西茉纳，八月的园子是芬芳、丰满而温柔的：
它有芜菁和莱菔，茄子和甜萝卜，而在那些惨白的生菜间，还有那病人吃的莴苣；
再远些，那是一片白菜，我们的园子是丰满而温柔的。
豌豆沿着攀杆爬上去；
那些攀杆正象那些穿着饰红花的绿衫子的少妇一样。
这里是蚕豆，这里是从耶路撒冷来的葫芦。
胡葱一时都抽出来了，又用一顶王冕装饰着自己，我们的园子是丰满而温柔的。
周身披着花边的天门冬结熟了它们的珊瑚的种子；
那些链花，虔诚的贞女，已用它们的棚架做了一个花玻璃大窗，而那些无思无虑的南瓜在好太阳中鼓起了他们的颊；
人们闻到百里香和茴香的气味，我们的园子是丰满而温柔的。

斜川一壶玉，川东三四家。
篱落半流水，茁茁青蒲芽。
我为水边游，月魄舒晴华。
隔篱见灯火，儿语时纷挐。
想像泽南州，寄兴栖云霞。
从渠非知音，我意亦自嘉。

a材家瓦研伏灵龟，意谓天产非人为。
足趺首尾如欲动，盖画八卦从庖牺。
刳肠贮水濡毛锥，削背如砥磨玄圭。
中边俯仰皆中规，十手对面宁容迟。
得非匠氏中野观坏碑，揉泥想像得意生新奇。
我知此物虽异制，其所由来非近世。
陶泓乃祖尔苗裔，中表罗文尔其弟。
何不捧玉堂阁老金莲底，夜草麻辞拜房魏。
又不随春房场屋集计吏，衡石低昂较才艺。
胡为流落沙漠之穷乡，何异越人章甫逐臭之都梁。
苟不覆酱瓿，将支折脚之木床，惜也不为世用而令人悲伤。
嗟予与汝兮，此生龃龉。
虽欲自效兮，不知其所。
明日启行，则吾将以佩刀易汝。
径携以归要，注虫虾于环堵。
砚兮砚兮，行当渡辽鼓枻于洪波。
汝勿念枯鱼之过河。
倏然踊跃兮，如陶壁之飞梭。
回首眷眷兮，蹴蹋于蛟鼍。
使予瞻望不及兮，涕泗滂沱。
呜呼汝转弃予兮，予将如何。

山静江深岸拥沙，晴丝百尺袅空斜。
荒村小犬朝随汲，闲院游蜂晚报衙。
病后僧贻庐岳杖，雨前人寄幔亭茶。
竹烟新瓦南窗下，自煮洪厓石乳花。
¤

咳唾琼珠璀，精神冰玉寒。
不求名利不谈玄。
明月清风相对、自怡然。
潇洒真仙隐，繁华小洞天。
薰风飒飒度虞弦。
更拥姬姜何惜、醉华年。