社栎赋散材，乃遭匠石嗤。
高梧中宫徵，不能保孙枝。
全伤随用否，理固不可移。
堂堂十八公，端劲出天姿。
蟠根借馀润，茂郁清溪湄。
雨师夜失律，偶此遗神螭。
烟鳞渍寒雨，雾鬣明朝曦。
腾拿困愈壮，偃蹇僵不疲。
未能走沆漭，聊与草木嬉。
长风动头角，吟啸舒郁伊。
尘埃讵能久，雷电会有时。
昨宵卧溪月，老影閒横欹。
天明竟不举，俯仰益怪奇。
拿拳攀半崖，渴喙吞清漪。
希珍价不售，复病樵柯危。
材高辄尔耳，咄彼造化儿。
樛枝饱霜雪，遽与蓬蒿衰。
孤标挽万牛，未为廊庙知。
窈窕桃李春，奈尔千岁期。
枯桑岂自贾，取败以老龟。
兹非爨下材，梁栋终见施。
长短归自然，勿为凫鹤悲。

九仞终亏一篑功，想知衔愤泣幽宫。
死生怒臂屈伸顷，得失奕棋翻覆中。
只有松杉全晚节，不随桃李嫁春风。
门生故吏知多少，谁致生刍奠此翁。

出门车马喧，秋炀烈如燀。
不有静者心，兹怀曷由展。
念君守幽素，闭迹同偃蹇。
尘榻鸟字频，闲窗昼丝罥。
谁开蒋生径，独契子云馆。
何时风雨来，一洗烦虑遣。

我又能安危访问你，（1）感受到你的常明灯火了；
但是呵，这两眼却与你无缘；
它们尽翻转，想窥见天日，却不见一线曙光；
是一层内障阻隔了眼睛的映像，或翳蒙遮住了光线。
但我不因此便懒于徘徊在诗神漫游的仙境；
我依然热爱诗歌里的清泉，茂林，向阳的山坡；
然而每夜里我主要寻访的却是你（2），郇山和山下洗濯你的圣足的流水潺？
的百花溪泉；
我也不时地想起那两个和我遭同样运命的诗人（但愿我也能跟他们同享声誉），失明的塞米里斯（3）和米欧尼迪斯（4），也想起古先知迪里夏斯，斐尼斯；
然后我凝神酝酿能激起和美诗句的情思；
象那不眠之鸟，暗地里歌唱，在林木深深的地方，试奏着夜曲。
于是，年年都有四季轮转，但是，我这里却永远轮不到白昼，美好的晨光与暮色，或是盛春的繁英，初夏的玫瑰，或着群，牛群，或人类神美的容颜；
恰恰相反，我的周围是乌云和永不散化的黑暗，人间的交往，已跟我绝断，知识的书本已阖起，自然现象，好象在眼前涂抹掉，茫然一片，恰如无字的纸篇，智慧的一重门户已被关严。
因此，神圣的光呵，只好请你照耀我内心，使我的内心素质璀璨发光；
请你在这里植慧眼，从这里驱散云障；
我这样才能瞧见并讲出凡人瞧不见的景象。

三年枕上吴中路。
遣黄耳、随君去。
君到松江呼小渡。
莫惊鸥鹭，四桥尽是，老子经行处。
辋川图上看春暮。
长记高人右丞句。
作个归期天已许。
春衫犹是，小蛮针线，曾湿西湖雨。