这里,仙人们如果重来,目睹亭子被毁,恐怕他们无法留驻。借群仙的难驻,表明了山河改易使神仙也不再留恋人间。这里安排得匠心独具,不直抒感慨,比直接抒发感慨要委婉得多,深刻得多。
“手拍阑干呼白鹭,为我殷勤寄语;奈鹭也惊飞沙渚。”词人想借白鹭为群仙报信,但白鹭也被惊飞。此处思维之奇,亦难以片言卒说。把沙洲飞鹭等拉进了神奇境界。“星月一天云万壑,览茫茫、宇宙知何处?”词写至此,真情流露出来。“万重乌云遮蔽”,四海茫茫,何处是容身之地呢!词人的亡国之痛,从这两句里集中地表现出来。词人在入元之后,始终不肯出仕,终老竹山。是其一贯思想使然。词中在易代之后,俯仰身世,无所寄寓,与古代诗人契合。结语“鼓双楫,浩歌去”,再现词人遗世独立之风貌,让人想起王闾大夫之风味。读来让人在意犹未尽之余,感慨系之。
这首词语言凝炼,意境奇幻,是一首极具特色的佳作。
展开
收起

作者简介

作者简介
蒋捷

蒋捷[宋代]

蒋捷(约1245~1305后),字胜欲,号竹山,南宋词人, 宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人。先世为宜兴大族,南宋咸淳十年(1274)进士。南宋覆灭,深怀亡国之痛,隐居不仕,人称“竹山先生”、“樱桃进士”,其气节为时人所重。长于词,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作,在宋季词坛上独标一格,有《竹山词》1卷,收入毛晋《宋六十名家词》本、《彊村丛书》本,又《竹山词》2卷,收入涉园景宋元明词续刊本。

  • 《一剪梅舟过吴江》
    一片春愁待酒浇,江上舟摇,楼上帘招。
    秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。
    何是归家洗客袍?
    银字笙调,心字香烧。
    流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。
  • 《虞美人听雨》
    少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐。
    壮年听雨客舟中,江阔云低,断雁叫西风。
    而今听雨僧庐下,鬓已星星也。
    悲欢离合总无情,一任阶前,点滴到天明。
  • 《玉漏迟》
    翠鸳双穗冷。
    莺声唤转,春风芳景。
    花涌香,此度徐妆偏称。
    水月仙人院宇,到处有、西湖如镜。
    烟岫暝。
    纤葱误指,莲峰篁岭。
    料想小阁初逢,正浪拍红猊,袖飞金饼。
    楼倚斜晖,暗把佳期重省。
    万种惺忪笑语,一点、温柔情性。
    钗倦整。
    盈盈背灯娇影。
  • 《高阳台》
    宛转怜香,徘徊顾影,临芳更倚苔身。
    多谢残英,飞来远远随人。
    回头却望晴檐下,等几番、小摘微薰。
    到而今、独袅鞭梢,笑不成春。
    愁吟未了烟林晓,有垂杨夹路,也为轻嚬。
    今夜山窗,还绕梨云。
    行囊不是吴笺少,问倩谁、去写花真。
    待归时,叶底红肥,细雨如尘。
  • 《探春令》
    玉窗蝇字记春寒,满茸丝红处。
    画翠鸳、双展金蜩翅。
    未抵我、愁红腻。
    芳心一点天涯去。
    絮濛濛遮住。
    旧对花、弹阮纤琼指。
    为粉靥、空弹泪。

猜你喜欢

  • 《送何祕丞》
    李覯李覯〔宋代〕
    吴人作蜀官,万里泝惊湍。
    地俗虽云异,民情想一般。
    智明终戒察,政惠不须宽。
    前史多循吏,乘闲更熟看。
  • 《宫词·飘浮瑞雪洒长空》
    王仲修王仲修〔宋代〕
    飘浮瑞雪洒长空,混合乾坤万象同。
    殿阁嶙峋如叠玉,凌晨人步广寒宫。
  • 《金缕曲(九日即事)》
    刘辰翁刘辰翁〔宋代〕
    与客携壶去。
    望高高、半山失却,满城风雨。
    何许白衣人邂逅,小立东篱共语。
    未怪是、催租断句。
    寂寞午鸡啼三四,悄老人、桥上前期误。
    卿且去,整吾屦。
    寒空旧是题诗处。
    莽云烟、缠蛟舞凤,东吴西楚。
    千古新亭英雄梦,泪湿神州块土。
    叹落日、鸿沟无路。
    一片沙场君不去,空平生、恨恨王夷甫。
    凭半醉,付金缕。
  • 《三吴漫游集唐》
    方凤方凤〔宋代〕
    洞庭西望楚江分,回首姑苏是白云。
    今日南湖采薇蕨,何时重谒圣明君。
  • 《八声甘州·客星堂下水》
    林实之〔宋代〕
    客星堂下水,碧浮空、烟树几重重。
    想故人当日,论情蓬藋,际会云龙。
    底事泥涂轩冕,不肯作三公。
    千仞钓江浒,此意谁同。
    应笑赤松黄石,效痴儿成事,犹自言功。
    怎知他箕颍,袖手独舂容。
    幸风月、有人料理,自家山叟与溪翁。
    鸣榔晚,一声长啸,相送冥鸿。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育