白鹭裴佪花鸭游，城南城北几汀洲。
绿荷风底飞来雨，做弄今年甲子秋。

希望只是个羞怯的友伴——她坐在我的囚牢之外，以自私者的冷眼旁观观察我的命运的好歹。
她因胆怯而如此冷酷。
郁闷的一天，我透过铁栏，想看到我的希望的面目，却见她立即背转了脸！
像一个假看守在假意监视，一面敌对一面又暗示和平；
当我哀泣时她吟唱歌词，当我静听她却噤口无声。
她心如铁石而且虚假。
当我最后的欢乐落英遍地，见此悲惨的遗物四处抛撒就连“哀愁”也遗憾不已；
而希望，她本来能悄悄耳语为痛苦欲狂者搽膏止痛，——却伸展双翼向天堂飞去，一去不回，从此不见影综。

暝色江边阁，行吟易断魂。
风前两岸叶，月下一声猿。
夜哭谁家妇，寒号何处村。
洞庭春水动，雇艇去荆门。

我以你们不懂的语言给你写下赠别的诗句，可是，我却如意地盘算：
但愿能邀得你的注意我的朋友，在离别时期，我要摒绝情感，却不消沉，因为我将继续崇拜你，朋友啊，只崇拜你一个人。
你尽可注视别人的脸吧，但请只信任我这颗心，一如你以前信任过它，尽管不理解它的激情。

一牛顾其犊，一牛轩尻脽。
旁有牧犊子，窥巢攀树枝。
嗟尔有饷具，不念鸦雏饥。
乌鸦各天性，飞来护其儿。
汝亲亦念汝，而人独不知。
不如两相忘，人禽相娱嬉。