back_img

惜分飞·富阳僧舍作别语赠妓琼芳

[宋代]毛滂

泪湿阑干花著露,愁到眉峰碧聚。
此恨平分取,更无言语空相觑。
断雨残云无意绪,寂寞朝朝暮暮。
今夜山深处,断魂分付潮回去。

惜分飞·富阳僧舍作别语赠妓琼芳译文

泪湿阑干花著露,愁到眉著碧聚。此恨平分取,更无言语空相觑。

你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。

断雨残云无意绪,寂寞朝朝暮暮。今夜山深处,断魂分付潮回去。

雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。

惜分飞·富阳僧舍作别语赠妓琼芳注解

1
眉峰碧聚:古人以青黛画眉,双眉紧锁,犹如碧聚。
2
取:助词,即“着”。
3
觑:细看。
4
断雨残云:雨消云散,喻失去男女欢情。
5
山深处:指富阳僧舍所在地。
6
断魂:指极度的哀思。
7
分付:付予、付给。
8
潮:指钱塘江潮。
展开
收起

惜分飞·富阳僧舍作别语赠妓琼芳背景

据《西湖游览志》载:元祐中,苏轼知守钱塘时,毛滂为法曹椽,与歌妓琼芳相爱。三年秩满辞官,于富阳途中的僧舍作《惜分飞》词,赠琼芳。

惜分飞·富阳僧舍作别语赠妓琼芳赏析

这首词为赠别抒情之作,写与琼芳恨别相思之情,将相思离情表达得极为深挚而酣畅。

上片写追忆两人恨别之状。“泪湿阑干花著露,愁到眉峰碧聚。”是回忆相别时,心上人的哀愁容颜。“泪湿阑干花著露”“阑干”眼泪纵横散乱貌。“愁到眉峰碧聚”这两句化用前人诗句描写女子的愁与泪,显得优美而情致缠绵悱恻。“此恨平分取”一句,将女子的愁与恨,轻轻一笔转到自己身上,从而表现了两人爱之深,离之悲。“更无言语空相觑”一句,回忆两人伤别时情态,离别在即,两人含泪相视,此时纵有千言万语,又从何处说起?“更无言语”比“执手相看泪眼,更无语凝噎”,更进一步表达痛切之情,因其呜咽声音都无,真是“此时无声胜有声”了。一个“空”字,下得好,它带出了多少悲伤、忧恨!无怪后人赞道:“一笔描来,不可思议。”

下片写别后的羁愁。“断雨残云无意绪,寂寞朝朝暮暮。”二句,言词人与心上人别后的凄凉寂寞。““断雨残云”喻男女分离,人儿两地,相爱不能相聚,怎不令羁旅者呼出“无意绪”呢?那别离的“朝朝暮暮”只有“寂寞”伴随,那思念之情就更加强烈。故结句道:“今夜山深处,断魂分付潮回去。”言羁者在富阳山深处的僧舍中,而所恋之人远在钱塘,他们相隔千百里,只有江水相连,在辗转反侧中,听江涛拍岸,突发奇想:人不能相聚,那么将魂儿交付浪潮,随流水回到心上人那里。结语的寄魂江涛,是个奇异的想象,如此将刻骨铭心的相思,淋漓尽致地表达出来。

全词感情自然真切,音韵凄惋,直抒胸臆,与形象比喻奇异想象相结合,达到了“语尽而意不尽,意尽而情不尽,何酷似秦少游也。”的艺术效果。

展开
收起

作者简介

作者简介
毛滂

毛滂[宋代]

毛滂(1056——?约1124), 字泽民,衢州江山石门(今浙江衢州)人。北宋词人。生于“天下文宗儒师”世家。父维瞻、伯维藩、叔维甫皆为进士。他自幼酷爱诗文词赋,北宋元丰二年(1079),与西安(今浙江衢州)赵英结为伉俪。毛滂诗词被时人评为“豪放恣肆”,“自成一家”。元祐四年(1089)所作《惜分飞·富阳僧舍代作别语》小词结尾“今夜山深处,断魂分付潮回去”,南宋周辉认为含蓄情醇“语尽而意不尽,意尽而情不尽”。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。

  • 《惜分飞富阳僧舍代作别语赠妓琼芳》
    泪湿阑干花著露,愁到眉峰碧聚。
    此恨平分取,更无言语空相觑。
    断雨残云无意绪,寂寞朝朝暮暮。
    今夜山深处,断魂分付潮回去。
  • 《水调歌头》
    九金增宋重,八玉变秦馀。
    千年清浸,洗净河洛出图书。
    一段升平光景,不但五星循轨,万点共连珠。
    垂衣本神圣,补衮妙工夫。
    朝元去,锵环佩,冷云衢。
    芝房雅奏,仪凤矫首听笙竽。
    天近黄麾仗晓,春早红鸾扇暖,迟日上金铺。
    万岁南山色,不老对唐虞。
  • 《绛都春》
    馀寒尚峭。
    早凤沼冻开,芝田春到。
    茂对诞期,天与公春向廊庙。
    元工开物争春妙。
    付与秾华多少。
    召还和气,拂开霁色,未妨谈笑。
    缥缈。
    五云乱处,种雕菰向熟,碧桃犹小。
    雨露在门,光采充闾乌亦好。
    宝熏郁雾城南道。
    天自锡公难老。
    看公身任安危,二十四考。
  • 《清平乐》
    九重寒少。
    烟暖丰瑶草。
    金井碧梧雏凤矫。
    南极人来最老。
    衣冠远换裘毡。
    德随和气蝉连。
    万里同开寿域,一年三秀芝田。
  • 《清平乐》
    重芳叠秀。
    风约仙云皱。
    椿不争年松与寿。
    共出皇家忠孝。
    仁深枯冷皆蒙。
    托根不倚东风。
    日照恩光万里,暖生塞草丛中。

猜你喜欢

  • 《寻梅三首》
    张镃〔宋代〕
    韩园邂逅一来寻,还忆朱栏小院深。
    相对两亭无四壁,定参陶令不弦琴。
  • 《游大峒山·十里松桧风》
    余靖余靖〔宋代〕
    十里松桧风,万仞斗峭壁。
    阳崖雷自奔,阴壑雪犹积。
    势争衡霍雄,地控楚越扼。
    胡为千载间,名未光图籍。
    物乃因人彰,闻人於在昔。
    不逢巢许高,箕山亦顽碧。
    我今共游览,逍遥非俗格。
    剧论穷古今,玄谈叩虚寂。
    攀萝蹑孤峰,和云坐幽石。
    濯缨清泠泉,留为不朽迹。
  • 《赠南首座兼简卢老》
    赵蕃赵蕃〔宋代〕
    主人禅伯乃诗伯,招得渠来共此山。
    挂搭问侬能胆大,诗关直上有禅关。
  • 《东林道上閒步三首》
    杨时杨时〔宋代〕
    寂寞莲塘七百秋,溪云庭月两悠悠。
    我来欲问林间道,万叠松声自唱酬。
  • 《江城子·淡香幽艳露华浓》
    刘过刘过〔宋代〕
    淡香幽艳露华浓。
    晚妆慵。
    略匀红。
    春困恹恹,鬓云松。
    早是自来莲步小,新样子,为谁弓。
    画堂西畔曲栏东。
    醉醒中。
    苦匆匆。
    卷上珠帘,依旧半床空。
    香炧满炉人未寝,花弄月,竹摇风。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育