back_img

入天竺山留客

[宋代]蔡襄

山光物态弄春晖,莫为轻阴便擬归。
纵使晴明无雨过,入云深处亦沾衣。

入天竺山留客译文

山光物态弄春晖,莫为轻阴便拟归。

春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?

纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣。

就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。

入天竺山留客注解

1
春晖:春光。
2
莫:不要。
3
轻阴:阴云。
4
便拟归:就打算回去。
5
纵使:纵然,即使。
6
云:指雾气、烟霭。
展开
收起

入天竺山留客赏析

这首诗题为《山中留客》,它的重点当然是留客。但是,因为这不是家中留客,而是“山中留客”,留的目的无疑是欣赏山中景色,所以又不能不写到春山的美景,不过写多了又会冲淡“留客”的主题。诗人怎么解决这个问题呢?他正面描写山景只用了一句诗:“山光物态弄春晖”。因为只有一句,所以诗人就不去描绘一泉一石,一花一木,而是从整体入手,着力表现春山的整个面貌,从万象更新的气象中,渲染充满目生机、引人入胜的意境。严冬过尽,春风给萧瑟的山林换上新装,万物沐浴在和煦的阳光中,生机勃勃,光彩焕发,争奇斗艳。这一“弄”字,便赋予万物以和谐的、活跃的情态和意趣。“山光物态弄春晖”,写得极为概括,但并不抽象,山光物态任你想象。你想的是那青翠欲滴的新枝绿叶吗?是迎风招展的山花送来阵阵的芬芳吗?是花叶丛中百鸟的欢唱吗?是奔流不息的淙淙溪水吗?……它们全部囊括在这一句诗里了。这是一个极富启发性和鼓动性的诗句。诗人把它放在诗的开头也是颇具匠心的。

因为只有把这一句写得很浓,而且先声夺人,形成一种压倒的优势,“留”才有意义,客人所担心的问题才显得无足轻重。所以这开头的一句在表现上、在结构上都是值得细味的。由于第一句蕴含丰富,很有分量,第二句“莫为轻阴便拟归”,虽然是否定了客人的想法,但却显得顺流而下,毫不费力。是的,面对着这美不胜收的景致,怎能因为天边一片阴云就打算回去呢?

光劝说客人“莫为轻阴便拟归”还不够,还必须使客人真正安下心来,游兴浓起来才行。怎样才能达到这一步呢?说今日无雨,可天有不测风云,何况“轻阴”已见,这种包票恐怕不一定保险,未必能解决客人心中的疑虑。诗人琢磨着客人的心理,他不是不想欣赏这春山美景,只是担心天雨淋湿了衣服。既然如此,诗人就来一个以退为进。你是怕天雨湿衣吗,天晴又怎样呢?“纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣。”“沾衣”虽是难免,可那空山幽谷,云烟缥缈,水汽蒙蒙,露浓花叶,……却也是另一番极富诗意的境界啊!然而,这可不是远在一旁所能见到的。它必须登高山、探幽谷,身临其境,才能领略。而且细咀那“入云深处”四字,还会激起人们无穷的想象和追求,因为“入”之愈“深”,其所见也就愈多,但是,此“非有志者不能至也”。可见诗的三四两句,就不只是消极地解除客人的疑虑,而是巧妙地以委婉的方式,用那令人神往的意境,积极地去诱导、去点燃客人心中要欣赏春山美景的火种。

客人想走,主人挽留,这是生活中常见的现象。不过要在四句短诗中把这一矛盾解决得完满、生动、有趣,倒也并不是一件容易的事。诗人没有回避客人提出的问题,也不是用一般的客套话去挽留,而是针对客人的心理,用山中的美景和诗人自己的感受,一步一步地引导客人开阔视野,驰骋想象,改变他的想法,从而使客人留下来。事虽寻常,诗亦短小,却写得有景、有情、有理,而且三者水乳交融,浑然一体。其中虚实相间,跌宕自如,委婉蕴含,显示出绝句的那种词显意深、语近情遥、耐人寻味的艺术魅力,很有想法。(赵其钧的评价)

这首诗的字面意思便是上边所说,其实可以有另一种理解。世界如此美好,天地万物都展现着美好的姿态。但是不要因为一点挫折便觉得受挫,丧失信心。你看,就算是万事如常,也会有看不见的矛盾会使你受伤。山中留客,不是在山中留,而是在人生中留;客,不是作者的朋友,而是在人生中遭受挫折的朋友们。

