back_img

渔家傲·题玄真子图

[宋代]张元干

钓笠披云青嶂绕,绿蓑细雨春江渺。
白鸟飞来风满棹。
收纶了,渔童拍手樵青笑。
明月太虚同一照,浮家泛宅忘昏晓。
醉眼冷看城市闹。
烟波老,谁能惹得闲烦恼。

渔家傲·题玄真子图译文

钓笠披云青嶂绕,绿蓑细雨春江渺。白鸟飞来风满棹。收纶了,渔童拍手樵青笑。

钓鱼的玄真子头戴斗笠,顶着天上正在下雨的云,周围青山环绕,细雨洒落在青绿色的蓑衣上,春江江面上辽阔苍茫。白鹭飞来的时候风吹得满船都是。收钓线了,站在旁边的渔童和樵青都高兴地拍着手笑。

明月太虚同一照,浮家泛宅忘昏晓。醉眼冷看城市闹。烟波老,谁樵惹得闲烦恼。

天光和月色一同映照着小船,在船上居住的时候是不去分辨早晨还是傍晚的。喝醉了酒,面对着城市的繁华和喧闹冷眼相看。我若在烟波浩瀚的江湖中终老一生,怎么还樵招惹世俗社会上的无聊烦恼呢。

渔家傲·题玄真子图注解

1
蓑:蓑衣,用草或棕制成,遮雨所用。
2
渺:形容水面辽阔浩瀚。
3
棹:指船。
4
纶:钓鱼线。张志和的奴婢。
5
太虚:天空,天光。
6
浮家泛宅:指以船为家。
7
昏晓:黄昏与拂晓。
展开
收起

渔家傲·题玄真子图赏析

开头一句,勾勒出一幅远山环绕着春江,烟雾四处迷茫而渔翁独钓的优美画面。“白鸟飞来”二句,生动地描述了具有无穷乐趣的渔家生活。如果说张志和《渔父》词是一幅斜风细雨垂钓图,表现了词人浸沉在江南春色的自然美景之中的欣快心情,那么,词人的词所写则是静中有动,如闻喧闹之声而不见其来自何处,是一幅细雨迷蒙的春江垂钓的有声画,表现了词人对充满诗情画意的江南景色的喜爱以及对自由自在的渔家生活的热情向望。

“明月”二句,境界由动入静,清静幽远,反映了词人不愿与世俗同流的举世皆醉我独醒的心情。“醉眼”三句,直接抒发了词人不羡慕功名利禄,摆脱世俗烦恼的超然物外的旷达情怀。“闲烦恼”指一种不必认真的烦恼。南宋沈瀛《水调歌头》:“枉了闲烦闲恼,莫管闲非闲是,说甚古和今。”表露词人终身浪迹江湖的飘逸情致,而用“烟波老”三字,不仅表现词人蔑视“城市闹”的繁华景象深层意念,又是词人忘却一切世俗烦恼的落脚点。词以情作结,真切自然,与句首的垂钓景象相呼应,构成一种情景交融的意境

词的上片主要写景,由景入情,下片着重抒情,融情入景。全词艺术构思新颖,自辟蹊径,不落陈套描绘一位不求功名利禄,流连山水的渔翁形象,既道出玄真子的心事,又借以表达出词人自己的真情。

展开
收起

作者简介

作者简介
张元干

张元干[宋代]

张元干(1091年—约1161年),字仲宗,号芦川居士、真隐山人,晚年自称芦川老隐。芦川永福人(今福建永泰嵩口镇月洲村人)。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴,秦桧当国时,入李纲麾下,坚决抗金,力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲,后秦桧闻此事,以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地,客死他乡,卒年约七十,归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。

  • 《点绛唇呈络滨、筠溪二老》
    清夜沉沉,暗蛩啼处檐花落。
    乍惊帘幕,香绕屏山角。
    堪恨归鸿,情似秋云薄。
    书难托,尽交寂寞,忘了前时约。
  • 《浣溪沙》
    山绕平湖波撼城,湖光倒影浸山青,水晶楼下欲三更。
    雾柳暗时云度月,露荷翻处水流萤,萧萧散发到天明。
  • 《兰陵王春恨》
    卷珠箔,朝雨轻阴乍阁。
    阑干外、烟柳弄晴,芳草侵阶映红药。
    东风妒花恶,吹落梢头嫩萼。
    屏山掩、沉水倦熏,中酒心情怯杯勺。
    寻思旧京洛,正年少疏狂,歌笑迷著。
    障泥油壁催梳掠,曾驰道同载,上林携手,灯夜初过早共约,又争信飘泊。
    寂寞,念行乐。
    甚粉淡衣襟,音断弦索,琼枝璧月春如昨。
    怅别后华表,那回双鹤。
    相思除是,向醉里、暂忘却。
  • 《菩萨蛮三月晦,送春有集,坐中偶书》
    春来春去催人老,老夫争肯输年少。
    醉后少年狂,白髭殊未妨。
    插花还起舞,管领风光处。
    把酒共留春,莫教花笑人。
  • 《瑞鹧鸪彭德器出示胡邦衡新句次韵》
    白衣苍狗变浮云,千古功名一聚尘。
    好是悲歌将进酒,不妨同赋惜馀春。
    风光全似中原日,臭味要须我辈人。
    雨后飞花知底数?
    醉来赢取自由身。

猜你喜欢

  • 《却聘》
    梅国淳〔宋代〕
    野人不惯服冠裳,散发披襟兴味长。
    他日麒麟应有楦,愿留苏武牧羝羊。
  • 《庐山诗二首》
    陈瓘陈瓘〔宋代〕
    庐山景何如,胜迹多已古。
    水石相回旋,天地巧排布。
    我本天涯人,未知有庐阜。
    恨不早经过,西征一何暮。
    香炉在何许,缥缈凌高空。
    却入白莲沼,令人思远公。
    高岩草堂在,吏隐居其中。
    至今三尺童,犹能话白公。
    可想不可见,山色空重重。
    水流来何远,所过生苔藓。
    自古垂飞帘,至今不能卷。
    此外犹足观,足力已困竭。
    僧居本静閒,群鸟争啭舌。
    恰欲高枕眠,魂梦恐遭聒。
    智能乘雨来,山路泥滑滑。
    阴云犹未收,明朝又西发。
  • 《送黄郡博·贵作横金客》
    释居简〔宋代〕
    贵作横金客,才如切玉刀。
    长城坚未下,大敌勇难鏖。
    老兔明千里,垂虹绿半篙。
    何时醉醽醁,伴我读离骚。
  • 《鹤·楚楚雪衣明》
    危稹〔宋代〕
    楚楚雪衣明,烟霞径里行。
    不管陶令野,有节伯夷清。
    一见消尘虑,相亲长道情。
    秋见着梧叶,时作九皋声。
  • 《柳梢青》
    吴琚吴琚〔宋代〕
    彩仗鞭春。
    鹅毛飞管,斗柄回寅。
    拂面东风,虽然料峭,毕竟寒轻。
    戴花折柳心情。
    怎捱得、元宵放灯。
    不是今朝,有些残雪,先去踏青。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育