back_img

玉楼春·城上风光莺语乱

[宋代]钱惟演

城上风光莺语乱。
城下烟波春拍岸。
绿杨芳草几时休,泪眼愁肠先已断。
情怀渐变成衰晚。
鸾鉴朱颜惊暗换。
昔年多病厌芳尊,今日芳尊惟恐浅。

玉楼春·城上风光莺语乱译文

城上风光莺语乱,城下烟波春拍岸。绿杨芳草几时休,泪眼愁肠先已断。

城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾,波涛拍打着堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙已是愁肠寸断。

情怀渐觉成衰晚,鸾镜朱颜惊暗换。昔年多病厌芳尊,今日芳尊惟恐浅。

人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊讶昔日年轻容颜已改。想当年曾因多病害怕饮酒,而如今却唯恐酒杯不满。

玉楼春·城上风光莺语乱注解

1
莺语:黄莺婉转鸣叫好似低语。
2
拍岸:拍打堤岸。
3
鸾镜:镜子。古有“鸾睹镜中影则悲”的说法,以后常把照人的镜子称为“鸾镜”。
4
朱颜:这里指年轻的时候。
5
芳尊:盛满美酒的酒杯,也指美酒。

玉楼春·城上风光莺语乱赏析

此词以极其凄婉的笔触,抒写了作者的垂暮之感和政治失意的感伤。全词上片伤春,下片写人,词中“芳草”“泪眼”“鸾镜”“朱颜”等意象无不充满绝望后的浓重感伤色彩,反映出宋初纤丽词风的艺术特色。

此词写得“词极凄婉”,处处流露出一种垂暮之感。

词在上片前两句写景,意思只是说,城头上莺语唧唧,风光无限;城脚下烟波浩淼,春水拍岸,是一派春景。作者在这里是借景抒情,而不是因景生情,因此用粗线条勾勒春景,对于后面的遣怀抒情反而有好处,因为它避免了可能造成的喧宾夺主在毛病。

另外,作者对景物描写这样处理,仍有一番匠心在。首先,这两句是从城上和城下两处着墨描绘春景,这就给人以动的感觉。其次,又斟酌字句,使两句中的听觉与视觉形成对比,看的是风光、烟波之类,显得抽象朦胧;听的是莺语、涛声,显得具体真切。这样的描写,正能体现出作者此时此刻的心情:并非着意赏春,而是一片春声在侵扰着他,使他无计避春,从而更触发了满怀愁绪。况周颐在《惠风词话》中有一段颇有见地的话:“词过经意,其蔽也斧琢;过不经意,其蔽也褦襶。不经意而经意,易;经意而不经意,难。”钱惟演的这两句正是进入了“经意而不经意”的境界。

下面两句开始抒情,城杨芳草年年生发,而我则已是眼泪流尽,愁肠先断,愁惨之气溢于言表。用芳草来比喻忧愁的词作很多,如“芳草年年与恨长”(冯延巳《南乡子》),“离恨恰如春草,更行更远还生”(李煜《清平乐》),这些句子都比钱惟演的来得深婉,但同时又都没有他来得凄婉。从表现手法上讲,用城杨芳草来渲染泪眼愁肠,也就达到了情景相生的效果。这两句是由上面两句对春色的描写直接引发的,由景入情,并且突作“变徵之声”,把词推向高潮,中间的过渡是很自然的。

下面的前两句仍是抒情,这比上片更为细腻,“情怀渐觉成衰晚”,并不是虚写,而是有着充实的内容。钱惟演宦海沉浮几十年,能够“官兼将相,阶、勋、品皆第一”(见欧阳修《归田录》),靠的就是刘太后,因此,刘太后的死,对钱惟演确实是致命的一击。一贬汉东,永无出头之日,这对于一生“雅意柄用”的钱惟演来说,是一种无法忍受的痛苦,当时的情怀可想而知。“鸾镜朱颜惊暗换”,亦徐干《室思》诗“郁结令人老”之意,承上句而来。人不能自见其面,说是镜里面而始惊,亦颇入情。这两句从精神与形体两方面来感叹老之已至,充满了无可奈何的伤感之情。

最后两句是全词的精粹,收得极有分量,使整首词境界全出。用酒浇愁是一个用滥了的主题,但这是运用得却颇出新意,原因正在于作者捕捉到对“芳尊”态度的前后变化,形成强烈对照,写得直率。以全篇结构来看,这也是最精彩的一笔,使得整首词由景入情,由粗及细,层层推进,最后“点睛”,形成所谓“警策句”,使整首词表达了一个完整的意境。

