back_img

鹧鸪天·小令尊前风玉箫

[宋代]晏几道

xiǎolíngzūnqiánfēngxiāo
yíndēngtàiyāoráo
zhōngzuìdǎoshéinénghèn
chàngguīláijiǔwèixiāo
chūnqiǎoqiǎo
tiáotiáo
yúntiāngòngchǔgōngyáo
mènghúnguànjiǎn
yòuyánghuāguòxièqiáo
查看更多 ∨

鹧鸪天·小令尊前风玉箫翻译

【注释】:

这首词记述的是词人在一次春夜宴会上惊艳的情事。
起笔“小令”二句,写两人初逢的情境。“尊前”,点酒筵;“银灯”,点夜晚;“玉箫”,指在筵席上侑酒的歌女,典出唐范摅《云溪友议》, 韦皋与姜辅家侍婢玉箫有情,韦归,一别七年,玉箫遂绝食死,后再世,为韦侍妾。词中以玉箫指称,当意味着两人在筵前目成心许。在华灯下清歌一曲,醉颊微酡,“娇娆”前着一“太”字,表露了词人倾慕之情。
接下来“歌中”二句,从“一曲”生出。在她优美的歌声中痛饮至醉,谁又能感到遗恨啊!在她唱完之后,余音在耳,筵散归来,酒意依然未消。“歌中醉倒”四字统摄全篇:表面看来,这是说一边听歌,一边举杯酣饮,不觉便酩酊大醉了;实际上是暗示自己被美妙的歌声陶醉,被美艳的歌者迷醉了。一“醉”字,点明命意,情韵悠长,并提引下片写的春夜梦寻。
“醉倒”,是心甘情愿的。“谁能恨”即无人能恨,与 柳永《凤栖梧》词“衣带渐宽终不悔”的“终不悔”,有异曲同工之妙。词人醉得实在是太深太沉了,以至宴会归来,仍酒意未消,而“未消”的不仅是酒意,更有见玉箫而产生的绵绵情意。两句实中有虚,沉着深婉。
过片后,紧接写“归来”的情事。小晏尚有《鹧鸪天》词云:“归来独卧逍遥夜,梦里相逢酩酊天”,可作本词下片的概括。“春悄悄,夜迢迢”意谓,春意悄悄地潜进了心中,春夜又是漫无际涯。“悄悄”二字,写春夜的寂静,也暗示词人独处时的心境。久不成寐,更觉春夜迢迢,与上片短暂的欢娱恰成强烈对照。“碧云”句,以天设喻,慨叹由于人为的间阻,使两人不能互通心愫,侯门如海,要想重见就更是困难了。一“遥”字,与《诗·郑风·东门之墠》“其室则迩,其人甚远”的“远”字用意略同,并不是说两人在空间上相隔很远,而是说在时间上的长别的深意了。“楚宫”,楚王之宫,指代玉箫的居处,亦暗示女主人公“ 巫山神女”的身分。这三句写宴罢归来的刻骨相思,婉妙动人。
“梦魂”二语,是全词中警策之语。今夜里,词人的梦魂,在迷蒙的夜色中,又踏着满地杨花,悄悄地走过谢桥,去重会意中人了。“惯”,即惯常之意。
“谢桥”,谢娘家的桥。唐代有名妓谢秋娘。词中以谢桥指女子所居之地。 张泌《寄人》诗:“别梦依依到谢家,小廓回合曲阑斜。多情只有春庭月,犹为离人照落花。”晏词暗用诗意。两句宕开一笔,意味更深,以缥缈迷离的梦境反衬歌酒相欢的现实,以梦魂的无拘无束反衬生活中的迢遥间阻。末句“又”字,用意尤深,赴宴时踏杨花过谢桥的是现实生活中的人,再来却是虚幻飘忽的梦魂了。这一结能生能新,情韵佳绝。据 邵博《邵氏闻见后录》载,与小晏同时的学者程颐,每听到人诵“梦魂”两句时,必笑曰:“鬼语也!”意甚赏之。
展开
收起

作者简介

作者简介
晏几道

晏几道[宋代]

晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。

  • 《西江月》
    愁黛颦成月浅,啼妆印得花残。
    只消鸳枕夜来闲,晓镜心情便懒。
    醉帽檐头风细,征衫袖口香寒。
    绿江春水寄书难,携手佳期又晚。
  • 《西江月》
    南苑垂鞭路冷,西楼把袂人稀。
    庭花犹有鬓边枝,且插残红自醉。
    画幕凉催燕去,香屏晓放云归。
    依前青枕梦回时,试问闲愁有几。
  • 《喜团圆》
    危楼静锁,窗中远岫,门外垂杨。
    珠帘不禁春风度,解偷送馀香。
    眠思梦想,不如双燕,得到兰房。
    别来只是,凭高泪眼,感旧离肠。
  • 《行香子》
    晚绿寒红,芳意匆匆。
    惜年华、今与谁同。
    碧云零落,数字征鸿。
    看渚莲凋,宫扇旧,怨秋风。
    流波坠叶,佳期何在,想天教、离恨无穷。
    试将前事,闲倚梧桐。
    有消魂处,明月夜,粉屏空。
  • 《燕归梁》
    莲叶雨,蓼花风,秋恨几枝红。
    远烟收尽水溶溶,飞雁碧云中。
    衷肠事,鱼笺字,情绪年年相似。
    凭高双袖晚寒浓,人在月桥东。

猜你喜欢

  • 《连日雪未能多曾远逸见惠》
    张镃〔宋代〕
    待伴犹虚夜,羞明或遇朝。
    但依歌袖舞,休向鬓丝飘。
    有句清堪比,令人意自消。
    暖寒林下具,相就可须招。
  • 《晚雨·万里双芒屩》
    陆游陆游〔宋代〕
    万里双芒屩,终年一布裘。
    病侵消壮志,醉著失闲愁。
    琴料凭僧问,巢居与鹤谋。
    晚来疏雨过,探借北窗秋。
  • 《挽钟处士·日昊身犹健》
    李正民〔宋代〕
    日昊身犹健,居闲道更优。
    庭栽兰九畹,户种橘千头。
    惠施曾无倦,阴功祗自修。
    荀裴门户壮,他日振馀休。
  • 《和叔崇禽声放言》
    王柏王柏〔宋代〕
    天以鸟鸣春,鸟声不敢止。
    天以人鸣道,斯人其可已。
    尔鸟固无知,喧啾亦何利。
    鼓弄枝头晴,澜翻林外起。
    不学九臯鸣,声闻可止此。
    不学千仞翔,一鸣来瑞世。
    古以鸟名官,列职有理致。
    只有归去兮,陶公不尔愧。
    人岂不如鸟,鸣则震天地。
    不鸣千圣传,则鸣千古事。
    诗翁莫浪鸣,文武道未坠。
  • 《蝶恋花·屈指瓜期犹渺渺》
    吕胜己〔宋代〕
    屈指瓜期犹渺渺。
    羡子征鞍,去上长安道。
    到得故园春正好。
    桃腮杏脸迎门笑。
    闻道难兄登显要。
    雁子云宵,花萼应同调。
    旧恨新愁须拼了。
    功名趁取方年少。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育