偶成绰山游，西风吹落日。
大田登禾黍，高林收枣栗。
仰羡松柏姿，俯惭蒲柳质。
石县王果崖，花雨维摩室。
白雪浮茗瓯，缥囊散书帙。
抚事困诛求，拯时乏经术。
纷争若蝼蚁，相持如蚌鹬。
可怜鸱吓鼠，何异裈处虱。
郊居便樵苏，野服忘巾栉。
独乐五亩园，素封千树橘。
被酌坐逃禅，铭墓亲操笔。
梦幻前后身，道悟中边蜜。
剧谈更抵掌，展席成促膝。
煌煌斗回杓，耿耿月离毕。
水声远澎湃，竹影互蒙密。
清坐不知疲，东方启明出。

我有过奇异的心血来潮，我也敢坦然诉说（不过，只能让情人听到）我这儿发生过什么。
那时，我情人容光焕发，像六月玫瑰的颜色；
晚间．在淡淡月光之下我走向她那座茅舍。
我目不转睛，向明月注视，走过辽阔的平芜；
我的马儿加快了步子，踏上我心爱的小路。
我们来到了果园，接着又登上一片山岭，这时，月亮正徐徐坠落，临近露西的屋顶。
我沉入一个温柔的美梦——造化所赐的珍品！
我两眼始终牢牢望定缓缓下坠的月轮。
我的马儿呵，不肯停蹄，一步步奔跃向前：
只见那一轮明月，蓦地沉落到茅屋后边。
什么怪念头，又痴又糊涂，会溜入情人的头脑！
“天哪！
”我向我自己惊呼，“万一露西会死掉！
”

坡老放归舟系汴，惊听骡铎鸣北岸。
文公岭外得京官，照蝎壁閒犹喜见。
我今薄宦天一角，适以平反叨使传。
柳城西路忽闻蝉，驻马久之增感叹。
临岐凄咽固有意，似对乡人论牛面。
吾庐环木夏阴合，聒耳长嘶吾每倦。
安东地冷无此物，所以相逢眷还眷。
晚风晨露汝易足，何苦叨叨声不断。
商胡迁客泪横臆，落日穷途方寸乱。
朱门砧杵快新凉，乞汝秋天从叫唤。

芳梅如佳人，不见令人思。
岂无桃李颜，夏虫笃于时。
霜风静天宇，兰悴菊亦衰。
凌寒一笑粲，功烈如彼卑。
几年豳西路，赭冈望逶迤。
思之不得见，空吟水曹诗。
夜月将梦去，云深水之湄。
邂逅疏竹边，峨峨认风仪。
今日真见止，昨梦犹蓍龟。
尘中儓儗子，谓我酷好奇。
逃空闻足音，此心胡不夷。

洮河李阿婆，鄯州王伯母。
见贼不敢斗，总由曹新妇。