清晨梳短发，巳见数茎白。
妻拿惊且吁，谓我应速摘。
我时笑而荅，区区亦何必。
此身终委形，毁弃无足惜。
况尔毛发閒，乃欲强修饰。
毕竟满头时，复将安所择。

积甲原头汉閟宫，登临还喜故人同。
超超万里乾坤眼，凛凛千年草木风。
今古消沉诗句里，河山浮动酒杯中。
极知胜日须轰醉，更待银盘上海东。

龙岩雄踞，古堡峙立，怒视着莱茵曲折的洪流；
河水的胸怀茫茫涨溢，两岸的葡萄密密稠稠；
山峦遍被着林木花卉，田畴许诺着丰年旨酒；
稀疏的城邑远近点缀，白墙掩映，景色清幽；
迷人的胜境会加倍欢愉，只消你呵，来与我相聚！
深蓝眼珠的乡下姑娘，笑盈盈，在这乐园里漫步，赠给我鲜花，娇蕾初放；
诸侯的楼塔凌空高矗，绿阴里隐现灰暗的墙垣，陡峭的峻岩颦眉怒目；
残破的拱门傲态俨然，俯瞰着葡萄成阴的幽谷；
莱茵河两岸应有尽有，——只欠你与我携手同游！
这一束百合，我投寄给你，只怕还不曾到达你手，它们就已经萎谢无遗，但愿你不致拒绝收受，对它们，我曾百般珍惜：
想它们终会到你眼前，指引你神魂前来此地；
你一见它们憔悴的芳颜，便知是采启莱茵河滨，是我的心灵敬献的礼品！
大河奔腾，浪花飞溅，使大地陶醉，把人心吸引；
它千曲百折，次第展现周遭的万变常新的奇景。
若能在此地终身栖隐，最高傲的心胸也怡然知足；
与造化、与我如此亲近，除去此间，再没有别处。
你那双明眸若与我相随，莱茵河两岸更令人心醉！

翠舆黄伞望天颜，警跸西清缀两班。
瑞日曈曈明綵仗，香云霭霭拥蓬山。
已闻贺使朝金阙，伫见降王款玉关。
君寿国安从此始，老人星现丙丁閒。

无田妻啼饥，有田稻蟠泥。
等为饥所驱，贫富亦两齐。
雨中窗下眠，窗外芭蕉语。
置书且安眠，催租吏如雨。