back_img

六幺令·绿阴春尽

[宋代]晏几道

绿阴春尽,飞絮绕香阁。
晚来翠眉宫样,巧把远山学。
一寸狂心未说,已向横波觉。
画帘遮匝,新翻曲妙,暗许闲人带偷掐。
前度书多隐语,意浅愁难答。
昨夜诗有回文,韵险还慵押。
都待笙歌散了,记取来时霎。
不消红蜡,闲云归后,月在庭花旧栏角。

六幺令·绿阴春尽译文

绿阴春尽,飞絮绕香阁。晚来翠眉宫样,巧把远山学。一寸狂心未说,已向横波觉。画帘遮匝,新翻曲妙,暗许闲人带偷掐。

绿树成阴,春天已过完了,柳絮绕着楼阁闺房在飞。傍晚时,我把黛眉巧画成宫中流行的远山眉式样。春心荡漾,难以平静,却什么也没说,但从我乜斜的眼波中已可觉察出来。彩绘的帘幕四围,奏起新谱的曲子,音调真妙啊!我心里暗暗地允许外界闲人偷听到学了去。

前度书多隐语,意浅愁难答。昨夜诗有回文,韵险还慵押。都待笙歌散了,记取来时霎。不消红蜡,闲云归后,月在庭花旧栏角。(栏角 一作:阑)

上一次来信中,你用了许多隐语,意思倒浅显,我却愁难以作答;昨夜惠赠的诗中,又有回文,韵押得太险了,我还是懒得费神去步你的韵。等到笙歌散尽后,请你记住来时那一瞬间,不需要持红烛照明,闲云归去后,月儿自然就会照在庭院花丛边原来那个栅栏角落里的。

六幺令·绿阴春尽注解

1
香阁:指女子闺阁。
2
翠眉:形容女子眉毛青翠。
3
远山学:即远山眉,又称远山黛,形容女子眉毛如远山清山 。
4
一寸狂心:指女子狂乱激动的春心。
5
横波:指眼神,目光流转如水波横流。
6
遮匝:周围,围绕。“币”即“匝”。暗暗地依曲调记谱。
7
掐:掐算,此指按着手指计拍节记谱。
8
回文:诗体的一种,顺读倒读都可成文。
9
韵险:难押的韵。
10
不消:不需要。
展开
收起

六幺令·绿阴春尽赏析

此词极为细腻婉曲地写一位歌女和情人的约会,通过这样一个角度,展现女主人公的内心活动,寄寓了词人对于这位歌女向往真正的爱情而不可得的深切同情。

起首两句,点出季节时令和住所,又以柳絮飞舞环绕的比喻把歌女因有约会而产生的兴奋、紧张的心情作了一番引人联想的比拟。“晚来”两句写她描眉梳妆,学着宫中的远山眉样,精心描画。《赵飞燕外传》载,赵飞燕妹合德,为薄眉,号远山黛。这是“女为悦己者容”,翠眉是画给她的情人看的。写眼睛的两句更为生动。此时她化妆已毕,步出宴会厅前,“一寸狂心未说,已向横波觉”。“狂心”,是难以抑制的热切之心。“已向横波觉”,“向”字、“觉”字,其中隐隐有一个人在,就是当晚她所要密约的人。这人已在席间,她一瞥见,就向他眼波传情,而被这个人察觉了,彼此心照不宣。

“ 画帘”三句谓歌女处于“画帘密帀”的环境中,没有追求个人爱情、幸福的自由,只能把感情寄托在新翻的曲子里,希望有人把自己的曲子传出去。下片言歌女所爱的人来信写得很含蓄,而自己写得很浅露,难以给她回信;昨夜想写几句诗给他,又心灰意冷,思想上很矛盾,只好作罢,既不要写信,也无须写诗,让彼此都记取过去那短暂的相聚情景:那是一个幽静的美好夜晚,庭院中开满鲜花,人们散去之后,月亮还挂在庭院的旧阑角上。

