xī昔yóu游chǔ楚zé泽kuī窥héng衡xiāng湘，，
piāo飘rán然yù欲fǎn返chuān川wú无liáng梁。。
tú途qióng穷wèn问jīn津xī西rù入shǔ蜀，，
shí十nián年yī一guò过rú如fēng风kuáng狂。。
yù欲zhī知zhì滞liú留shì视cǎo草mù木，，
lái来shí时chǐ尺xǔ许jīn今rén人cháng长。。
shí石guī龟shàng尚yǒu有huái怀hǎi海xīn心，，
gǒu苟fēi非dá达zhě者níng宁wú无qíng情。。
juàn倦yóu游yú于cǐ此qǐ岂bù不yàn厌，，
kuàng况nǎi乃zhōu州xiàn县tú徒láo劳rén人。。
guān官rú如bì敝xǐ屣duān端kě可juān捐，，
tóu投hé劾jìng径qù去zhēn真xīn欣rán然。。
zhī只yōu忧kǒu口wén纹yǒu有cóng从lǐ理，，
yī一zān簪bù不zhù著sǐ死dào道biān边。。
jìn近wén闻yǒu有kè客zì自wú吴zhì至，，
shì试wèn问lóng龙huà化jīn今hé何nián年。。
shǔ属chē车nán南yóu游jīn今shàng尚ěr尔，，
cuì翠huá华tíng停tíng停zhào照jiāng江shuǐ水。。
huì会jī稽jiǔ久quē阙shén神yǔ禹zhāo朝，，
zài再xǐ喜wú吴ér儿shí识tiān天zǐ子。。
jìng径shān山tiáo苕xī溪liǎng两qí奇jué绝，，
fèng凤wǔ舞lóng龙fēi飞lín临guān观quē阙。。
gōng宫zhōng中yòu又qǐ起bái白yù玉chéng城，，
dān丹lóu楼rú如xiá霞gāo高dié嵽niè嵲。。
cháo潮shēng声hào浩hào浩jiāng江fēng风jí急，，
yuè越shuǐ水wú吴shān山dòng动qiū秋bì碧。。
ní霓jīng旌yù玉mǐ弭yǒu有guāng光huī辉，，
xī西hú湖pú蒲liǔ柳shēng生yán颜sè色。。
qì气xiàng象bù不yǔ与bā巴shān山tóng同，，
nián年lái来wén闻cǐ此yì益yù欲dōng东。。
dàn但qī期shēng生jiàn见xiáng翔fèng凤quē阙，，
qǐ岂gǎn敢wàng望dào到míng明guāng光gōng宫。。
jǔ举tóu头shì试wàng望cháng长ān安rì日，，
yáo遥xiǎng想wū乌yī衣lèi泪zhān沾yì臆。。
féng逢rén人jì寄shū书wǎng往wèn问xùn讯，，
liú流là落yóu犹wéi为dì帝chéng城kè客。。
shān山chuān川suī虽yì异fēng风jǐng景tóng同，，
wù勿zuò作chǔ楚bàn办xiāng相duì对qì泣。。
洪适〔宋代〕
郭祥正〔宋代〕