有人曾经把这两句同宋祁的“为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照”,加以比较,认为宋祁的两句更为委婉(见杨慎《诗品》)。这固然有些道理,但同时也要看到,这两首词所表达的意境是不相同的。宋祁是着意在赏春,尽管也流露出一点“人生易老”的感伤情绪。但整首词的基调还是明快的。而钱惟演则是在因春伤情,整首词所抒发的是一个政治失意者的绝望心情。从这点说,两者各得其妙。其实,词写得委婉也好,直露也好,关键在于一个“真”字。“真字是词骨。情真,景真,所作必佳。”(《蕙风词话》卷一)这是极有见地的议论。

这首遣怀之作,在遣词造句上却未脱尽粉气,芳草、泪眼、鸾镜、朱颜等等,颇有几分像“妇人之语”实际上它只是抒写作者的政治失意的感伤而已,反映出宋初纤丽词风一般特征。

展开
收起

作者简介

作者简介
钱惟演

钱惟演[宋代]

钱惟演(977—1034)北宋大臣,西昆体骨干诗人。字希圣,钱塘(今浙江杭州)人。吴越忠懿王钱俶第十四子。从俶归宋,历右神武将军、太仆少卿、命直秘阁,预修《册府元龟》,累迁工部尚书,拜枢密使,官终崇信军节度使,博学能文,所著今存《家王故事》、《金坡遗事》。

  • 《木兰花》
    城上风光莺语乱,城下烟波春拍岸。
    绿杨芳草几时休?
    泪眼愁肠先已断。
    情怀渐觉成衰晚,鸾镜朱颜惊暗换。
    昔年多病厌芳尊,今日芳尊惟恐浅。
  • 《木兰花/玉楼春》
    城上风光莺语乱。
    城下烟波春拍岸。
    绿杨芳草几时休,泪眼愁肠先已断。
    情怀渐变成衰晚。
    鸾鉴朱颜惊暗换。
    昔年多病厌芳尊,今日芳尊惟恐浅。
  • 《玉楼春》
    锦箨参差朱槛曲。
    露濯文犀和粉绿。
    未容浓翠伴桃红,已许纤枝留凤宿。
    嫩似春荑明似玉。
    一寸芳心谁管束。
    劝君速吃莫踟蹰,看被南风吹作竹。
  • 《无题三首》
    误语成疑意已伤,春山低斂翠眉长。
    鄂君绣被朝犹掩,荀令薰炉冷自香。
    有恨岂因燕凤去,无言宁为息侯亡。
    合欢不验丁香结,只得凄凉对烛房。
  • 《无题三首》
    耿耿寒灯照醉罗,看朱成碧意如何。
    虎头辟恶无妨枕,犀角凉心更待磨。
    惟有幽兰啼月露,可将尺素託云波。
    山屏六曲归来夜,祇恐重投折齿梭。

猜你喜欢

  • 《初夏新晴》
    陆游陆游〔宋代〕
    曲径泥新晚照明,小轩才受一床横。
    翩翩乳燕穿帘影,蔌蔌新篁解箨声。
    药物屏除知病减,梦魂安稳觉心平。
    深居不恨无来客,时有山禽自赞名。
  • 《餈韵杨公济奉议梅花十首》
    苏轼苏轼〔宋代〕
    月地云阶漫一樽,玉奴终不负东昏。
    临春结绮荒荆棘,谁信幽香是返魂。
  • 《观雪·比洁须延月》
    黄裳黄裳〔宋代〕
    比洁须延月,闻香不掩梅。
    载涂人艮趾,入领我咸脢。
  • 《题光武庙·故人高卧枕严溪》
    曹勋曹勋〔宋代〕
    故人高卧枕严溪,香火纷纷俗不疲。
    倘赞提封如帝业,也分百户奉真祠。
  • 《张巡·禄儿射火烧九天》
    王令王令〔宋代〕
    禄儿射火烧九天,鬼手不扑神听旃。
    群庸仰口不肯唾,反出长喙嘘之燃。
    睢阳城穷缩死鳖,危系一发悬九渊。
    巡瞠睨远两眦拆,怒嚼齿碎须张肩。
    恨身不毛剑无翼,不能飞去残贼咽。
    翁躯腥刀子磔俎,日嚼血肉犹经年。
    霁云东攘两臂去,西来才有九指还。
    胸中慎气吐不散,去随箭入浮屠砖。
    忠穷智索其自效,更脔爱妾尝饥涎。
    我疑没日贼不食,恐其肉酖死不痊。
    又疑身骨不化土,定作金铁埋重泉。
    何时山移陵谷变,发出鼓铸戈或鋋。
    吾如得之顾有用,不诛已然诛未然。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育