这一“弄”字,便赋予万物以和谐的、活跃的情态和意趣,又把山中之景细致精确的表达了出来,这是因为“弄”的本意是卖弄,而在此却加以引申了,有“起舞弄清影”中的“弄”之意。

“沾衣”虽是难免,可那空山幽谷,云烟缥缈,水汽蒙蒙,露浓花叶,……却也是另一番极富诗意的境界啊!首先,春天雨水多,山中云雾缭绕,空气湿润,山中的游客从“云”中出来时衣服就已经变的湿润润的了。其次,是在对客人进行挽留。你怕下雨吗?下雨不过是把你的衣服打湿而已,在这山中,即使是晴天也不会让你的衣服干着,那么你又何必害怕下雨了?留下来吧!何不欣赏欣赏这雨中美景呢,可是别有一番风味啊!

展开
收起

作者简介

作者简介
蔡襄

蔡襄[宋代]

蔡襄(1012年3月7日-1067年9月27日),字君谟,汉族,兴化军仙游县(今枫亭镇青泽亭)人。北宋著名书法家、政治家、茶学家。蔡襄任泉州知府时,主持建造了中国现存年代最早的跨海梁式大石桥泉州洛阳桥;任福建路转运使时,倡植福州至漳州700里驿道松;在建州时,主持制作武夷茶精品“小龙团”,所著《茶录》总结了古代制茶、品茶的经验。所著《荔枝谱》被称赞为“世界上第一部果树分类学著作”。蔡襄工书法,诗文清妙,其书法浑厚端庄,淳淡婉美,自成一体,为“宋四家”之一。有《蔡忠惠公全集》。

  • 《上元应制》
    高列千峰宝炬森,端门方喜翠华临。
    宸游不为三元夜,乐事还同万众心。
    天上清光留此夕,人间和气阁春阴。
    要知尽庆华封祝,四十余年惠爱深。
  • 《好事近》
    瑞雪满京都,宫殿尽成银阙。
    常对素光遥望,是江梅时节。
    如今江上见寒梅,幽香自清绝。
    重看落英残艳,想飘零如雪。
  • 《梦游洛中十首》
    天际乌云含雨重,楼前红日照山明。
    嵩阳居士今安否,青眼看人万里情。
  • 《梦游洛中十首》
    修竹萧萧曲槛前,清泉虢虢小池边。
    琴中一弄履霜操,人静当庭月正圆。
  • 《梦游洛中十首》
    过雨池塘凉气早,落花门户乱红多。
    松亭石上题名处,谁剥莓苔看在么。

猜你喜欢

  • 《连理松枝·故人折松寄千里》
    黄庭坚黄庭坚〔宋代〕
    故人折松寄千里,想听万壑风泉音。
    谁言五鬣苍烟面,犹作人间儿女心。
  • 《草虫图》
    仇远仇远〔宋代〕
    昨夜南山雷雨霁,蛰室初开百虫起。
    草夭菜秀蒲柳长,生意森然随气使。
    阴阳变态足纤巧,分得余妍归画史。
    野蜂采蜜花房里,官蛙瞠目莎池底。
    纷纷蚱蜢肆跳梁,款款蜻蜓齐点水。
    天牛穴桑奚其天,鬼蝶迷花聿如鬼。
    血国三千亦有蚊,黍马十万宁非蚁。
    蝎虎那能捋虎须,蜗牛谁堪执牛耳。
    蜣蜋转丸诚小巧,螳螂搏轮非勇士。
    鸣蝉嘶热蟋蟀吟,一片繁声愁客子。
    春风郊野岂不乐,篱落秋风又如此。
    坡仙旧咏只八物,若见此图心更喜。
    我摩老眼为题诗,晴日一窗蝇扑纸。
  • 《南乡子·十月小春天》
    甄良友〔宋代〕
    十月小春天。
    放榜梅花作状元。
    会庆礼成三日後,生贤。
    第一龙飞不偶然。
    劝酒自弹弦。
    更着班衣寿老仙。
    见说海坛沙张也,明年。
    此夜休嗔我近前。
  • 《赠富公》
    丘葵丘葵〔宋代〕
    师年过七十,万事总无心。
    猿鸟窥禅性,鱼龙避梵音。
    烟消香篆冷,霜入鬓根深。
    手种庵前树,苍苍十丈阴。
  • 《次韵秋日·四山秋色冷银床》
    姜特立〔宋代〕
    四山秋色冷银床,燕坐高斋兴味长。
    何物与公堪比德,寒花晚节最馨香。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育