back_img

蓦山溪·东堂先晓

[宋代]毛滂

dōngtángxiānxiǎo
liánguàsāngnuǎn
huàfǎngjiāng
xiǎolóuxīnsuíwàngyuǎn
shuǐbiānzhúpàn
shíshòuxiǎnhuāhán
xiùyīnzhē
qiánmèng
xiàwǎn
cánghuāxiǎo
diéjìngshēnshēnjiàn
cǎiyángchūn
kànzǎopiāopiāoyúnbàn
yāntuōshāncuì
yuèlěng西chuāng
zhǎn
táojiǔ
xuánpiàn
查看更多 ∨

蓦山溪·东堂先晓翻译

此首是词人于元符初任武康(今属浙江)县令时所作。词中描绘了东堂的景致与隐逸之趣。“东堂”本是武康县衙的“尽心堂”,词人改名写“东堂”。此堂是治平(宋英宗年号)年间,越人王震所建。当 毛滂到任时,此处屋宇颓败,鼠走户内,蛛网粘尘。衙内花园有屋二十余间,亦倾颓于艾蒿中,鸱啸其上,狐吟其下。毛滂命人磨镰挥斧,夷草修葺,面目一新,欣喜之余,遂写此词以志。
“东堂先晓,帘挂扶桑暖”,是先从正堂写起,东堂位置高而广大,突兀在蓊郁的万树丛中,明亮而且温暖。“扶桑”代指太阳。东堂修葺前后的巨大变化,在明且暖的描写之中,一种欣喜之情托笔而出。从“画舫寄江湖”句一直到终了,均是描写县衙后花园的。原来后花园,亦是艾蒿丛生,鸱鸮飞鸣,狐兔逃窜。他在夷荒草、伐恶木之后,用旧砖木翻建了小亭二座,小庵、小斋、小楼各一,并命名,从而创造了一个有绿山、清泉、修竹、香花的幽美环境。“画舫寄江湖”一句,以“画舫”小斋之名,巧写成乘画船荡漾江湖,以寄托啸傲山水的志趣。“倚小楼、心随望远”,又以楼名“生远”,而创造了一个倚靠小楼,眺望远方,心随双目而远去的心旷神怡的境界。“水边竹畔”五句,进一步描绘东堂后花园美景:北池边,凤竹啸吟,山石嶙峋,藓苔茵茵,花木葱茏,浓阴筛影,这幽美的山水之间,有小亭名“寒香”,有小庵名“潜玉”,还有垒石而成的岩石,名“渔矶”。“藓花寒,香阴遮”的景物描写,暗含着小亭“寒香”之名。“鹤下渔矶晚”一句,将垒石的“渔矶”与编竹为“鹤巢”两事联缀一起,描绘出一幅仙鹤翔空,夕阳时栖息于渔矶岩的优美画面,加浓了诗情画意。
下片,继续叙写修葺后的后园美景。“藏花小坞,蝶径深深见”,词人将种花之处命名“花坞”,将园中小径命名为“蝶径”,这名称已是一种美境,何况再加上充满感情色彩的“藏”、“小”、“深深见”呢!“彩笔赋阳春”四句,写他在后花园的“阳春亭”内吟诗作赋,及观山赏月之悠然。词前小序云:“独阳春西窗得山最多”,可见阳春亭是一个幽美清静的所在。词人在此白天面对烟云缭绕的青翠山峰,文思泉涌,如飘然飞下的半云;夜间赏月于西窗下,虽寒气袭衣,但心旷神怡。最后以“玻璃盏,葡萄酒,旋落荼?片”作结。写词人在所建的荼?架下饮酒赏花,悠然自在。而“旋落荼?片”一句,大有光阴荏苒,青春不再的微微喟叹。
《武康县志》载:毛滂在任时“慈惠爱下,政平治简,暇则游山水,咏歌以自适。”此词所写之情与景,可谓是其当时生活的写照。
本词突出特色是“依名造境”,按照园内亭、楼、庵、岩、径之名,创造富有诗意的画境,表达一种优美的情趣,当然这里也有一些真境在,但更主要的是造境。另外命名本身,也是一种艺术,一种情趣的寄托,表现了词人的审美情趣。正因为他爱这亲手创造的“东堂”佳境,又以造境之法写出了一首优美的“庭园诗”,寄托了词人对“东堂”的深情。由此就可知,他为什么将自己的诗文集命名为《东堂集》、《东堂词》了。
(赵慧文)
展开
收起

