back_img

贺新郎·兵后寓吴

[宋代]蒋捷

深阁帘垂绣。
记家人、软语灯边,笑涡红透。
万叠城头哀怨角,吹落霜花满袖。
影厮伴、东奔西走。
望断乡关知何处,羡寒鸦、到著黄昏後。
一点点,归杨柳。
相看只有山如旧。
叹浮云、本是无心,也成苍狗。
明日枯荷包冷饭,又过前头小阜。
趁未发、且尝村酒。
醉探枵囊毛锥在,问邻翁、要写牛经否。
翁不应,但摇手。

贺新郎·兵后寓吴译文

深阁帘垂绣。记家人、软语灯边,笑涡红透。万叠城头哀怨角,吹落霜花满袖。影厮伴、东奔西走。望断乡关知何处,羡寒鸦、到著黄昏后。一点点,归杨柳。

深深的闺阁绣帘垂地。还记得家人在灯烛边的绵绵话语,会心之处,嫣然一笑,酒涡迷人。万叠的山间城头传来哀怨的号角声,风把霜花吹到了我的袖口。只有影子与我为伴,我东西来回奔走。望着远处,我不知家乡在什么地方,羡慕寒鸦可以在黄昏之后,回到杨柳树上它们的巢穴。

相看只有山如旧。叹浮云、本是无心,也成苍狗。明日枯荷包冷饭,又过前头小阜。趁未发、且尝村酒。醉探枵囊毛锥在,问邻翁。要写牛经否。翁不应,但摇手。

只有山还是和原来一样,叹息亡国之后时事的变化如此之大。明天将带上枯干的荷叶包着的冷饭,越过前面那座小山,设法谋生,以便糊口。趁还没有出发,我再喝一口酒。幸喜那唯一的谋生工具毛笔还在,询问邻近的老翁需不需要抄写《牛经》,老翁只是摇手而已。

贺新郎·兵后寓吴注解

1
涡:酒涡。
2
万叠:指乐曲反复不停地吹奏。
3
影厮伴:只有影儿相伴。比喻世事变幻无常。
4
小阜:小土山。
5
枵囊:空口袋(指没有钱)。
6
毛锥:毛笔。
7
牛经:关于牛的知识的书。《三国志》注引《相印书》,说汉朝有《牛经》。
展开
收起

贺新郎·兵后寓吴赏析

“深阁帘垂绣。记家人、软语灯边,笑涡红透。”闺阁深院,垂地绣帘,柔和灯光,轻言细语。会心之处,嫣然一笑,酒涡迷人。词人首先营造了记忆中温馨的氛围。但和眼前的自然之物相对照,在漂泊中自己多么希望回到故乡和家人团聚,可是“望断乡关知何处,羡寒鸦、到着黄昏后。一点点,归杨柳”,黄昏之后的“寒鸦”尚可归巢杨柳,令人羡慕不已。词中抒发的背井离乡的愁苦情怀,是战乱时代这一特定历史环境中的产物,而非一般词人平时的呻吟。“万叠城头哀怨角”,城头上反复吹奏的号角声充满哀怨,这“哀怨”是一种主观感情的外射,和对国破家亡的伤恸。

“相看只好山如旧”流露出江山易主的悲痛心情。“叹浮云”比喻世事的变幻无常。漂泊孤凄之感是和亡国之痛融合在一起的,使之更加深沉,也更加悲苦。这是一个秋风肃杀,百花凋残的季节,这是一处景物苍茫的黄昏时刻。

“明日枯荷包冷饭,又过前头小阜”,明天将带上枯干的荷叶包着的冷饭,越过前面那座小山,设法谋生,以便糊口。“趁未发、且尝村酒”从困境中显现出达观的态度。村酒饮罢,囊中依旧羞涩。“醉探枵囊毛锥在,问邻翁、要写《牛经》否。翁不应,但摇手。”微醉中探手枵囊,幸喜那唯一的谋生工具毛锥还在。他询问邻近的老翁:“需要抄写《牛经》么?”老翁只是摇手。词人东奔西走的目的和结果,在这几句话中描写的惟妙惟肖。

这是一首描写流浪生活的悲歌。在战乱的年代,词人过着流浪的生活。即使物质上再困窘,也不能使他屈服仕元。同时在词人通过老翁对《牛经》的冷淡态度的描写,透露出当时农村中凋零残败的景象,和农民生产情绪不高的事实。

