前年守淮西，官府颇雄壮。
园池通远近，亭榭分背向。
炎方得春早，二月花已放。
白红与青紫，夺目纷万状。
得非造物者，为出无尽藏。
朱樱结佳实，炫耀极一望。
钱王锦绣树，金谷红步障。
予时藉清阴，坐待佳月上。
老妻劝我饮，稚子俨成行。
长腰芦花白，宾厨荐新酿。
肴核既狼藉，鲙炙庖夫饷。
乌乌长短句，付与雪儿唱。
眼花乱朱碧，世事齐得丧。
儿童虽见诮，官守幸不旷。
年来客辽海，黄尘没飞鞅。
芳时因奔走，安得有佳况。
一从出山谷，风色如挟纩。
春归樱始华，生意未敷畅。
冬藏苦冰雪，所幸今无恙。
我将话南州，人或疑诞妄。
绕枝三叹息，回首一悽怆。
退坐想繁华，萧然觉神王。

禾黍低风汝水长，迟迟驿骑困秋阳。
病躯官事交相碍，梦雨行云肯借凉。
尽说秋虫不伤稼，却愁苛政苦于蝗。
诗成应被西山笑，已炙眉头尚否臧。

我们将不再徘徊在那迟迟的深夜，尽管心儿照样爱，月光也照样皎洁。
利剑把剑鞘磨穿，灵魂也磨损胸臆，心儿太累，要稍喘，爱情也需要歇息。
黑夜原是为了爱，白昼转眼就回还，但我们不再徘徊沐着那月光一片。
1817年杨德豫译本国既没有自由可争取本国既没有自由可争取，为邻国的自由战斗！
去关心希腊、罗马的荣誉，为这番事业断头！
为人类造福是豪迈的业绩，报答常同样隆重，为自由而战吧，在哪儿都可以！
饮弹，绞死，或受封！

昔闻苍鹰狱吏，今见白兔御史。

断岸崩崖带草长，茂林高垲晚生凉。
田头经水成驹卧，云色因风变狗苍。
战地尚馀唐垒栅，故城曾入楚封疆。
牛童趁日贪扪虱，那解兴亡事可伤。