作者简介

作者简介
毛滂

毛滂[宋代]

毛滂(1056——?约1124), 字泽民,衢州江山石门(今浙江衢州)人。北宋词人。生于“天下文宗儒师”世家。父维瞻、伯维藩、叔维甫皆为进士。他自幼酷爱诗文词赋,北宋元丰二年(1079),与西安(今浙江衢州)赵英结为伉俪。毛滂诗词被时人评为“豪放恣肆”,“自成一家”。元祐四年(1089)所作《惜分飞·富阳僧舍代作别语》小词结尾“今夜山深处,断魂分付潮回去”,南宋周辉认为含蓄情醇“语尽而意不尽,意尽而情不尽”。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。

  • 《惜分飞富阳僧舍代作别语赠妓琼芳》
    泪湿阑干花著露,愁到眉峰碧聚。
    此恨平分取,更无言语空相觑。
    断雨残云无意绪,寂寞朝朝暮暮。
    今夜山深处,断魂分付潮回去。
  • 《水调歌头》
    九金增宋重,八玉变秦馀。
    千年清浸,洗净河洛出图书。
    一段升平光景,不但五星循轨,万点共连珠。
    垂衣本神圣,补衮妙工夫。
    朝元去,锵环佩,冷云衢。
    芝房雅奏,仪凤矫首听笙竽。
    天近黄麾仗晓,春早红鸾扇暖,迟日上金铺。
    万岁南山色,不老对唐虞。
  • 《绛都春》
    馀寒尚峭。
    早凤沼冻开,芝田春到。
    茂对诞期,天与公春向廊庙。
    元工开物争春妙。
    付与秾华多少。
    召还和气,拂开霁色,未妨谈笑。
    缥缈。
    五云乱处,种雕菰向熟,碧桃犹小。
    雨露在门,光采充闾乌亦好。
    宝熏郁雾城南道。
    天自锡公难老。
    看公身任安危,二十四考。
  • 《清平乐》
    九重寒少。
    烟暖丰瑶草。
    金井碧梧雏凤矫。
    南极人来最老。
    衣冠远换裘毡。
    德随和气蝉连。
    万里同开寿域,一年三秀芝田。
  • 《清平乐》
    重芳叠秀。
    风约仙云皱。
    椿不争年松与寿。
    共出皇家忠孝。
    仁深枯冷皆蒙。
    托根不倚东风。
    日照恩光万里,暖生塞草丛中。

猜你喜欢

  • 《题何氏宅园亭》
    王安石王安石〔宋代〕
    荷叶参差卷,榴花次第开。
    但令心有赏,岁月任渠催。
  • 《之四明·老子穷通听我吟》
    释行海〔宋代〕
    老子穷通听我吟,山中惟有我同心。
    数茎白发惊年老,几度青灯恋夜深。
    冰锁蛟龙盘大泽,云遮兰蕙托幽林。
    道行亦自东浮海,海国清风引梵音。
  • 《春晏北园三首》
    宋祁宋祁〔宋代〕
    天意歇馀芳,人间日始长。
    落花风观阁,睡鸭雨池塘。
    稍倦持螯手,犹残婪尾觞。
    春归无所预,羁客自回肠。
  • 《发阆州二绝》
    洪咨夔洪咨夔〔宋代〕
    锦屏山后十二渡,一渡一回商浅深。
    前行戒后谨毋忽,浅处着脚深寒心。
  • 《送彭希圣姊夫赴三山民曹》
    〔宋代〕
    槐笏绿衫初作吏,要须立脚自廉勤。
    闾阎疾苦宜加意,廒廥奇赢莫与闻。
    少啖荔枝防美疢,多栽茉莉挹清芬。
    公馀览遍佳山水,倘有诗篇寄海云。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育