jūn君bù不jiàn见yán严jūn君píng平、、méi梅zǐ子zhēn真，，
chéng成dū都bǔ卜sì肆wú吴shì市mén门。。
wàn万rén人rú如hǎi海yī一shēn身yǐn隐，，
wài外tīng听chē车mǎ马zhēng争chí驰bēn奔。。
yòu又bù不jiàn见jiè介zhī之tuī推、、qū屈dà大fū夫，，
mián绵shān山zé泽pàn畔hé何qū区qū区。。
gū孤gāo高yǔ与shì世zì自bīng冰tàn炭，，
gān甘fén焚jiù就nì溺juān捐wēi微qū躯。。
liǎng两gōng公zhāo朝shì市dà大xuān喧zào噪，，
èr二zǐ子shān山lín林gēng更láo牢là落。。
hùn混sú俗biàn变xìng姓liáng良zì自qī欺，，
mài卖shēn身mǎi买míng名hé何tài太cuò错。。
wǒ我zé则yuàn愿shī师bái白lè乐tiān天，，
zhōng终shēn身gǔn衮gǔn衮liú留sī司guān官。。
fú伏là腊cū粗gěi给yōu忧huàn患shǎo少，，
qī妻nú孥bǎo饱xuān煖shēn身xīn心ān安。。
kuàng况yǒu有mín民shè社kě可háng行dào道，，
suí随fēn分gē歌jiǔ酒táo陶yú馀huān欢。。
jīng经bāng邦lùn论dào道bù不wǒ我zé责，，
chú除shū书pò破zéi贼fēi非wú吾gān干。。
zhē折yāo腰shù束dài带mò莫chǐ耻wǔ五dǒu斗sù粟，，
yóu犹shèng胜yuán元zǎi载hú胡jiāo椒bā八bǎi百hú斛。。
yī一zhāo朝shì事bài败jìng竟chì赤zú族，，
jiē嗟ěr尔ān安dé得wéi为gū孤dú犊。。
chén尘xuē靴hàn汗bǎn板mò莫yàn厌shí时bēn奔zǒu走，，
yóu犹shèng胜lǐ李sī斯xiāng相qín秦yìn印rú如dǒu斗。。
yī一zhāo朝huò祸qǐ起zāo遭biān鞭niǔ杻，，
què却sī思shàng上cài蔡qiān牵huáng黄gǒu狗。。
kuàng况zhī知fù富guì贵bù不kě可qiú求，，
jiǎo侥qiú求zòng纵dé得zhōng终shēn身yōu忧。。
bù不rú如zhōng中yǐn隐xuān轩zhōng中，，
rì日rì日zuì醉dǎo倒bù不shěng省wàn万shì事xiū休。。
赵秉文〔〕
王庭筠〔〕
