back_img

浪淘沙·小绿间长红

[宋代]晏几道

小绿间长红,露蕊烟丛。
花开花落昔年同。
惟恨花前携手处,往事成空。
山远水重重,一笑难逢。
已拼长在别离中。
霜鬓知他从此去,几度春风。

浪淘沙·小绿间长红译文

小绿间长红,露蕊烟丛。花开花蕊昔年同。惟恨花前携手处,往事成空。

小小的绿荫丛中,开着嫣红的鲜花;阴露滋润着花蕊,隐约地娇羞地藏在迷蒙的薄雾之中。花开花蕊,年年都是一样的。只恨当年初恋时,手拉着手儿,在这绿荫丛中,鲜花盛开之处。这都已经是过去的事了,往事如梦一场空。

山远水重重,一笑难逢。已拚长在别离中。霜鬓知他从此去,几度春风。

山重水复,遥相阻隔。当年的欢笑和恩爱,从此断绝,此后再难得到。已尝尽了失恋的痛苦和悲哀而长期处在离别当中。斑白的鬓发再告诉我,他早已远去不再回来。何止几个年月呵。

浪淘沙·小绿间长红注解

1
蕊:花蕊。
2
烟丛:露水迷蒙的花丛。“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。只。牵。
3
拚:合弃,不顾,不惜。
4
霜鬓:白色鬓发。霜鬓,代指离人,也是自称。

浪淘沙·小绿间长红赏析

词的上片先写春日花开的景色,感慨物是人非,往事成空此。开头两句着力渲染花草的繁密茂盛,其中暗含着相比之下人不如花的意思,但抒情主人公并没有沉浸在愁闷、虚无的情绪中,而且很顺畅地过渡到了第三句“花开花落昔年同”。“花开花落昔年同”言外之意是:人却不同了,感情变了,爱情毁了,人也老了。接下触景伤怀。当年曾在花前携手同游,今日花开依旧,而往事不复。这也像他在《归田乐》中所写的:“对花又记得,旧曾游处”。前三句写春景,虽未点染如何美丽,也未写如何萧瑟,只淡淡叙写。笔锋一转,“惟恨”二字,使人顿觉前面所写春影也都染上愁容。

换头写相逢之难,有词人要另寻知音之意,一个“拚”字,却表明了他对爱情的决心,使这首诗的格调胜出其他怀人词一筹。

下片感叹重逢之难,但已作好长期忍受离别之苦的准备,即使等待到两鬓成霜,也在所不惜,表现出感情的深沉,也表现出较高的精神境界。“山远水重重”,写道路阻隔,人各一方。“一笑难逢”,是说难得再见佳人一笑。古人有美人一笑千金之说。南朝梁王僧孺《宠姬》诗写道:“再顾连城易,一笑千金买”。这首词中“一笑难逢”有两层意思:一说当年曾见佳人一笑,已经十分难得,如今山水相隔,不能期望再逢佳人一笑了;二说有了当年“一笑”,即使长在别离中也心甘情愿了。从当年“携手”,到如今已是鬓发如霜,彼此没有机会相逢;而从今以后,依旧是山水相隔,不知还要度过多少花开花落的春天,那么,对“往事”的追忆也会年年依旧吧?

词家将旷远深重的怨情融入词中,感情真挚,幽怨弥深。通篇似直而纡,似达而郁,堪称词中胜境。借花开花落言恋情变故, “霜鬓”更知“一笑难逢”。词意含蓄,哀婉凄切,余味无穷。

末二句以“鬓已成霜”这一最有代表性的变化,表现离别之人的思念之深,自然而深婉。同时这首词也抒发了对景伤春伤别的淡淡愁绪,并无更多深意。

展开
收起

作者简介

作者简介
晏几道

晏几道[宋代]

晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。

  • 《西江月》
    愁黛颦成月浅,啼妆印得花残。
    只消鸳枕夜来闲,晓镜心情便懒。
    醉帽檐头风细,征衫袖口香寒。
    绿江春水寄书难,携手佳期又晚。
  • 《西江月》
    南苑垂鞭路冷,西楼把袂人稀。
    庭花犹有鬓边枝,且插残红自醉。
    画幕凉催燕去,香屏晓放云归。
    依前青枕梦回时,试问闲愁有几。
  • 《喜团圆》
    危楼静锁,窗中远岫,门外垂杨。
    珠帘不禁春风度,解偷送馀香。
    眠思梦想,不如双燕,得到兰房。
    别来只是,凭高泪眼,感旧离肠。
  • 《行香子》
    晚绿寒红,芳意匆匆。
    惜年华、今与谁同。
    碧云零落,数字征鸿。
    看渚莲凋,宫扇旧,怨秋风。
    流波坠叶,佳期何在,想天教、离恨无穷。
    试将前事,闲倚梧桐。
    有消魂处,明月夜,粉屏空。
  • 《燕归梁》
    莲叶雨,蓼花风,秋恨几枝红。
    远烟收尽水溶溶,飞雁碧云中。
    衷肠事,鱼笺字,情绪年年相似。
    凭高双袖晚寒浓,人在月桥东。

猜你喜欢

  • 《舟中寄刘昉秀才》
    欧阳修欧阳修〔宋代〕
    东南天阔漾归流,西北云高断寸眸。
    明月随人来远浦,青山答鼓送行舟。
    归心逐梦成鱼鸟,夜汉看星识斗牛。
    酽酒开樽谁共醉,清江聊且玩游鯈。
  • 《请赵季宪主玉虚道院》
    张爚〔宋代〕
    来自东山东复东,飞空一剑伴丝桐。
    能令矮屋疏篱下,如在十洲三岛中。
    炼句入神敲夜月,谈玄动客笑春风。
    闻师曾得长生诀,同采丹砂访葛翁。
  • 《醉翁操》
    辛弃疾辛弃疾〔宋代〕
    意其昌未艾也。
    今天子即位,覃庆中外,命国朝勋臣子孙之无见仕者官之。
    先是,朝廷屡语甄录元祐党籍家。
    合是二者,先之应仕矣。
    将告诸朝,行有日,请予作歌以赠。
    属予避谤,持此戒甚力,不得如先之请。
    又念先之与予游八年,日从事诗酒间,意相得欢甚,於其别也,何独能恝然。
    顾先之长於楚词,而妙於琴,辄拟醉翁操,为之词以叙别。
    毕时先之绾组东归,仆当买羊沽酒,先之为鼓一再行,以为山中盛事云 长松。
    之风。
    如公。
    肯余从。
    山中。
    人心与吾兮谁同。
    湛湛千里之江。
    上有枫。
    噫,送子东。
    望君之门兮九重。
    女无悦已,谁适为容。
    不龟手药,或一朝兮取封。
    昔与游兮皆童。
    我独穷兮今翁。
    一鱼兮一龙。
    劳心兮忡忡。
    噫,命与时逢。
    子取之食兮万钟。
  • 《满江红》
    赵师侠〔宋代〕
    露冷天高,秋气爽、千林叶落。
    惊初见、小桃枝上,盛开红萼。
    浅淡胭脂经雨洗,剪裁玛瑙如云薄。
    问素商、何事斗春工,施丹艧。
    芙蓉苑,颜如灼。
    曾暗与,花王约。
    要乘秋名字,并传京洛。
    回首瑶池高宴处,桂花香里骖高鹤。
    但莫教、容易逐西风,轻飘却。
  • 《赠乔县尹》
    何梦桂何梦桂〔宋代〕
    神君当日蔼民谣,复见君来试割刀。
    花下帘栊閒讼牒,柳边亭榭见旌旄。
    农桑课最趼丝殿,刍秣征宽骨士高。
    泉出后田浑不饮,恐他滴滴是民膏。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育