水国西风小摇落，撩人羁绪乱如丝。
大夫泽畔行吟处，司马江头送别时。
尔辈何伤吾道在，此心惟有彼苍知。
苍颜华发今如许，便挂衣冠己是迟。

蓍龟不须问，我命只自知。
多生堕宿业，世网缠绵之。
骅骝受羁衔，大笑跛鳖迟。
跛鳖亦复笑，缩首甘自卑。
何必参漆园，物理本自齐。
槟榔可消谷，志士常苦饥。
穆之万人雄，犹不免此讥。
我懦更多病，区区欲何为。
钟鼎不可倖，藜藿分所宜。
安能如黄蜂，为人填蜜脾。
清白傥少污，后人何所贻。
初学悔大谬，篆刻工文辞。
年来厌酸咸，淡爱陶潜诗。
爱诗固自佳，其如未忘机。
回头四十年，言动俱成非。
谁能逐世利，日久常规规。
惟当种溪田，与子常相期。

我有过奇异的心血来潮，我也敢坦然诉说（不过，只能让情人听到）我这儿发生过什么。
那时，我情人容光焕发，像六月玫瑰的颜色；
晚间．在淡淡月光之下我走向她那座茅舍。
我目不转睛，向明月注视，走过辽阔的平芜；
我的马儿加快了步子，踏上我心爱的小路。
我们来到了果园，接着又登上一片山岭，这时，月亮正徐徐坠落，临近露西的屋顶。
我沉入一个温柔的美梦——造化所赐的珍品！
我两眼始终牢牢望定缓缓下坠的月轮。
我的马儿呵，不肯停蹄，一步步奔跃向前：
只见那一轮明月，蓦地沉落到茅屋后边。
什么怪念头，又痴又糊涂，会溜入情人的头脑！
“天哪！
”我向我自己惊呼，“万一露西会死掉！
”

社栎赋散材，乃遭匠石嗤。
高梧中宫徵，不能保孙枝。
全伤随用否，理固不可移。
堂堂十八公，端劲出天姿。
蟠根借馀润，茂郁清溪湄。
雨师夜失律，偶此遗神螭。
烟鳞渍寒雨，雾鬣明朝曦。
腾拿困愈壮，偃蹇僵不疲。
未能走沆漭，聊与草木嬉。
长风动头角，吟啸舒郁伊。
尘埃讵能久，雷电会有时。
昨宵卧溪月，老影閒横欹。
天明竟不举，俯仰益怪奇。
拿拳攀半崖，渴喙吞清漪。
希珍价不售，复病樵柯危。
材高辄尔耳，咄彼造化儿。
樛枝饱霜雪，遽与蓬蒿衰。
孤标挽万牛，未为廊庙知。
窈窕桃李春，奈尔千岁期。
枯桑岂自贾，取败以老龟。
兹非爨下材，梁栋终见施。
长短归自然，勿为凫鹤悲。

盘山曾借上方眠，落月苍苍响石泉。
夜半峰头听鸣鹿，半崖松子落阶前。