西茉纳，八月的园子是芬芳、丰满而温柔的：
它有芜菁和莱菔，茄子和甜萝卜，而在那些惨白的生菜间，还有那病人吃的莴苣；
再远些，那是一片白菜，我们的园子是丰满而温柔的。
豌豆沿着攀杆爬上去；
那些攀杆正象那些穿着饰红花的绿衫子的少妇一样。
这里是蚕豆，这里是从耶路撒冷来的葫芦。
胡葱一时都抽出来了，又用一顶王冕装饰着自己，我们的园子是丰满而温柔的。
周身披着花边的天门冬结熟了它们的珊瑚的种子；
那些链花，虔诚的贞女，已用它们的棚架做了一个花玻璃大窗，而那些无思无虑的南瓜在好太阳中鼓起了他们的颊；
人们闻到百里香和茴香的气味，我们的园子是丰满而温柔的。

南北两石门，上下一灵鹫。
仰看莲峰立，忽见天门透。

好去鄜城宰，当途有荐章。
长才试县邑，嘉政寄循良。
远路连秋草，征衫带夕阳。
济时公等在，吾欲汎沧浪。

我们的心多么固执！
……它又感到苦闷，不久前我曾恳求你欺骗我心中的爱情，以同情，以虚假的温存，给你奇妙的目光以灵感，好来作弄我驯服的灵魂，向它注入毒药和火焰。
你同意了，于是那妩媚像清泉充满你倦慵的眼睛；
你庄重而沉思地蹙着双眉。
你那令人神的谈心，有时温存地允许，有时又对我严厉禁止，这一切都在我心灵深处不可避免地留下印记。

前得尹佛子，后得王癞獭。
判事驴咬瓜，唤人牛嚼沫。
见钱满面喜，无镪从头喝。
常逢饿夜叉，百姓不可活。