注释
⑴嵩阳居士：嵩阳，指今河南嵩山、少室山、颖水一带。居士，意即处士，古称有才德而不仕的人。始见《 礼记 ·玉藻》：“居士锦带。”郑玄注：“居士道艺处士也。”又佛家称家居学道者为居士。（见《维摩诘经》：“维摩诘家居学道，号称维摩居士。”）这里的嵩阳居士，指元丹丘一类的高士。
⑵青眼：眼睛正视时，眼球居中，故青眼表示对人喜爱或尊重。《 晋书 ·阮籍传》：“籍又能为青白眼。见礼俗之士，以白眼对之。常言“礼岂为我设耶？”时有丧母，嵇喜来吊，阮作白眼，喜不怿而去；喜弟康闻之，乃备酒挟琴造焉，阮大悦，遂见青眼。”
白话译文
天边那团团乌云，饱含着浓浓的雨意，楼前一轮红日，把青山照得多么明丽。古时嵩山的隐者，如今却在哪里？看重我和他心志相契，万里以外向我传达情谊。