back_img

临江仙·长爱碧栏干影

[宋代]晏几道

长爱碧栏干影,芙蓉秋水开时。
脸红凝露学娇啼。
霞觞熏冷艳,云髻袅纤枝。
烟雨依前时候,霜丛如旧芳菲。
与谁同醉采香归。
去年花下客,今似蝶分飞。

临江仙·长爱碧栏干影译文

临江仙·长爱碧栏干影赏析

赏析:

了摄像镜头,用特写的手法突出描绘艳丽的荷花。“脸红凝露学娇啼”一句,把盛开的花朵比喻为美女的脸颊,艳红的颜色如同敷上了一层又薄又匀的胭脂,而花瓣上的露珠则像是美女娇啼的泪痕。显然这是“拟人化”的艺术手法,以花拟人,以人比花,既写外在的形貌颜色,也写内在的情感思绪,是颇具匠心的。以下两句,仍然延续拟人手法并且进一步伸展开来:黄昏时分,落霞与酒杯一色,“薰”染着荷花,呈现着一片“冷艳”;花朵在荷梗上袅袅微颤,好像是凌波微步时美女的发髻。上片调动多种修辞手段,极力描绘荷花之美,下片抒写离别之情,仍然围绕着荷花而展开。时届深秋,烟雨风霜依旧,又是采莲时候。荷花已然结成莲蓬,池塘经霜以后,只剩下了一片枯枝败叶,这景象当然不免有些萧瑟悲凉,但作者把采莲称作“采香”,却仍然保留着对荷花的一丝眷恋之情。最后两句,归结到深切的感叹上——“去年花下客,今似蝶分飞”。时光的流逝夹带着人世的变迁,追思往昔,何以胜情,词章虽已终结而其余韵犹在回荡。

展开
收起

临江仙·长爱碧栏干影翻译

【注释】:

①芙蓉:荷花别名。
②“脸红”句:带露荷花有如少女悲泣。
③“霞觞”二句:上句写荷花,下句写莲叶。

作者简介

作者简介
晏几道

晏几道[宋代]

晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。

  • 《西江月》
    愁黛颦成月浅,啼妆印得花残。
    只消鸳枕夜来闲,晓镜心情便懒。
    醉帽檐头风细,征衫袖口香寒。
    绿江春水寄书难,携手佳期又晚。
  • 《西江月》
    南苑垂鞭路冷,西楼把袂人稀。
    庭花犹有鬓边枝,且插残红自醉。
    画幕凉催燕去,香屏晓放云归。
    依前青枕梦回时,试问闲愁有几。
  • 《喜团圆》
    危楼静锁,窗中远岫,门外垂杨。
    珠帘不禁春风度,解偷送馀香。
    眠思梦想,不如双燕,得到兰房。
    别来只是,凭高泪眼,感旧离肠。
  • 《行香子》
    晚绿寒红,芳意匆匆。
    惜年华、今与谁同。
    碧云零落,数字征鸿。
    看渚莲凋,宫扇旧,怨秋风。
    流波坠叶,佳期何在,想天教、离恨无穷。
    试将前事,闲倚梧桐。
    有消魂处,明月夜,粉屏空。
  • 《燕归梁》
    莲叶雨,蓼花风,秋恨几枝红。
    远烟收尽水溶溶,飞雁碧云中。
    衷肠事,鱼笺字,情绪年年相似。
    凭高双袖晚寒浓,人在月桥东。

猜你喜欢

  • 《和钱之道游虎丘二首》
    李廌〔宋代〕
    石头槎牙占官道,松树老怪卉断云。
    骊龙睡隐潭水黑,雨积粪壤生朝菌。
    山光缭绕林朴樕,野气空阔云氤氲。
    归来月落天色莫,水边游女溅红裙。
  • 《阅旧诗卷有怀》
    吕本中吕本中〔宋代〕
    好诗无过亦无功,准拟还家赠阿宗。
    会有江山与湔祓,且无尘土共从容。
    大汪矫矫云间鹤,老谢森森涧底松。
    回首百年俱一梦,暮年文采更谁从。
  • 《子晋祠·遗荣少海猛无双》
    〔宋代〕
    遗荣少海猛无双,便逐浮丘出帝乡。
    可笑而今居富贵,亦思高举上苍苍。
  • 《题汤泉二首》
    秦观秦观〔宋代〕
    满斛泠泠注不穷,幻尘乾慧洗皆空。
    法流水接诸天上,神瀵香闻一国中。
    金粟示为除病恼,跋陀仍已获圆通。
    马蹄又入风埃去,回首吴吟谢迮翁。
  • 《乌夜啼·牛女相望处》
    贺铸贺铸〔宋代〕
    牛女相望处,星桥不碍东西。
    重墙未抵蓬山远,却恨画楼低。
    细字频传幽怨,凝缸长照单栖。
    城乌可是知人意,偏向月明啼。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育