作者通过刻划歌女复杂矛盾的心情,表达了对这位歌女向往真正的爱情而不可得的同情。此词以真挚的感情、新颖的构思、精美的语言和生动的描绘,对歌妓舞女的生活进行了深入开掘和细致表现,展现了她们复杂而痛苦的内心世界,流露出对她们的同情与关切,产生了强烈的艺术魅力。

该词题材的角度很新颖,心理描写细腻生动。词人描写通过迷离朦胧的色彩,增加了韵味,绮丽中透出生活鲜活的气息。全曲多写女子在闺女中的心理活动和愿望,坦露女子的内心情怀。风格浓艳,抒怀直露。

展开
收起

作者简介

作者简介
晏几道

晏几道[宋代]

晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。

  • 《西江月》
    愁黛颦成月浅,啼妆印得花残。
    只消鸳枕夜来闲,晓镜心情便懒。
    醉帽檐头风细,征衫袖口香寒。
    绿江春水寄书难,携手佳期又晚。
  • 《西江月》
    南苑垂鞭路冷,西楼把袂人稀。
    庭花犹有鬓边枝,且插残红自醉。
    画幕凉催燕去,香屏晓放云归。
    依前青枕梦回时,试问闲愁有几。
  • 《喜团圆》
    危楼静锁,窗中远岫,门外垂杨。
    珠帘不禁春风度,解偷送馀香。
    眠思梦想,不如双燕,得到兰房。
    别来只是,凭高泪眼,感旧离肠。
  • 《行香子》
    晚绿寒红,芳意匆匆。
    惜年华、今与谁同。
    碧云零落,数字征鸿。
    看渚莲凋,宫扇旧,怨秋风。
    流波坠叶,佳期何在,想天教、离恨无穷。
    试将前事,闲倚梧桐。
    有消魂处,明月夜,粉屏空。
  • 《燕归梁》
    莲叶雨,蓼花风,秋恨几枝红。
    远烟收尽水溶溶,飞雁碧云中。
    衷肠事,鱼笺字,情绪年年相似。
    凭高双袖晚寒浓,人在月桥东。

猜你喜欢

  • 《寂寂·寂寂闭门坐》
    吴锡畴吴锡畴〔宋代〕
    寂寂闭门坐,身閒心太平。
    豆花含雨重,梧叶坐秋鸣。
    道路风波恶,山林梦寐清。
    少狂无复在,在减是诗情。
  • 《又和黄清表惠早梅》
    吴芾吴芾〔宋代〕
    姑射风姿绝点埃,年年长是腊前开。
    方疑今岁无消息,多谢君能折取来。
  • 《六丑》
    彭元逊彭元逊〔宋代〕
    似东风老大,那复有、当时风气。
    有情不收,江山身是寄。
    浩荡何世。
    但忆临官道,暂来不住,便出门千里。
    痴心指望回风坠。
    扇底相逢,钗头微缀。
    他家万条千缕,解遮亭障驿,不隔江水。
    瓜洲曾舣,等行人岁岁。
    日下长秋,城乌夜起。
    帐庐好在春睡。
    共飞归湖上,草青无地。
    愔愔雨、春心如腻。
    欲待化、丰乐楼前,青门都废。
    何人念、流落无几。
    点点抟作,雪绵松润,为君裛泪。
  • 《农难·稂莠非所殖》
    梅尧臣梅尧臣〔宋代〕
    稂莠非所殖,嘉禾共一田。
    老农实恶之,岂共时稼捐。
    管蔡与盗跖,同气讵能迁。
    周公不妨圣,柳惠不妨贤。
    贤哉彼薅矣,取舍得其然。
  • 《书山壁·斸地栽林自起坟》
    刘克庄刘克庄〔宋代〕
    斸地栽林自起坟,一灯精舍疏玄文。
    诗成莫洒酒家壁,题遍青山题白云。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育