back_img

千秋岁·水边沙外

[宋代]秦观

shuǐbiānshāwài
chéngguōchūnhántuì退
huāyǐngluàn
yīngshēngsuì
piāolíngshūjiǔzhǎn
biékuāndài
rénjiàn
yúnkōngxiāngduì
西chíhuì
yuāntóngfēigài
xiéshǒuchǔ
jīnshéizài
biānqīngmèngduàn
jìngzhūyángǎi
chūn
fēihóngwàndiǎnchóuhǎi
查看更多 ∨

千秋岁·水边沙外翻译

注释
千秋岁:词牌名。又名“千秋节”。双调,七十一字,前后段各八句,五仄韵。
碎:形容莺声细碎。
飘零:飘泊。疏酒盏:多时不饮酒。
宽衣带:谓人变瘦。
西池:故址在丹阳(今南京市),这里借指北宋京都开封西郑门西北之金明池二 秦观 于元祐间居京时,与诸同僚有金明池之游会。
鹓鹭:鹓(yuān)鹭,谓朝官之行列,如鹓鸟和鹭鸟排列整齐有序。《 隋书 ·音乐志》:“怀黄绾白,鹓鹭成行”,鹓鹭即指朝廷百官。飞盖,状车辆之疾行,出自 曹植 《公宴诗》:“清夜游西园,飞盖相追随。”这里代指车。
日边:见《 世说新语 ·夙惠》:“晋明帝数岁,坐元帝膝上;有入从长安来,元帝问洛下消息,潸然流涕、明帝问何以致泣?具以东渡意告之。因间明帝:‘汝意谓长安何如口远?’答曰:‘日远,不闻人从日边来,居然可知。’元帝异之,明日集群臣宴会,告以此意:更重问之,乃答曰:‘日近。’元帝失色,曰:‘尔何故异昨日之言邪?’答曰:‘举目见日,不见长安。”’后以日边喻京都帝王左右。清梦:美梦。
朱颜:指青春年华。
飞红:落花。
白话译文
浅水边,沙洲外,城郊早春的寒气悄然尽退。枝头繁花,晴光下的倩影,纷乱如坠地颠颤微微。流莺在花丛,轻巧的啼啭声,听来太急促,太细碎。啊,只身飘零,消愁的酒盏渐疏,难得有一回酣然沉醉。日复一日的思念,心身已煎熬成枯灰。相知相惜的挚友,迢迢阻隔,眼前,悠悠碧云,沉沉暮色,相对。
想当年,志士俊才共赴西池盛会,一时豪情逸兴,华车宝马驱弛如飞。不料风云突变,如今,看携手同游处,剩几人未折摧?啊,秉舟绕过日月,那梦已断毁,只有镜中古铜色,照出红润的容颜已非。春,去了落花千点万点,飘飞着残败的衰颓,牵起一怀愁绪,如海,潮涌潮推。
展开
收起

作者简介

作者简介
秦观

秦观[宋代]

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

  • 《浣溪沙》
    漠漠轻寒上小楼,晓阴无赖似穷秋,淡烟滚滚画屏幽。
    自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁,宝帘闲挂小银钩。
  • 《八六子》
    倚危亭,恨如芳草,萋萋剗尽还生。
    念柳外青骢别后,水边红袂分时,怆然暗惊。
    无端天与娉婷。
    夜月一帘幽梦,春风十里柔情。
    怎奈何、欢娱渐随流水。
    素弦声断,翠绡香减,那堪片片飞花弄晚。
    蒙蒙残雨笼晴。
    正销凝。
    黄鹂又啼数声。
  • 《长相思》
    铁瓮城高,蒜山渡阔,干云十二层楼。
    开尊待月,掩箔披风,依然灯火扬州。
    绮陌南头,记歌名宛转,乡号温柔。
    曲槛俯清流,想花阴、谁系兰舟。
    念凄绝秦弦,感深荆赋,相望几许凝愁。
    勤勤裁尺素,奈双鱼、难渡瓜洲。
    晓鉴堪羞,潘鬓点、吴霜渐稠。
    幸于飞、鸳鸯未老,不应同是悲秋。
  • 《春日五首》
    一夕轻雷落万丝,霁光浮瓦碧参差。
    有情芍药含春泪,无力蔷薇卧晓枝。
  • 《点绛唇》
    醉漾轻舟,信流引到花深处。
    尘缘相误,无计花间住。
    烟水茫茫,千里斜阳暮。
    山无数,乱红如雨,不记来时路。

猜你喜欢

  • 《再和诸公》
    赵蕃赵蕃〔宋代〕
    官故玄尚白,山能青又黄。
    娵隅学蛮咏,欸乃和渔乡。
    世用有公等,我才无日长。
    盍簪休间阔,回首易悲凉。
  • 《仲春劝耕有献两岐麦者和丁端叔茶使韵》
    袁说友袁说友〔宋代〕
    周原膴膴侔歌颂,我访春郊届羲仲。
    市桥曲屈古招提,媚日暄风傍韉鞚。
    布宣德意父老喜,醉饱盘餐儿女共。
    眼看秀色垄头多,风落轻花枝穗重。
    东皇生意满阡陌,不待池塘春草梦。
    道傍瑞麦献者谁,秀出双枝骇群众。
    春风和气下披拂,产出祯祥呈妙用。
    我思昔岁旱为虐,几度笺天香火供。
    悬知政拙漫心劳,自惭弗称甘泉从。
    今年春到一犁雨,是处膏腴饱耕种。
    举趾于耜竞东作,剥枣烹葵弭田讼。
    三农傥遂富庶乐,四体如忘疴痒痛。
    只今贻此来牟喜,大手铺张烦屈宋。
    崆峒有咏拾遗语,茂陵作颂相如讽。
    诗成岂待击钵催,句恶自惭操管弄。
    与君拍手颂丰年,姑置别离倾酒瓮。
  • 《孙集仙世领东海》
    宋祁宋祁〔宋代〕
    云岊苍郁照城郛,奕叶乡州拥使符。
    昼绣愈知今日贵,子庭犹忆向时趋。
    故新笥绶薰相续,前后郊棠影不孤。
    绛帐诸生今史氏,炙青容补世家无。
  • 《次韵常粹俞君任》
    陈造〔宋代〕
    与君颜面各临年,同滞江湖恐不然。
    虎兕向来甘旷野,骅骝宁复待挥鞭。
    政成合进凌霄步,客里犹抬斲句肩。
    人品国华君可仰,岂应学我赋归田。
  • 《和曾通判招饮后见贻》
    韩维〔宋代〕
    竹际松间构小堂,高眠客榻燕华觞。
    每询浊酒频加酿,不问余金几在囊。
    自愧效陶无好语,敢烦凌杜发新章。
    庆门又喜亲才子,藉藉声华满士乡。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育