back_img

兰陵王·春恨

[宋代]张元干

juànzhū
zhāoqīngyīnzhà
lángānwàiyānliǔnòngqíng
fāngcǎoqīnjiēyìnghóngyào
dōngfēnghuāè
chuīshāotóunènè
píngshānyǎnchénshuǐjuànxūn
zhōngjiǔxīnqíngqièbēisháo
xúnjiùjīngluò
zhèngniánshǎoshūkuáng
xiàozhù
zhàngyóucuīshūlüè
zēngchídàotóngzǎi
shànglínxiéshǒu
dēngchūguòzǎogòngyuē
yòuzhēngxìnpiāo
niànháng
shènfěndànjīn
yīnduànxiánsuǒ
qióngzhīyuèchūnzuó
chàngbiéhòuhuábiǎo
huíshuāng
xiāngchúshì
xiàngzuìzànwàngquè
查看更多 ∨

兰陵王·春恨翻译

注释
箔(bó):竹帘。
乍阁(zhàɡé):初停。阁:停止,同“搁”。
阑干:栏杆。
烟柳:烟雾笼罩的柳林。亦泛指柳林、柳树。
沉水:沉香。晋嵇含《南方草木状·蜜香沉香》:“此八物同出于一树也……木心与节坚黑,沉水者为沉香,与水面平者为鸡骨香。”后因以“沉水”借指沉香。
杯勺:亦作“杯杓”。酒杯和杓子。借指饮酒。
旧京洛:指北宋汴京、洛阳。
障泥:挂在马腹两边,用来庶挡尘土的马具。这里指代马。
油壁:用油漆涂饰车壁的华丽车辆。
驰道:秦代专供帝王行驶车马的道路。这里指代表京城的大道。
上林:秦、汉时苑名,专供帝王行猎的场所,这里泛指京都园林。
白话译文
轻雨绵绵,柳条随风轻拂,仿佛在迎接奏春天。芳草的碧色映着新开的芍药花,衬托得更加鲜红。可恶的东风嫉妒花朵,一阵无情的风将梢头上娇嫩花叶吹落。我把屏风紧掩,沉水香也懒得再熏。因喝酒会醉,总是怕看见酒盅。
回想从前在洛阳汴京,正是少年时代,时常纵情欢乐,也曾迷恋于歌舞表演者。常常准备好华丽的车马,催促美人快些出发游玩。曾经同乘一辆车奔驰在宽广的大街上,也曾携手在上林苑里一起开怀。刚刚玩完热闹的元宵佳节,又早早约定佳期再见。不想会有今日,到处漂泊孤单如浮萍?
寂寞啊寂寞,更加思念当日相依相伴的情人。恐怕她衣上的香粉已经消淡,琴弦上也久不弹奏。自从和她分别之后,至今没有音信,也不知她的面容,是否还和以前一样冠压群芳。怅恨分别之后,一切都在变化,万事如过眼烟云,不知何时能化作一只仙鹤,飞回到日思夜想的故乡。我的相思之情无法忘却,只能在酒醉的时候,才能暂时忘却。
展开
收起

作者简介

作者简介
张元干

张元干[宋代]

张元干(1091年—约1161年),字仲宗,号芦川居士、真隐山人,晚年自称芦川老隐。芦川永福人(今福建永泰嵩口镇月洲村人)。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴,秦桧当国时,入李纲麾下,坚决抗金,力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲,后秦桧闻此事,以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地,客死他乡,卒年约七十,归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。

  • 《点绛唇呈络滨、筠溪二老》
    清夜沉沉,暗蛩啼处檐花落。
    乍惊帘幕,香绕屏山角。
    堪恨归鸿,情似秋云薄。
    书难托,尽交寂寞,忘了前时约。
  • 《浣溪沙》
    山绕平湖波撼城,湖光倒影浸山青,水晶楼下欲三更。
    雾柳暗时云度月,露荷翻处水流萤,萧萧散发到天明。
  • 《兰陵王春恨》
    卷珠箔,朝雨轻阴乍阁。
    阑干外、烟柳弄晴,芳草侵阶映红药。
    东风妒花恶,吹落梢头嫩萼。
    屏山掩、沉水倦熏,中酒心情怯杯勺。
    寻思旧京洛,正年少疏狂,歌笑迷著。
    障泥油壁催梳掠,曾驰道同载,上林携手,灯夜初过早共约,又争信飘泊。
    寂寞,念行乐。
    甚粉淡衣襟,音断弦索,琼枝璧月春如昨。
    怅别后华表,那回双鹤。
    相思除是,向醉里、暂忘却。
  • 《菩萨蛮三月晦,送春有集,坐中偶书》
    春来春去催人老,老夫争肯输年少。
    醉后少年狂,白髭殊未妨。
    插花还起舞,管领风光处。
    把酒共留春,莫教花笑人。
  • 《瑞鹧鸪彭德器出示胡邦衡新句次韵》
    白衣苍狗变浮云,千古功名一聚尘。
    好是悲歌将进酒,不妨同赋惜馀春。
    风光全似中原日,臭味要须我辈人。
    雨后飞花知底数?
    醉来赢取自由身。

猜你喜欢

  • 《次韵和冲卿中秋胧月》
    司马光司马光〔宋代〕
    岂无锦幄翠帘垂,匝树胆灯正赫曦。
    共惜月华方满夜,更当秋色中分时。
    乌皮几稳风侵鬓,白玉楼高冷透肌。
    千里浮云何处断,北来试问雁应知。
  • 《出山相赞·上无片瓦下无锥》
    释梵琮〔宋代〕
    上无片瓦下无锥,一个穷身只自知。
    从此入流随所住,手中携个活鱼儿。
  • 《浣溪沙(同昌甫饮南池)》
    韩淲〔宋代〕
    屋上青山列晚云。
    水边红袂映斜曛。
    柳阴荷气簟湘纹。
    酒以歌长谁乐事,诗成杯滟我离群。
    香消凉意有南薰。
  • 《六得吟》
    邵雍邵雍〔宋代〕
    眼能识得,耳能听得,口能道得,手能做得,身能行得,心能放得。
    六者尽能,与天同德。
    饮食起居,出处语默。
    不止省心,又更省力。
  • 《新晴野步·阴曀消除六幕宽》
    程颢程颢〔宋代〕
    阴曀消除六幕宽,嬉游何事我心闲。
    鸟声人意融和候,草色花芳杳蔼间。
    水底断霞光出岸,云头斜日影衔山。
    缘情若论诗家兴,却恐骚人合厚颜。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育