展开
收起

作者简介

作者简介
蒋捷

蒋捷[宋代]

蒋捷(约1245~1305后),字胜欲,号竹山,南宋词人, 宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人。先世为宜兴大族,南宋咸淳十年(1274)进士。南宋覆灭,深怀亡国之痛,隐居不仕,人称“竹山先生”、“樱桃进士”,其气节为时人所重。长于词,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作,在宋季词坛上独标一格,有《竹山词》1卷,收入毛晋《宋六十名家词》本、《彊村丛书》本,又《竹山词》2卷,收入涉园景宋元明词续刊本。

  • 《一剪梅舟过吴江》
    一片春愁待酒浇,江上舟摇,楼上帘招。
    秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。
    何是归家洗客袍?
    银字笙调,心字香烧。
    流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。
  • 《虞美人听雨》
    少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐。
    壮年听雨客舟中,江阔云低,断雁叫西风。
    而今听雨僧庐下,鬓已星星也。
    悲欢离合总无情,一任阶前,点滴到天明。
  • 《玉漏迟》
    翠鸳双穗冷。
    莺声唤转,春风芳景。
    花涌香,此度徐妆偏称。
    水月仙人院宇,到处有、西湖如镜。
    烟岫暝。
    纤葱误指,莲峰篁岭。
    料想小阁初逢,正浪拍红猊,袖飞金饼。
    楼倚斜晖,暗把佳期重省。
    万种惺忪笑语,一点、温柔情性。
    钗倦整。
    盈盈背灯娇影。
  • 《高阳台》
    宛转怜香,徘徊顾影,临芳更倚苔身。
    多谢残英,飞来远远随人。
    回头却望晴檐下,等几番、小摘微薰。
    到而今、独袅鞭梢,笑不成春。
    愁吟未了烟林晓,有垂杨夹路,也为轻嚬。
    今夜山窗,还绕梨云。
    行囊不是吴笺少,问倩谁、去写花真。
    待归时,叶底红肥,细雨如尘。
  • 《探春令》
    玉窗蝇字记春寒,满茸丝红处。
    画翠鸳、双展金蜩翅。
    未抵我、愁红腻。
    芳心一点天涯去。
    絮濛濛遮住。
    旧对花、弹阮纤琼指。
    为粉靥、空弹泪。

猜你喜欢

  • 《番阳道中》
    吴儆〔宋代〕
    画楯朱甍绿霭中,华颠翠岫倚轻风。
    行人肠断古鸟处,犹在云山东复东。
  • 《昭陵六马,唐文皇战马也,琢石象之,立昭陵》
    苏轼苏轼〔宋代〕
    天将铲隋乱,帝遣六龙来。
    森然风云姿,飒爽毛骨开。
    飙驰不及视,山川俨莫回。
    长鸣视八表,扰扰万驽骀。
    秦王龙凤姿,鲁鸟不足摧。
    腰间大白羽,中物如风雷。
    区区数竖子,搏取若提孩。
    手持扫天帚,六合如尘埃。
    艰难济大业,一一非常才。
    维时六骥足,绩与英术陪。
    功成锵八鸾,玉辂行天街。
    荒凉昭陵阙,古石埋苍苔。
  • 《西江月》
    郭应祥〔宋代〕
    为爱脸边著晕,更怜肌里生香。
    此花端合占年芳。
    两朵那堪一样。
    自叹思归陶令,忽逢好事彭郎。
    朋来异卉与名章。
    击节何妨叹赏。
  • 《留别周参政诗·故意还叨累十觞》
    赵蕃赵蕃〔宋代〕
    故意还叨累十觞,诸家所历信逾常。
    黄尘倦马久非地,野水白鸥终是乡。
    勾漏不惟兼采药,长沙更欲访沉湘。
    凭虚便谓神仙近,却觉仕途真渺茫。
  • 《用韵酬侯居甫》
    许及之〔宋代〕
    玉树风前映玉峰,吾家安得此乘龙。
    书林未照青藜杖,甥馆肯陪高节筇。
    归棹喜闻明月载,哦诗想带夕阳钟。
    从今社里添光宠,咳唾珠玑有仲容。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育