只说琳川，精吏道、恢恢余地。
元来是、深衣儒者，将儒饰吏。
传世四书端实学，待人一县皆和气。
及芳辰、美解赋归来，真堪醉。
肩已息，心无愧。
青鬓在，苍颜未。
符君家翁子，年当贵。
九十月终行鹜退，三千水击抟鹏易。
岂有材、如此不超迁，行知遇。

在我们之后存世的人类兄弟，请不要对我们铁石心肠，只要我们受到你们怜惜，上帝就会提前对你们恩赏。
你们看到我们五六个紧相傍：
我们的皮肉，曾保养得多鲜活早就被吃光和烂掉剥落，我们的骨头成了灰烬和齑粉。
没有人嘲笑我们的罪恶；
请祈求上帝，让大家宽恕我们！
我们兄弟般呼喊你们，你们对此不要不理，尽管我们被判上了法场一命归阴。
但你们深知凡是人理智都要热狂；
请原谅我们，既然我们已死亡，来到圣母玛丽亚之子面前悔过，但愿他的恩泽不要所剩不多，让我们免受可怕雷霆的劈分。
我们已经离世，不受心灵折磨；
请祈求上帝，让大家宽恕我们！
雨水将我们淋得湿透和冲洗，晒干和晒黑我们的是太阳；
喜鹊、乌鸦啄去我们的眼珠子，把胡须和眉毛也都拔光。
我们任何时候都在摇晃；
风向忽东忽西，随意变化交错，不停地把我们吹得忽右忽左，乌啄食我们就像戳顶针。
因此，不要加入我们一伙，请祈求上帝，让大家宽恕我们！
圣子耶稣，我们都受他掌握，你不要让地狱成为我们安身之所，我们不需要它．也不用对它报恩。
人们啊，决不要对此加以奚落；
请祈求上帝，让大家宽恕我们！

在寒士右。
惜乎流离顿挫无以见于事业，身闲胜日，独对名酒，悠然得意，引满径醉。
醉中出豪爽语，往往冰雪逼人，翰墨淋漓，殆与海岳并驱争先。
虽其平生风味，可以想见，然流离顿挫之助，乃不为不多。
东坡先生云，士践忧患，焉知非福，浩然有焉。
老子于此，所谓兴复不浅者，闻其风而悦之。
念方问舍於萧闲，阴求老伴，若加以数年，得相从乎林影水光之间，信足了此一生，犹恐君之嫌俗客也，作水调歌曲以访之云间贵公子，玉骨秀横秋。
十年流落冰雪，香紫貂裘。
灯火春城咫尺，晓梦梅花消息，茧纸写银钩。
老矣黄尘眼，如对白苹洲。
世间物，唯有酒，可忘忧。
萧闲一段归计，佳处著君侯。
翠竹江村月上，但要纶巾鹤氅，来往亦风流。
醉墨蔷薇露，洒遍酒家楼。

我独自坐着；
夏季的白昼在微笑的光辉中逝去；
我看见它逝去，我看着它从迷漫的山丘和无风的草地上消失；
在我的灵魂里思潮迸出，我的心在它的威力下屈从；
在我的眼睛里泪水如涌，因为我不能把感情说个分明，就在那个神圣的、无人干扰的时辰，我四周的严肃的欢悦悄悄溜进。
我问我自己：
“啊，上天为什么不肯把那珍贵的天赋给我，那光荣的天赋给了许多人让他们在诗歌里说出他们的思索！
”“那些梦包围了我，”我说：
“就从无忧患的童年的欢快时光起；
狂热的奇想提供出种种幻象自从生命还在它的风华正茂时期。
”然而如今，当我曾希望歌唱，我的手指却触动一根无音的弦；
而歌词的叠句仍然是“不要再奋斗了；
一切都是枉然。
”

日出而耕，日入而归。
吏不到门，夜不掩扉。
有孩有童，愿以名垂。
何以字之，薛孙薛儿。